Hebrew / Greek Interlinear Bible

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ek-lek-tos'

chosen, elect

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig'-no-sis

knowledge

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

εὐσέβειαν

yoo-seb'-i-ah

G2150

godliness, holiness

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

el-pece'

faith, hope

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐπηγγείλατο

ep-ang-el'-lo

G1861

profess, promise

ὁ

aps-yoo-dace'

that cannot lie

theh'-os

god, God

pro

above, ago, before, or ever

χρόνων

khron'-os

G5550

season, space, time, while

αἰωνίων,

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

ἐφανέρωσεν

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

deh

also, and, but, moreover, now

καιροῖς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἰδίοις

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

κηρύγματι

kay'-roog-mah

G2782

preaching

ὃ

ἐπιστεύθην

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

eg-o'

I, me

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἐπιταγὴν

ep-ee-tag-ay'

G2003

authority, commandment

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so-tare'

saviour

eg-o'

I, me

theh'-os

god, God

To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

tee'-tos

Titus

gnay'-see-os

own, sincerity, true

tek'-non

child, daughter, son

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

κοινὴν

koy-nos'

G2839

common, defiled, unclean, unholy

πίστιν·

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰρήνη

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

so-tare'

saviour

eg-o'

I, me

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

χάριν

khar'-in

G5484

be- cause of, for sake of

ap-ol-ipe'-o

leave, remain

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kray'-tay

Crete

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

li'-po

be destitute, lack

ep-ee-dee-or-tho'-o

set in order

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταστήσῃς

kath-is'-tay-mee

G2525

appoint, be, conduct, make, ordain, set

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

pol'-is

city

pres-boo'-ter-os

elder, old

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

eg-o'

I, me

soo

thou

dee-at-as'-so

appoint, command, give, ordain, order

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τίς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

an-eng'-klay-tos

blameless

hice

a, man, one, only, other, some

goo-nay'

wife, woman

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

tek'-non

child, daughter, son

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πιστά,

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kat-ay-gor-ee'-ah

accusation

as-o-tee'-ah

excess, riot

ἢ

ἀνυπότακτα.

an-oo-pot'-ak-tos

G506

disobedient, that is not put under, unruly

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-is'-kop-os

bishop, overseer

an-eng'-klay-tos

blameless

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

theh'-os

god, God

oy-kon-om'-os

chamberlain, governor, steward

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ow-thad'-ace

self-willed

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

org-ee'-los

soon angry

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

par'-oy-nos

given to wine

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

plake'-tace

striker

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

αἰσχροκερδῆ,

ahee-skhrok-er-dace'

G146

given to filthy lucre

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

fil-ox'-en-os

given to hospitality

fil-ag'-ath-os

love of good men

so'-frone

discreet, sober, temperate

dik'-ah-yos

just, meet, right

hos'-ee-os

holy, mercy, shalt be

ἐγκρατῆ,

eng-krat-ace'

G1468

temperate

Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

ἀντεχόμενον

an-tekh'-om-ahee

G472

hold fast, hold to, support

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδαχὴν

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

πιστοῦ

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

λόγου,

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δυνατὸς

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

ᾖ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρακαλεῖν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδασκαλίᾳ

did-as-kal-ee'-ah

G1319

doctrine, learning, teaching

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑγιαινούσῃ

hoog-ee-ah'-ee-no

G5198

be in health, sound, whole

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀντιλέγοντας

an-til'-eg-o

G483

answer again, contradict, deny, gainsay, speak against

ἐλέγχειν.

el-eng'-kho

G1651

convict, convince, rebuke, reprove, tell a fault

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀνυπότακτοι,

an-oo-pot'-ak-tos

G506

disobedient, that is not put under, unruly

mat-ah-yol-og'-os

vain talker

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fren-ap-at'-ace

deceiver

mal'-is-tah

chiefly, most of all, specially

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιτομῆς,

per-it-om-ay'

G4061

circumcision

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

οὓς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ep-ee-stom-id'-zo

stop mouths

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ὅλους

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

oy'-kos

home, house, temple

an-at-rep'-o

overthrow, subvert

did-as'-ko

teach

ἃ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ahee-skhros'

filthy

ker'-dos

gain, lucre

khar'-in

be- cause of, for sake of

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

εἶπέν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἴδιος

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

prof-ay'-tace

prophet

krace

Crete, Cretian

ah-eye'

always, ever

psyoos-tace'

liar

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

thay-ree'-on

beast

gas-tare'

belly, womb

ar-gos'

barren, idle, slow

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

ἡ

μαρτυρία

mar-too-ree'-ah

G3141

record, report, testimony, witness

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

al-ay-thace'

true, truly, truth

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

αἰτίαν

ahee-tee'-a

G156

accusation, case, cause, crime, ere, fault

ἔλεγχε

el-eng'-kho

G1651

convict, convince, rebuke, reprove, tell a fault

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ap-ot-om'-oce

sharply

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὑγιαίνωσιν

hoog-ee-ah'-ee-no

G5198

be in health, sound, whole

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

προσέχοντες

pros-ekh'-o

G4337

attend, be given to, beware, give heed ; have regard

ee-oo-dah-ee-kos'

Jewish

moo'-thos

fable

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-tol-ay'

commandment, precept

anth'-ro-pos

certain, man

ap-os-tref'-o

bring again, pervert, turn away

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀλήθειαν.

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kath-ar-os'

clean, clear, pure

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath-ar-os'

clean, clear, pure

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

me-ah'-ee-no

defile

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπίστοις

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

kath-ar-os'

clean, clear, pure

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

me-ah'-ee-no

defile

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

nooce

mind, understanding

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

συνείδησις.

soon-i'-day-sis

G4893

conscience

They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

theh'-os

god, God

hom-ol-og-eh'-o

con- fess, confession is made, give thanks, promise

εἰδέναι,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh