Hebrew / Greek Interlinear Bible

cover, cross, transition

401

ayth

even, namely, self

הַיַּרְדֵּ֣ן

919

yar-dane'

Jarden

zeh

that, this

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

וְכָל

kole

all, any, every, whole

הָעָ֣ם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

zeh

that, this

ale

among, near, to, with

הָאָ֕רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

אֲשֶׁ֧ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אָנֹכִ֛י

aw-no-kee'

H0595

נֹתֵ֥ן

1150

naw-than'

give, make, put

635

bane

son

541

yis-raw-ale'

H3478

Israel

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

3
7111

כָּל

kole

all, any, every, whole

מָק֗וֹם

746

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תִּדְרֹ֧ךְ

1104

daw-rak'

H1869

string, tread, walk

כַּֽף

820

kaf

H3709

hand, palm, power

רַגְלְכֶ֛ם

853

reh'-gel

foot, pudenda, step

650

866

naw-than'

give, make, put

כַּאֲשֶׁ֥ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

דִּבַּ֖רְתִּי

616

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

אֶל

ale

among, near, to, with

מֹשֶֽׁה

345

mo-sheh'

Mosheh

From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

4
6732

מֵהַמִּדְבָּר֩

291

mid-bawr'

H4057

desert, pasture, speech

וְהַלְּבָנ֨וֹן

799

leb-aw-nohn'

Lebanon

zeh

that, this

as, during, long, much, until, while

הַנָּהָ֧ר

260

naw-hawr'

H5104

prosperity, stream

הַגָּד֣וֹל

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

נְהַר

255

naw-hawr'

H5104

prosperity, stream

פְּרָ֗ת

680

per-awth'

H6578

Perath

כֹּ֚ל

kole

all, any, every, whole

אֶ֣רֶץ

1101

eh'-rets

earth, land

הַֽחִתִּ֔ים

1023

khit-tee'

H2850

Chittite

וְעַד

H5704

as, during, long, much, until, while

הַיָּ֥ם

615

yawm

H3220

sea, south, west

הַגָּד֖וֹל

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

מְב֣וֹא

maw-bo'

H3996

entrance, sunset, towards, west

הַשָּׁ֑מֶשׁ

645

sheh'-mesh

H8121

battlement, east, ray, sun

יִֽהְיֶ֖ה

haw-yaw

H1961

be, become, exist

גְּבוּלְכֶֽם

661

gheb-ool'

H1366

boundary, cord, territory, twisted

There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

5
6193

לֹֽא

H3808

no, not

יִתְיַצֵּ֥ב

512

yaw-tsab'

H3320

continue, offer, place, station

אִישׁ֙

311

eesh

H0376

man

לְפָנֶ֔יךָ

670

paw-neem'

H6440

before, face

כֹּ֖ל

kole

all, any, every, whole

יְמֵ֣י

yome

H3117

day

חַיֶּ֑יךָ

528

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

כַּֽאֲשֶׁ֨ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הָיִ֤יתִי

435

haw-yaw

H1961

be, become, exist

עִם

670

eem

H5973

with

מֹשֶׁה֙

345

mo-sheh'

Mosheh

haw-yaw

be, become, exist

610

eem

with

no, not

781

raw-faw'

slacken

no, not

580

aw-zab'

H5800

loosen, permit, relinquish

Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

6
8433

חֲזַ֖ק

115

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וֶאֱמָ֑ץ

947

aw-mats'

כִּ֣י

kee

H3588

but, for

אַתָּ֗ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

תַּנְחִיל֙

498

naw-khal'

H5157

bequeath, distribute, inherit, instate, occupy

401

ayth

even, namely, self

הָעָ֣ם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

הַזֶּ֔ה

zeh

H2088

that, this

401

ayth

even, namely, self

הָאָ֕רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִשְׁבַּ֥עְתִּי

832

shaw-bah'

H7650

seven, swear

לַאֲבוֹתָ֖ם

1039

awb

H0001

father

לָתֵ֥ת

830

naw-than'

give, make, put

לָהֶֽם

635

Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

7
10056

רַק֩

300

rak

H7535

although, leanness, limitation, merely

חֲזַ֨ק

115

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וֶֽאֱמַ֜ץ

947

aw-mats'

מְאֹ֗ד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

לִשְׁמֹ֤ר

570

shaw-mar'

H8104

guard, hedge, protect

לַעֲשׂוֹת֙

806

aw-saw'

H6213

do, make

כְּכָל

kole

all, any, every, whole

הַתּוֹרָ֗ה

616

to-raw'

H8451

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

אֲשֶׁ֤ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוְּךָ֙

596

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

מֹשֶׁ֣ה

345

mo-sheh'

Mosheh

eh'-bed

servant

not, nothing

666

soor

H5493

turn

מִמֶּ֖נּוּ

136

min

H4480

from, part

יָמִ֣ין

760

yaw-meen'

H3225

right, south, stronger

וּשְׂמֹ֑אול

383

sem-ole'

H8040

dark, enveloped, left, north

לְמַ֣עַן

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

תַּשְׂכִּ֔יל

760

saw-kal'

H7919

act, be, circumspect, intelligent, make

בְּכֹ֖ל

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תֵּלֵֽךְ

930

yaw-lak'

H3212

carry, walk

This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

8
8731

לֹֽא

H3808

no, not

יָמ֡וּשׁ

356

moosh

H4185

withdraw

סֵפֶר֩

340

say'-fer

H5612

book, writing

הַתּוֹרָ֨ה

616

to-raw'

H8451

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

הַזֶּ֜ה

zeh

H2088

that, this

מִפִּ֗יךָ

630

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

וְהָגִ֤יתָ

424

daw-gaw'

H1897

murmur, ponder

בּוֹ֙

יוֹמָ֣ם

656

yo-mawm'

H3119

daily

וָלַ֔יְלָה

lah'-yil

H3915

adversity, night, twist

לְמַ֨עַן֙

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

תִּשְׁמֹ֣ר

940

shaw-mar'

H8104

guard, hedge, protect

לַעֲשׂ֔וֹת

806

aw-saw'

H6213

do, make

כְּכָל

kole

all, any, every, whole

הַכָּת֖וּב

433

kaw-thab'

grave, write

kee

but, for

awz

place, therefore

538

tsaw-lakh'

H6743

push

401

ayth

even, namely, self

דְּרָכֶ֖ךָ

724

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

וְאָ֥ז

awz

H0227

place, therefore

תַּשְׂכִּֽיל

760

saw-kal'

H7919

act, be, circumspect, intelligent, make

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

9
7341

הֲל֤וֹא

H3808

no, not

צִוִּיתִ֨יךָ֙

1016

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

חֲזַ֣ק

115

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וֶאֱמָ֔ץ

947

aw-mats'

אַֽל

H0408

not, nothing

תַּעֲרֹ֖ץ

1570

aw-rats'

awe, dread, harass

not, nothing

808

khaw-thath'

break, prostrate

kee

but, for

610

eem

with

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

בְּכֹ֖ל

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תֵּלֵֽךְ

930

yaw-lak'

H3212

carry, walk

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

10
2369

וַיְצַ֣ו

112

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

יְהוֹשֻׁ֔עַ

391

yeh-ho-shoo'-ah

H3091

Jehoshua

401

ayth

even, namely, self

שֹׁטְרֵ֥י

519

sho-tare'

H7860

magistrate, scribe

הָעָ֖ם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

לֵאמֹֽר

271

aw-mar'

say

Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.

11
14481

עִבְר֣וּ

278

aw-bar'

cover, cross, transition

בְּקֶ֣רֶב

304

keh'-reb

H7130

center, nearest

הַֽמַּחֲנֶ֗ה

108

makh-an-eh'

H4264

army, encampment

וְצַוּ֤וּ

108

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

401

ayth

even, namely, self

הָעָם֙

675

attendants, flock, people, tribe, troops

לֵאמֹ֔ר

271

aw-mar'

say

הָכִ֥ינוּ

koon

H3559

apply, appoint, establish, fix, prepare, proper, prosperous

לָכֶ֖ם

650

צֵידָ֑ה

109

tsay-daw'

food

kee

but, for

ode

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

שְׁלֹ֣שֶׁת

1030

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

יָמִ֗ים

660

yome

H3117

day

אַתֶּם֙

1001

at-taw'

thee, thou, ye, you

עֹֽבְרִים֙

882

aw-bar'

cover, cross, transition

401

ayth

even, namely, self

הַיַּרְדֵּ֣ן

919

yar-dane'

Jarden

zeh

that, this

come, go

930

yaw-rash'

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

401

ayth

even, namely, self

הָאָ֔רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

אֲשֶׁר֙

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יְהוָ֣ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

נֹתֵ֥ן

1150

naw-than'

give, make, put

לָכֶ֖ם

650

לְרִשְׁתָּֽהּ

935

yaw-rash'

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

12
2116

וְלָרֽאוּבֵנִי֙

305

reh-oob-ay-nee'

Reubenite

gaw-dee'

Gadite

144

khay-tsee'

H2677

half, middle

שֵׁ֣בֶט

311

shay'-bet

H7626

clan, scion, stick

הַֽמְנַשֶּׁ֑ה

400

men-ash-sheh'

H4519

Menashsheh

אָמַ֥ר

241

aw-mar'

say

יְהוֹשֻׁ֖עַ

391

yeh-ho-shoo'-ah

H3091

Jehoshua

לֵאמֹֽר

271

aw-mar'

say

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

13
8362

זָכוֹר֙

233

zaw-kar'

H2142

mark, mention, remember

401

ayth

even, namely, self

הַדָּבָ֔ר

211

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוָּ֥ה

101

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

אֶתְכֶ֛ם

1021

ayth

even, namely, self

מֹשֶׁ֥ה

345

mo-sheh'

Mosheh

eh'-bed

servant

yeh-ho-vaw'

Existent

271

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

מֵנִ֣יחַ

108

noo'-akh

H5117

dwell, place, rest, settle, stay, withdraw

לָכֶ֔ם

650

וְנָתַ֥ן

1156

naw-than'

give, make, put

לָכֶ֖ם

650

401

ayth

even, namely, self

הָאָ֥רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

הַזֹּֽאת

413

zothe'

H2063

this

Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

14
13841

נְשֵׁיכֶ֣ם

980

ish-shaw'

H0802

woman

טַפְּכֶם֮

709

taf

H2945

family

וּמִקְנֵיכֶם֒

826

mik-neh'

H4735

acquisition, bought, property, stock

יֵשְׁב֕וּ

318

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

בָּאָ֕רֶץ

1103

eh'-rets

earth, land

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָתַ֥ן

1150

naw-than'

give, make, put

לָכֶ֛ם

650

מֹשֶׁ֖ה

345

mo-sheh'

Mosheh

בְּעֵ֣בֶר

274

ay'-ber

H5676

across, east, opposite

הַיַּרְדֵּ֑ן

919

yar-dane'

H3383

Jarden

וְאַתֶּם֩

1007

at-taw'

thee, thou, ye, you

תַּעַבְר֨וּ

678

aw-bar'

cover, cross, transition

חֲמֻשִׁ֜ים

958

khaw-moosh'

H2571

soldiers, staunch

לִפְנֵ֣י

170

paw-neem'

H6440

before, face

אֲחֵיכֶ֗ם

639

awkh

H0251

brother

כֹּ֚ל

kole

all, any, every, whole

גִּבּוֹרֵ֣י

221

ghib-bore'

H1368

powerful, tyrant, warrior

הַחַ֔יִל

khah'-yil

H2428

army, force, strength, valor, virtue, wealth

וַעֲזַרְתֶּ֖ם

1283

aw-zar'

H5826

aid, protect, surround

אוֹתָֽם

1007

ayth

even, namely, self

Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

15
18386

עַ֠ד

H5704

as, during, long, much, until, while

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָנִ֨יחַ

noo'-akh

H5117

dwell, place, rest, settle, stay, withdraw

יְהוָ֥ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

לַֽאֲחֵיכֶם֮

669

awkh

H0251

brother

כָּכֶם֒

640

וְיָרְשׁ֣וּ

522

yaw-rash'

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

גַם

603

gam

H1571

also, and, assemblage, both, even, though, yea

הֵ֔מָּה

haym

H1992

they

401

ayth

even, namely, self

הָאָ֕רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יְהוָ֥ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

נֹתֵ֣ן

1150

naw-than'

give, make, put

לָהֶ֑ם

635

וְשַׁבְתֶּ֞ם

1308

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

לְאֶ֤רֶץ

1131

eh'-rets

earth, land

יְרֻשַּׁתְכֶם֙

1530

yer-oosh-shaw'

H3425

conquest, occupied, patrimony

וִֽירִשְׁתֶּ֣ם

1516

yaw-rash'

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

אוֹתָ֔הּ

412

ayth

even, namely, self

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָתַ֣ן

1150

naw-than'

give, make, put

לָכֶ֗ם

650

מֹשֶׁה֙

345

mo-sheh'

Mosheh

eh'-bed

servant

yeh-ho-vaw'

Existent

274

ay'-ber

H5676

across, east, opposite

הַיַּרְדֵּ֖ן

919

yar-dane'

H3383

Jarden

מִזְרַ֥ח

255

miz-rawkh'

H4217

east, sunrise

הַשָּֽׁמֶשׁ

645

sheh'-mesh

H8121

battlement, east, ray, sun

And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

16
4705

וַֽיַּעֲנ֔וּ

142

aw-naw'

H6030

announce, eye, heed, respond, shout, sing, testify

401

ayth

even, namely, self

יְהוֹשֻׁ֖עַ

391

yeh-ho-shoo'-ah

H3091

Jehoshua

לֵאמֹ֑ר

271

aw-mar'

say

כֹּ֤ל

kole

all, any, every, whole

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוִּיתָ֨נוּ֙

562

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

נַֽעֲשֶׂ֔ה

425

aw-saw'

H6213

do, make

וְאֶֽל

ale

among, near, to, with

כָּל

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תִּשְׁלָחֵ֖נוּ

794

shaw-lakh'

H7971

send

נֵלֵֽךְ

580

yaw-lak'

H3212

carry, walk

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

17
6202

כְּכֹ֤ל

kole

all, any, every, whole

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

שָׁמַ֨עְנוּ֙

466

shaw-mah'

H8085

hear, tell

אֶל

ale

among, near, to, with

מֹשֶׁ֔ה

345

mo-sheh'

Mosheh

כֵּ֖ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

נִשְׁמַ֣ע

460

shaw-mah'

H8085

hear, tell

אֵלֶ֑יךָ

541

ale

among, near, to, with

רַ֠ק

300

rak

H7535

although, leanness, limitation, merely

haw-yaw

be, become, exist

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

עִמָּ֔ךְ

610

eem

H5973

with

כַּאֲשֶׁ֥ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הָיָ֖ה

haw-yaw

H1961

be, become, exist

עִם

670

eem

H5973

with

מֹשֶֽׁה

345

mo-sheh'

Mosheh

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

18
6713

כָּל

kole

all, any, every, whole

אִ֞ישׁ

311

eesh

H0376

man