Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

pow'-los

Paul, Paulus

des'-mee-os

in bonds, prisoner

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Τιμόθεος

tee-moth'-eh-os

G5095

Timotheus, Timothy

ὁ

ad-el-fos'

brother

fil-ay'-mone

Philemon

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνεργῷ

soon-er-gos'

G4904

companion in labour, helper, labourer together with, workfellow

ἡμῶν

eg-o'

G1473

I, me

And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-fee'-a

Apphia

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fay'

sister

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khip-pos

Archippus

etc, he, it, one, she, that, the, this

soos-trat-ee-o'-tace

fellowsoldier

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

ek-klay-see'-ah

assembly, church

Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰρήνη

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

yoo-khar-is-teh'-o

thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

pan'-tot-eh

alway, ever

mni'-ah

mention, remembrance

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

eg-o'

I, me

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

ἀκούων

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔχεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγίους,

hag'-ee-os

G40

holy, saint

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

ἡ

κοινωνία

koy-nohn-ee'-ah

G2842

communicate, communion, distribution, fellowship

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεώς

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

en-er-gace'

effectual, powerful

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ep-ig'-no-sis

knowledge

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ag-ath-os'

benefit, good, well

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Χριστόν·

khris-tos'

G5547

Christ

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

khar-ah'

gladness, joy

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πολλὴν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἔσχον

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παράκλησιν

par-ak'-lay-sis

G3874

comfort, consolation, exhortation, intreaty

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σπλάγχνα

splangkh'-non

G4698

bowels, inward affection

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

an-ap-ow'-o

refresh, rest, take ease

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

soo

thou

ad-el-fos'

brother

Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

Διό,

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

πολλὴν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐπιτάσσειν

ep-ee-tas'-so

G2004

charge, command, injoin

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνῆκον,

an-ay'-ko

G433

be fit, convenient

for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

mal'-lon

more, much, rather

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

toy-oo'-tos

like, such

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

pow'-los

Paul, Paulus

pres-boo'-tace

aged, old man

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

des'-mee-os

in bonds, prisoner

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

soo

thou

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

tek'-non

child, daughter, son

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐγέννησα

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμοῖς,

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

Ὀνήσιμον,

on-ay'-sim-os

G3682

Onesimus

Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

τόν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποτέ

pot-eh'

G4218

afore-time, at length, ever, in the old time, in time past, once, when

soo

thou

akh'-race-tos

unprofitable

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

yoo'-khrays-tos

meet for use, profitable

Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

an-ap-em'-po

send

soo

thou

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦτ’

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

splangkh'-non

bowels, inward affection

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

boo'-lom-ahee

be disposed, intend, list, minded, will

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

em-ow-too'

me, mine own, myself

kat-ekh'-o

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

eg-o'

I, me

dee-ak-on-eh'-o

minister, serve, use the office of a deacon

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμοῖς

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐαγγελίου,

yoo-ang-ghel'-ee-on

G2098

gospel

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sos

thine, thy

gno'-may

advice, judgment, mind, purpose, will

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἠθέλησα

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ποιῆσαι,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἀνάγκην

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

soo

thou

ᾖ

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἑκούσιον.

hek-oo'-see-on

G1595

willingly

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

takh'-ah

peradventure

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐχωρίσθη

kho-rid'-zo

G5563

depart, put asunder, separate

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὥραν,

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

αἰώνιον

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπέχῃς,

ap-ekh'-o

G568

be, have, receive

Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

doo'-los

bond, servant

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

doo'-los

bond, servant

ad-el-fos'

brother

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

mal'-is-tah

chiefly, most of all, specially

eg-o'

I, me

pos'-os

how great, what

deh

also, and, but, moreover, now

mal'-lon

more, much, rather

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

sarx

carnal, flesh

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ.

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

eg-o'

I, me

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

κοινωνόν,

koy-no-nos'

G2844

companion, partaker, partner

pros-lam-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐμέ.

eg-o'

G1473

I, me

If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἠδίκησέν

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

σε

soo

G4771

thou

ἢ

ὀφείλει,

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

eg-o'

I, me

el-log-eh'-o

impute, put on account

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

eg-o'

I, me

pow'-los

Paul, Paulus

graf'-o

describe, write

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

khire

hand

eg-o'

I, me

ap-ot-ee'-no

repay

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σεαυτόν

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

eg-o'

I, me

pros-of-i'-lo

over besides

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

ναί,

nahee

G3483

even so, surely, truth, verily, yea, yes

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

soo

thou

on-in'-ay-mee

have joy

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ·

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἀνάπαυσόν

an-ap-ow'-o

G373

refresh, rest, take ease

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

σπλάγχνα

splangkh'-non

G4698

bowels, inward affection

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Χριστῷ.

khris-tos'

G5547

Christ

Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Πεποιθὼς

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπακοῇ

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

soo

thou

graf'-o

describe, write

soo

thou

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ἃ

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ποιήσεις.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

ἅμα

ham'-ah

G260

also, and, together, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἑτοίμαζέ

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

eg-o'

I, me

xen-ee'-ah

lodging

el-pid'-zo

hope, trust

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

soo

thou

khar-id'-zom-ahee

deliver, forgive, give, grant

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Ἀσπάζεταί

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

soo

thou

ep-af-ras'

Epaphras

ὁ

συναιχμάλωτός

soon-aheekh-mal'-o-tos

fellowprisoner

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

mar'-kos

Marcus, Mark

ar-is'-tar-khos

Aristarchus

day-mas'

Demas

loo-kas'

Lucas, Luke

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνεργοί

soon-er-gos'

G4904

companion in labour, helper, labourer together with, workfellow

μου.

eg-o'

G1473

I, me

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Ἠ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ὑμῶν.

soo

G4771

thou