Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

an-oo-pok'-ree-tos

unfeigned, without dissimulation

πίστεως,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἥτις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

en-oy-keh'-o

dwell in

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

mam'-may

grandmother

soo

thou

lo-ece'

Lois

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

soo

thou

yoo-nee'-kay

Eunice

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

σοί.

soo

G4771

thou

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

αἰτίαν

ahee-tee'-a

G156

accusation, case, cause, crime, ere, fault

ἀναμιμνῄσκω

an-am-im-nace'-ko

G363

call to mind, remember

soo

thou

an-ad-zo-poor-eh'-o

stir up

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar'-is-mah

gift

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

ὅ

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ith'-es-is

laying on

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

eg-o'

I, me

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἡμῖν

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

di-lee'-ah

fear

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σωφρονισμοῦ.

so-fron-is-mos'

G4995

sound mind

not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐπαισχυνθῇς

ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

G1870

be ashamed

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

may-deh'

neither, nor, not

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

des'-mee-os

in bonds, prisoner

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

συνκακοπάθησον

soong-kak-op-ath-eh'-o

G4777

be partaker of afflictions

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

etc, he, it, one, she, that, the, this

σώσαντος

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

klay'-sis

calling

hag'-ee-os

holy, saint

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

eg-o'

I, me

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἰδίαν

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

proth'-es-is

purpose, shew

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χάριν,

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοθεῖσαν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

pro

above, ago, before, or ever

χρόνων

khron'-os

G5550

season, space, time, while

αἰωνίων,

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

φανερωθεῖσαν

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιφανείας

ep-if-an'-i-ah

G2015

appearing, brightness

etc, he, it, one, she, that, the, this

so-tare'

saviour

eg-o'

I, me

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

kat-arg-eh'-o

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

fo-tid'-zo

enlighten, illuminate, light, make to see

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

dzo-ay'

life

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφθαρσίαν

af-thar-see'-ah

G861

immortality, incorruption, sincerity

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐαγγελίου,

yoo-ang-ghel'-ee-on

G2098

gospel

Where unto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃ

ἐτέθην

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

eg-o'

I, me

kay'-roox

preacher

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπόστολος

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διδάσκαλος·

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

αἰτίαν

ahee-tee'-a

G156

accusation, case, cause, crime, ere, fault

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάσχω,

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπαισχύνομαι,

ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

G1870

be ashamed

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ᾧ

πεπίστευκα,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πέπεισμαι

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

δυνατός

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ath-ay'-kay

committed unto

eg-o'

I, me

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐκείνην

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραν.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

hoop-ot-oop'-o-sis

form, pattern

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὑγιαινόντων

hoog-ee-ah'-ee-no

G5198

be in health, sound, whole

λόγων

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

eg-o'

I, me

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πίστει

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὴν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

par-ath-ay'-kay

committed unto

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-oy-keh'-o

dwell in

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμῖν.

eg-o'

G1473

I, me

This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

Οἶδας

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀπεστράφησάν

ap-os-tref'-o

G654

bring again, pervert, turn away

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

foog'-el-los

Phygellus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἑρμογένης.

her-mog-en'-ace

G2061

Hermogenes

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

δῴη

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἔλεος

el'-eh-os

G1656

mercy

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on-ay-sif'-or-os

Onespiphorus

oy'-kos

home, house, temple

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

pol-lak'-is

oft

eg-o'

I, me

an-aps-oo'-kho

refresh

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

hal'-oo-sis

bonds, chain

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπαισχύνθη,

ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

G1870

be ashamed

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

γενόμενος

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hro'-may

Rome

spoo-dah'-yoce

diligently, instantly

ἐζήτησέν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὗρεν·—

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

δῴη

did'-o-mee