Hebrew / Greek Interlinear Bible

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀκριβῶς

ak-ree-boce'

G199

circumspectly, diligently, perfect

kath-ex-ace'

after, by order

soo

thou

graf'-o

describe, write

krat'-is-tos

most excellent

theh-of'-il-os

Theophilus

That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ὧν

etc, one, other, some, that, what, which, who

κατηχήθης

kat-ay-kheh'-o

G2727

inform, instruct, teach

λόγων

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσφάλειαν.

as-fal'-i-ah

G803

certainty, safety

There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

hay-ro'-dace

Herod

bas-il-yooce'

king

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

hee-er-yooce'

priest

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

on'-om-ah

called, name

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἐφημερίας

ef-ay-mer-ee'-ah

G2183

course

Ἀβιά,

ab-ee-ah'

Abia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goo-nay'

wife, woman

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυγατέρων

thoo-gat'-air

G2364

daughter

Ἀαρών,

ah-ar-ohn'

Aaron

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἐλεισάβετ.

el-ee-sab'-et

Elisabeth

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

dik'-ah-yos

just, meet, right

am-fot'-er-os

both

en-an-tee'-on

before, in the presence of

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσαις

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-tol-ay'

commandment, precept

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δικαιώμασιν

dik-ah'-yo-mah

G1345

judgment, justification, ordinance, righteousness

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἄμεμπτοι.

am'-emp-tos

G273

blameless, faultless, unblamable

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tek'-non

child, daughter, son

kath-ot'-ee

as, because

i-mee'

am, have been, was

ἡ

el-ee-sab'-et

Elisabeth

sti'-ros

barren

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

am-fot'-er-os

both

prob-ah'-ee-no

be well stricken, go farther

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἦσαν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

deh

also, and, but, moreover, now

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱερατεύειν

hee-er-at-yoo'-o

G2407

execute the priest's office

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

tax'-is

order

etc, he, it, one, she, that, the, this

ef-ay-mer-ee'-ah

course

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

en'-an-tee

before

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθος

eth'-os

G1485

be wont, custom, manner

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱερατείας

hee-er-at-i'-ah

G2405

office of the priesthood, priest's office

ἔλαχε

lang-khan'-o

G2975

cast lots, his lot be, obtain

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-mee-ah'-o

burn incense

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλῆθος

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

ex'-o

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυμιάματος.

thoo-mee'-am-ah

G2368

incense, odour

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

ὤφθη

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἑστὼς

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυμιάματος.

thoo-mee'-am-ah

G2368

incense, odour

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tar-as'-so

trouble

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φόβος

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

ἐπέπεσεν

ep-ee-pip'-to

G1968

fall into lie on, press upon

ἐπ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ,

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

dee-ot'-ee

because, for, therefore

εἰσηκούσθη

ice-ak-oo'-o

G1522

hear

ἡ

δέησίς

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

goo-nay'

wife, woman

soo

thou

el-ee-sab'-et

Elisabeth

ghen-nah'-o

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἰωάνην·

ee-o-an'-nace

G2491

John

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

khar-ah'

gladness, joy

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-al-lee'-as-is

gladness, joy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghen'-es-is

generation, nature

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χαρήσονται.

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

μέγας

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

Κυρίου,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

oy'-nos

wine

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sik'-er-ah

strong drink

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pee'-no

drink

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Πνεύματος

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

play'-tho

accomplish, full, furnish

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

koy-lee'-ah

belly, womb

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

is-rah-ale'

Israel

ep-ee-stref'-o

come again, convert, turn

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

Κύριον

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

προελεύσεται

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πνεύματι

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

hay-lee'-as

Elias

ep-ee-stref'-o

come again, convert, turn

kar-dee'-ah

heart

pat-ayr'

father, parent

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-i-thace'

disobedient

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

fron'-ay-sis

prudence, wisdom

dik'-ah-yos

just, meet, right

het-oy-mad'-zo

make ready, prepare, provide

Κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

lah-os'

people

kat-ask-yoo-ad'-zo

build, make, ordain, prepare

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γνώσομαι

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τοῦτο;

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

eg-o'

I, me

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

pres-boo'-tace

aged, old man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

goo-nay'

wife, woman

eg-o'

I, me

prob-ah'-ee-no

be well stricken, go farther

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

αὐτῆς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεὶς

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

gab-ree-ale'

Gabriel

ὁ

παρεστηκὼς

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐαγγελίσασθαί

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

i-mee'

am, have been, was

see-o-pah'-o

dumb, peace

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυνάμενος

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

λαλῆσαι

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

ἧς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

γένηται

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ταῦτα,

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

an-tee'

for, in the room of

etc, one, other, some, that, what, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπίστευσας

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγοις

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

eg-o'

I, me

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

πληρωθήσονται

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

αὐτῶν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

lah-os'

people

pros-dok-ah'-o

expect, look, tarry, wait for, when looked

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθαύμαζον

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

khron-id'-zo

delay, tarry

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

deh

also, and, but, moreover, now

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐδύνατο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

λαλῆσαι

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

op-tas-ee'-ah

vision

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

dee-an-yoo'-o

beckon

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-am-en'-o

continue, remain

ko-fos'

deaf, dumb, speechless

And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐπλήσθησαν

play'-tho

G4130

accomplish, full, furnish

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραι

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

λειτουργίας

li-toorg-ee'-ah

G3009

ministration, service

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

deh

also, and, but, moreover, now

ταύτας

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

συνέλαβεν

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

Ἐλεισάβετ

el-ee-sab'-et

Elisabeth

ἡ

goo-nay'

wife, woman

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ee-kroop'-to

hide

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

mane

month

pen'-teh

five

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

αἷς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ep-i'-don

behold, look upon

af-ahee-reh'-o

cut off, take away

on'-i-dos

reproach

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀνθρώποις.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Ἐν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

mane

month

etc, he, it, one, she, that, the, this

hek'-tos

sixth

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

gab-ree-ale'

Gabriel

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίας

gal-il-ah'-yah

G1056

Galilee

ᾗ

on'-om-ah

called, name

nad-zar-et'

Nazareth

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

par-then'-os

virgin

mnace-tyoo'-o

espouse

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

ᾧ

on'-om-ah

called, name

ee-o-safe'

Joseph

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oy'-kos

home, house, temple

dab-eed'

David

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-then'-os

virgin

mar-ee-am'

Mary

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Χαῖρε,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

κεχαριτωμένη,

khar-ee-to'-o

G5487

be highly favoured, make accepted

ὁ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

σοῦ.

soo

G4771

thou

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

ἡ

deh

also, and, but, moreover, now

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

dee-at-ar-as'-so

trouble

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διελογίζετο

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

pot-ap-os'

what

i-mee'

am, have been, was

ὁ

as-pas-mos'

greeting, salutation

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ,

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

mar-ee-am'

Mary

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ·

theh'-os

G2316

god, God

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

συλλήμψῃ

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

gas-tare'

belly, womb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τέξῃ

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἰησοῦν.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hwee-os'

child, foal, son

hoop'-sis-tos

highest, most high

kal-eh'-o

bid, call, name

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

dab-eed'

David

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-yoo'-o

king, reign

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας,

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

tel'-os

custom, end, finally, uttermost

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

mar-ee-am'

Mary

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

poce

after what manner, how, that

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐπεὶ

ep-i'

G1893

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γινώσκω;

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεὶς

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

ep-er'-khom-ahee

come

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δύναμις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

hoop'-sis-tos

highest, most high

ep-ee-skee-ad'-zo

overshadow

soo

thou

dee-o'

for which cause, therefore, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεννώμενον

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

hag'-ee-os

holy, saint

kal-eh'-o

bid, call, name

hwee-os'

child, foal, son

theh'-os

god, God

And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

Ἐλεισάβετ

el-ee-sab'-et

Elisabeth

ἡ

soong-ghen-ace'

cousin, kin

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὴ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συνείληφεν

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

hwee-os'

child, foal, son

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ghay'-ras

old age

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

mane

month

hek'-tos

sixth

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal-eh'-o

bid, call, name

sti'-ros

barren

For with God nothing shall be impossible.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ad-oo-nat-eh'-o

be impossible

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ῥῆμα.

hray'-mah

G4487

saying, word

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

mar-ee-am'

Mary

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἡ

doo'-lay

handmaid

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

γένοιτό

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

eg-o'

I, me

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῆς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ἄγγελος.

ang'-el-os

G32

angel, messenger

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Ἀναστᾶσα

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

deh

also, and, but, moreover, now

mar-ee-am'

