Hebrew / Greek Interlinear Bible

Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρόντος

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

kath-oce'

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

i-mee'

am, have been, was

kar-pof-or-eh'-o

be fruit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

owx-an'-o

grow, increase

kath-oce'

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἠκούσατε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀληθείᾳ·

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

man-than'-o

learn, understand

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ep-af-ras'

Epaphras

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

soon'-doo-los

fellowservant

eg-o'

I, me

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

dee-ak'-on-os

deacon, minister, servant

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ,

khris-tos'

G5547

Christ

Who also declared unto us your love in the Spirit.

ὁ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δηλώσας

day-lo'-o

G1213

declare, shew, signify

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

ag-ah'-pay

charity, dear, love

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι.

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἠκούσαμεν,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

παυόμεθα

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἰτούμενοι

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῆτε

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ig'-no-sis

knowledge

etc, he, it, one, she, that, the, this

θελήματος

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sof-ee'-ah

wisdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνέσει

soon'-es-is

G4907

knowledge, understanding

πνευματικῇ,

pnyoo-mat-ik-os'

G4152

spiritual

That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

περιπατῆσαι

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ἀξίως

ax-ee'-oce

G516

after a godly sort, as becometh, worthily

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ar-es'-ki-ah

pleasing

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔργῳ

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ag-ath-os'

benefit, good, well

kar-pof-or-eh'-o

be fruit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

owx-an'-o

grow, increase

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ig'-no-sis

knowledge

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

doo-nam-o'-o

strengthen

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράτος

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὑπομονὴν

hoop-om-on-ay'

G5281

enduring, patience, patient continuance

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μακροθυμίαν,

mak-roth-oo-mee'-ah

G3115

longsuffering, patience

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

χαρᾶς

khar-ah'

G5479

gladness, joy

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

yoo-khar-is-teh'-o

thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

etc, he, it, one, she, that, the, this

hik-an-o'-o

make able

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mer-ece'

part

etc, he, it, one, she, that, the, this

κλήρου

klay'-ros

G2819

heritage, inheritance, lot, part

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φωτί·

foce

G5457

fire, light

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

rhoo'-om-ahee

deliver

eg-o'

I, me

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίας

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετέστησεν

meth-is-tan'-o

G3179

put out, remove, translate, turn away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολύτρωσιν,

ap-ol-oo'-tro-sis

G629

deliverance, redemption

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄφεσιν

af'-es-is

G859

deliverance, forgiveness, liberty, remission

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτιῶν·

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

ὅς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

i-kone'

image

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ah-or'-at-os

invisible

pro-tot-ok'-os

firstbegotten

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

κτίσεως,

ktis'-is

G2937

building, creation, creature, ordinance

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκτίσθη

ktid'-zo

G2936

create, Creator, make

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor-at-os'

visible

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ah-or'-at-os

invisible

i'-teh

if, or, whether

thron'-os

seat, throne

i'-teh

if, or, whether

koo-ree-ot'-ace

dominion, government

i'-teh

if, or, whether

ar-khay'

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

i'-teh

if, or, whether

ex-oo-see'-ah

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔκτισται·

ktid'-zo

G2936

create, Creator, make

And he is before all things, and by him all things consist.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτός

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

pro

above, ago, before, or ever

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συνέστηκεν,

soon-is'-tay-mee

G4921

approve, commend, consist, make, stand

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτός

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

kef-al-ay'

head

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

ar-khay'

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

pro-tot-ok'-os

firstbegotten

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πρωτεύων,

prote-yoo'-o

G4409

have the preeminence

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εὐδόκησεν

yoo-dok-eh'-o

G2106

be the good pleasure, be willing, please, think good

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

κατοικῆσαι

kat-oy-keh'-o

G2730

dwell, inhabitant

And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ap-ok-at-al-las'-so

reconcile

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-ray-nop-oy-eh'-o

make peace

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ros'

cross

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i'-teh

if, or, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

i'-teh

if, or, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῖς.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

pot-eh'

afore-time, at length, ever, in the old time, in time past, once, when

i-mee'

am, have been, was

ap-al-lot-ree-o'-o

alienate, be alien

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ech-thros'

enemy, foe

etc, he, it, one, she, that, the, this

διανοίᾳ

dee-an'-oy-ah

G1271

imagination, mind, understanding

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηροῖς,

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

ap-ok-at-al-las'-so

reconcile

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

soo

thou

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀμώμους

am'-o-mos

G299

faultless, unblamable, without blame

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-eng'-klay-tos

blameless

kat-en-o'-pee-on

before, in the sight of

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γε

gheh

G1065

and besides, at least, doubtless, yet

ἐπιμένετε

ep-ee-men'-o

G1961

abide, continue, tarry

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

τεθεμελιωμένοι

them-el-ee-o'-o

G2311

found, ground, settle

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hed-rah'-yos

settled, stedfast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

met-ak-ee-neh'-o

move away

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pece'

faith, hope

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἠκούσατε,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κηρυχθέντος

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

κτίσει

ktis'-is

G2937

building, creation, creature, ordinance

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐγενόμην

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

eg-o'

I, me

pow'-los

Paul, Paulus

dee-ak'-on-os

deacon, minister, servant

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

χαίρω

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παθήμασιν

path'-ay-mah

G3804

affection, affliction, motion, suffering

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-tan-ap-lay-ro'-o

fill up

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑστερήματα

hoos-ter'-ay-mah

G5303

lack, penury, that which is behind, want

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψεων

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

eg-o'

I, me

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅ

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

ἐκκλησία,

ek-klay-see'-ah

G1577

assembly, church

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐγενόμην

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

eg-o'

I, me

dee-ak'-on-os

deacon, minister, servant

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκονομίαν

oy-kon-om-ee'-ah

G3622

dispensation, stewardship

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοθεῖσάν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-ok-roop'-to

hide

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεῶν—

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐφανερώθη

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἠθέλησεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ὁ

theh'-os

god, God

gno-rid'-zo

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploo'-tos

riches

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνεσιν,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ὅς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

khris-tos'

Christ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὑμῖν,

soo

G4771

thou

ἡ

el-pece'

faith, hope

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης·

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

kat-ang-gel'-lo

declare, preach, shew, speak of, teach

noo-thet-eh'-o

admonish, warn

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

did-as'-ko

teach

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sof-ee'-ah

wisdom

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

παραστήσωμεν

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

tel'-i-os

man, of full age, perfect

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Χριστῷ·

khris-tos'

G5547

Christ

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κοπιῶ

kop-ee-ah'-o

G2872

be wearied, labour, toil

ἀγωνιζόμενος

ag-o-nid'-zom-ahee

G75

fight, labor fervently, strive

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνέργειαν

en-erg'-i-ah

G1753

operation, strong, working

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνεργουμένην

en-erg-eh'-o

G1754

be mighty in, do, effectual, shew forth self, work

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει.

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence