Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεαὶ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ab-rah-am'

Abraham

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

dab-eed'

David

ghen-eh-ah'

age, generation, nation, time

dek-at-es'-sar-es

fourteen

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

dab-eed'

David

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

met-oy-kes-ee'-ah

carried away to

bab-oo-lone'

Babylon

ghen-eh-ah'

age, generation, nation, time

dek-at-es'-sar-es

fourteen

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

met-oy-kes-ee'-ah

carried away to

bab-oo-lone'

Babylon

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

ghen-eh-ah'

age, generation, nation, time

δεκατέσσαρες.

dek-at-es'-sar-es

G1180

fourteen

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ἡ

ghen'-es-is

generation, nature

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

i-mee'

am, have been, was

mnace-tyoo'-o

espouse

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mar-ee-am'

Mary

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-safe'

Joseph

prin

before, ere

ἢ

συνελθεῖν

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εὑρέθη

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

gas-tare'

belly, womb

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

Ἁγίου.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

ee-o-safe'

Joseph

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

αὐτῆς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dik'-ah-yos

just, meet, right

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

θέλων

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

digh-mat-id'-zo

make a shew

boo'-lom-ahee

be disposed, intend, list, minded, will

lath'-rah

privily, secretly

ap-ol-oo'-o

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

αὐτήν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

en-thoo-meh'-om-ahee

think

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

on'-ar

dream

fah'-ee-no

appear, be seen, seem, shine

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ee-o-safe'

Joseph

hwee-os'

child, foal, son

dab-eed'

David

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβηθῇς

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

par-al-am-ban'-o

receive, take

mar-ee-am'

Mary

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γεννηθὲν

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

Πνεύματός

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

i-mee'

am, have been, was

hag'-ee-os

holy, saint

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

τέξεται

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

deh

also, and, but, moreover, now

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

σώσει

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

γέγονεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῇ

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥηθὲν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἡ

par-then'-os

virgin

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

gas-tare'

belly, womb

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τέξεται

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἐμμανουήλ,

em-man-oo-ale'

G1694

Emmanuel

ὅ

i-mee'

am, have been, was

meth-er-mane-yoo'-o

interpret

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἡμῶν

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-o-safe'

Joseph

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop'-nos

sleep

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

pros-tas'-so

bid, command

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγίνωσκεν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

αὐτὴν

ow-tos'