Mary

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ταύταις

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐπορεύθη

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

or-i-nos

hill country

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

σπουδῆς

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pol'-is

city

ee-oo-dah'

Judah

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠσπάσατο

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἐλεισάβετ.

el-ee-sab'-et

Elisabeth

And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἤκουσεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-pas-mos'

greeting, salutation

etc, he, it, one, she, that, the, this

Μαρίας

mar-ee-am'

G3137

Mary

ἡ

el-ee-sab'-et

Elisabeth

skeer-tah'-o

leap

etc, he, it, one, she, that, the, this

bref'-os

babe, child, infant

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-lee'-ah

belly, womb

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπλήσθη

play'-tho

G4130

accomplish, full, furnish

Πνεύματος

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

Ἁγίου

hag'-ee-os

G40

holy, saint

ἡ

Ἐλεισάβετ,

el-ee-sab'-et

Elisabeth

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-af-o-neh'-o

speak out

krow-gay'

clamour, cry

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

yoo-log-eh'-o

bless, praise

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐλογημένος

yoo-log-eh'-o

G2127

bless, praise

ὁ

kar-pos'

fruit

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-lee'-ah

belly, womb

soo

thou

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

poth'-en

whence

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

may'-tare

mother

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἐμέ;

eg-o'

G1473

I, me

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἡ

fo-nay'

noise, sound, voice

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-pas-mos'

greeting, salutation

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

eg-o'

I, me

skeer-tah'-o

leap

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-al-lee'-as-is

gladness, joy

etc, he, it, one, she, that, the, this

bref'-os

babe, child, infant

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-lee'-ah

belly, womb

eg-o'

I, me

And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μακαρία

mak-ar'-ee-os

G3107

blessed, happy

ἡ

πιστεύσασα

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

tel-i'-o-sis

perfection, performance

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

λελαλημένοις

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

Κυρίου.

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

mar-ee-am'

Mary

meg-al-oo'-no

enlarge, magnify, shew great

ἡ

ψυχή

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠγαλλίασεν

ag-al-lee-ah'-o

G21

be glad, rejoice, with exceeding joy

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμά

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

eg-o'

I, me

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

so-tare'

saviour

eg-o'

I, me

For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐπέβλεψεν

ep-ee-blep'-o

G1914

have respect to, look upon, regard

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ταπείνωσιν

tap-i'-no-sis

G5014

be made low, humiliation, low estate, vile

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-lay

handmaid

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

μακαριοῦσίν

mak-ar-id'-zo

G3106

call blessed, count happy

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεαί·

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐποίησέν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

eg-o'

I, me

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ὁ

δυνατός.

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

el'-eh-os

mercy

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

γενεὰς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γενεὰς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

φοβουμένοις

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Ἐποίησεν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

κράτος

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

brakh-ee'-own

arm

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διεσκόρπισεν

dee-as-kor-pid'-zo

G1287

disperse, scatter, strew, waste

hoop-er-ay'-fan-os

proud

dee-an'-oy-ah

imagination, mind, understanding

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

kath-ahee-reh'-o

cast down, destroy

doo-nas'-tace

mighty, of great authority, potentate

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-so'-o

exalt, lift up

tap-i-nos'

base, cast down, humble, lowly, of low degree

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

pi-nah'-o

be an hungered

em-play'-tho

fill

ag-ath-os'

benefit, good, well

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πλουτοῦντας

ploo-teh'-o

G4147

be increased with goods, rich

ex-ap-os-tel'-lo

send

ken-os'

empty, vain

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

ἀντελάβετο

an-tee-lam-ban'-om-ahee

G482

help, partaker, support

is-rah-ale'

Israel

paheece

child, maid, servant, son, young man

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mim-nace'-ko

be mindful, remember

el'-eh-os

mercy

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ab-rah-am'

Abraham

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

sper'-mah

issue, seed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνα.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Ἔμεινεν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

deh

also, and, but, moreover, now

mar-ee-am'

Mary

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

mane

month

tree'-ah

three

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπέστρεψεν

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

el-ee-sab'-et

Elisabeth

play'-tho

accomplish, full, furnish

ὁ

χρόνος

khron'-os

G5550

season, space, time, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

τεκεῖν

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

αὐτήν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγέννησεν

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

υἱόν.

hwee-os'

G5207

child, foal, son

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσαν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-ee'-oy-kos

neighbour

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

soong-ghen-ace'

cousin, kin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐμεγάλυνεν

meg-al-oo'-no

G3170

enlarge, magnify, shew great

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

el'-eh-os

mercy

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῆς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soong-khah'-ee-ro

rejoice in

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

og'-do-os

eighth

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

per-ee-tem'-no

circumcise

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ζαχαρίαν.

dzakh-ar-ee'-as

G2197

Zacharias

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεῖσα

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ἡ

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

oo-khee'

nay, not

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

ee-o-an'-nace

John

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐδείς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

soong-ghen'-i-ah

kindred

soo

thou

etc, one, other, some, that, what, which, who

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And they made signs to his father, how he would have him called.

en-nyoo'-o

make signs

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soever

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

kal-eh'-o

bid, call, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἰτήσας

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

pin-ak-id'-ee-on

writing table

graf'-o

describe, write

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ee-o-an'-nace

John

i-mee'

am, have been, was

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθαύμασαν

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

πάντες.

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

an-oy'-go

open

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παραχρῆμα

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

gloce-sah'

tongue

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλάλει

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

yoo-log-eh'-o

bless, praise

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν.

theh'-os

G2316

god, God

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πάντας

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

φόβος

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-ee-oy-keh'-o

dwell round about

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῃ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

or-i-nos

hill country

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

dee-al-al-eh'-o

commune, noise abroad

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be ! And the hand of the Lord was with him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔθεντο

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ar'-ah

therefore

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

khire

hand

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ζαχαρίας

dzakh-ar-ee'-as

G2197

Zacharias

ὁ

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπλήσθη

play'-tho

G4130

accomplish, full, furnish

Πνεύματος

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

prof-ate-yoo'-o

prophesy

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

yoo-log-ay-tos'

blessed

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

is-rah-ale'

Israel

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ep-ee-skep'-tom-ahee

look out, visit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποίησεν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

loo'-tro-sis

redemption

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤγειρεν

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ker'-as

horn

so-tay-ree'-ah

deliver, health, salvation, save, saving

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oy'-kos

home, house, temple

dab-eed'

David

paheece

child, maid, servant, son, young man

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

stom'-a

edge, face, mouth

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

prof-ay'-tace

prophet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

σωτηρίαν

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ech-thros'

enemy, foe

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

khire

hand

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

mis-eh'-o

hate

eg-o'

I, me

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

ποιῆσαι

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

el'-eh-os

mercy

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mim-nace'-ko

be mindful, remember

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

hag'-ee-os

holy, saint

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

The oath which he sware to our father Abraham,

hor'-kos

oath

etc, one, other, some, that, what, which, who

om-noo'-o

swear

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ab-rah-am'

Abraham

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοῦναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἡμῖν

eg-o'

G1473

I, me

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

af-ob'-oce

without fear

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

khire

hand

ech-thros'

enemy, foe

rhoo'-om-ahee

deliver

lat-ryoo'-o

do the service, serve, worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hos-ee-ot'-ace

holiness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάσαις

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἡμῶν.

eg-o'

G1473

I, me

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

pahee-dee'-on

child, damsel

prof-ay'-tace

prophet

hoop'-sis-tos

highest, most high

kal-eh'-o

bid, call, name

prop-or-yoo'-om-ahee

go before

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἑτοιμάσαι

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

hod-os'

journey, way

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοῦναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

gno'-sis

knowledge, science

so-tay-ree'-ah

deliver, health, salvation, save, saving

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀφέσει

af'-es-is

G859

deliverance, forgiveness, liberty, remission

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

σπλάγχνα

splangkh'-non

G4698

bowels, inward affection

el'-eh-os

mercy

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οἷς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ep-ee-skep'-tom-ahee

look out, visit

eg-o'

I, me

an-at-ol-ay'

dayspring, east, rising

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὕψους,

hoop'-sos

G5311

be exalted, height, high

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

ep-ee-fah'-ee-no

appear, give light

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

skot'-os

darkness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skee'-ah

shadow

than'-at-os

death

kath'-ay-mahee

dwell, sit

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-yoo-thoo'-no

direct, guide

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hod-os'

journey, way

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

pahee-dee'-on

child, damsel

owx-an'-o

grow, increase

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκραταιοῦτο

krat-ah-yo'-o

G2901

be strengthened, be strong

πνεύματι,

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμοις

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

an-ad'-ike-sis

shewing

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with