Hebrew / Greek Interlinear Bible

That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

οἰκονομίαν

oy-kon-om-ee'-ah

G3622

dispensation, stewardship

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πληρώματος

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καιρῶν,

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἀνακεφαλαιώσασθαι

an-ak-ef-al-ah'-ee-om-ahee

G346

briefly comprehend, gather together in one

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς·

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκληρώθημεν

klay-ro'-o

G2820

obtain an inheritance

προορισθέντες

pro-or-id'-zo

G4309

determine before, ordain, predestinate

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

proth'-es-is

purpose, shew

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐνεργοῦντος

en-erg-eh'-o

G1754

be mighty in, do, effectual, shew forth self, work

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

boo-lay'

counsel, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

θελήματος

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ep'-ahee-nos

praise

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pro-el-pid'-zo

first trust

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστῷ·

khris-tos'

G5547

Christ

In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

σωτηρίας

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστεύσαντες

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

sfrag-id'-zo

seal up, stop

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἁγίῳ,

hag'-ee-os

G40

holy, saint

Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

ὅς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

ar-hrab-ohn'

earnest

etc, he, it, one, she, that, the, this

klay-ron-om-ee'-ah

inheritance

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀπολύτρωσιν

ap-ol-oo'-tro-sis

G629

deliverance, redemption

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιποιήσεως,

per-ee-poy'-ay-sis

G4047

obtain, peculiar, possession, purchased, saving

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ep'-ahee-nos

praise

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kag-o'

both me, I, me also

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

soo

thou

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγίους,

hag'-ee-os

G40

holy, saint

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

παύομαι

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

yoo-khar-is-teh'-o

thank

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

mni'-ah

mention, remembrance

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

eg-o'

I, me

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ὁ

pat-ayr'

father, parent

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης,

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

δώῃ

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

sof-ee'-ah

wisdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκαλύψεως

ap-ok-al'-oop-sis

G602

appearing, be revealed, coming, lighten, manifestation, revelation

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ep-ig'-no-sis

knowledge

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

πεφωτισμένους

fo-tid'-zo

G5461

enlighten, illuminate, light, make to see

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰδέναι

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

soo

thou

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

el-pece'

faith, hope

etc, he, it, one, she, that, the, this

klay'-sis

calling

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ὁ

ploo'-tos

riches

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klay-ron-om-ee'-ah

inheritance

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγίοις,

hag'-ee-os

G40

holy, saint

And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπερβάλλον

hoop-er-bal'-lo

G5235

exceeding, excel, pass

meg'-eth-os

greatness

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύοντας

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνέργειαν

en-erg'-i-ah

G1753

operation, strong, working

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράτους

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύος

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐνήργηκεν

en-erg-eh'-o

G1754

be mighty in, do, effectual, shew forth self, work

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθίσας

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

dex-ee-os'

right

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπουρανίοις

ep-oo-ran'-ee-os

G2032

celestial, heaven, high

Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

hoop-er-an'-o

far above, over

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀρχῆς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξουσίας

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

koo-ree-ot'-ace

dominion, government

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

on'-om-ah

called, name

on-om-ad'-zo

call, name

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνι

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέλλοντι·

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὑπέταξεν

hoop-ot-as'-so

G5293

be in subjection, be under obedience, put under, subdue unto, subject, submit self unto

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

kef-al-ay'

head

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκκλησίᾳ,

ek-klay-see'-ah

G1577

assembly, church

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

ἥτις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πληρουμένου.

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply