Hebrew / Greek Interlinear Bible

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰρήνη.

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

yoo-khar-is-teh'-o

thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pan'-tot-eh

alway, ever

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

mni'-ah

mention, remembrance

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

eg-o'

I, me

ad-ee-al-ipe'-toce

without ceasing

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

μνημονεύοντες

mnay-mon-yoo'-o

G3421

make mention; be mindful, remember

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργου

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

kop'-os

labour, weariness

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπομονῆς

hoop-om-on-ay'

G5281

enduring, patience, patient continuance

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pece'

faith, hope

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

em'-pros-then

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

Knowing, brethren beloved, your election of God.

εἰδότες,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ad-el-fos'

brother

ag-ap-ah'-o

love

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-log-ay'

chosen, election

soo

thou

For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγενήθη

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

mon'-on

alone, but, only

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

play-rof-or-ee'-ah

assurance

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

οἷοι

hoy'-os

G3634

so, such as, what, which

ἐγενήθημεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ὑμᾶς.

soo

G4771

thou

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

mim-ay-tace'

follower

eg-o'

I, me

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

δεξάμενοι

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

θλίψει

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

πολλῇ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

khar-ah'

gladness, joy

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

Ἁγίου,

hag'-ee-os

G40

holy, saint

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

γενέσθαι

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

soo

thou

too'-pos

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύουσιν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀχαΐᾳ.

ach-ah-ee'-ah

G882

Achaia

For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God - ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

ἀφ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

soo

thou

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐξήχηται

ex-ay-kheh'-om-ahee

G1837

sound forth

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ach-ah-ee'-ah

Achaia

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τόπῳ

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ἡ

πίστις

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ὑμῶν

soo

G4771

thou

ἡ

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχειν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

eg-o'

I, me

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

τι·

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

eg-o'

I, me

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

ὁποίαν

hop-oy'-os

G3697

such as whatsoever, what manner of

ice'-od-os

coming, enter in

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ἐπεστρέψατε

ep-ee-stref'-o

G1994

come again, convert, turn

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

i'-do-lon

idol

dool-yoo'-o

be in bondage, serve

theh'-os

god, God

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀληθινῷ,

al-ay-thee-nos'

G228

true

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-am-en'-o

wait for

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἤγειρεν

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

rhoo'-om-ahee

deliver

eg-o'

I, me

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργῆς

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath