Hebrew / Greek Interlinear Bible

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

pro-ag'-o

bring, go before

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

μένων

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδαχῇ

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

theh'-os

god, God

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει·

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὁ

μένων

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδαχῇ,

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἔρχεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταύτην

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδαχὴν

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φέρει,

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λαμβάνετε

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy-kee'-ah

home, house

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χαίρειν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λέγετε·

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

ὁ

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χαίρειν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

κοινωνεῖ

koy-no-neh'-o

G2841

be partaker, communicate, distribute

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηροῖς.

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

Πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὑμῖν

soo

G4771

thou