Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pan'-tot-eh

alway, ever

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

ad-el-fos'

brother

kath-oce'

according to, as, how, when

ἄξιόν

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

i-mee'

am, have been, was

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὑπεραυξάνει

hoop-er-owx-an'-o

G5232

grow exceedingly

ἡ

πίστις

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πλεονάζει

pleh-on-ad'-zo

G4121

abound, abundant, have over, make to increase

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

hice

a, man, one, only, other, some

ἑκάστου

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀλλήλους,

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπομονῆς

hoop-om-on-ay'

G5281

enduring, patience, patient continuance

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-ogue-mos'

persecution

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψεσιν

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

αἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀνέχεσθε,

an-ekh'-om-ahee

G430

bear with, endure, forbear, suffer

Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

en'-dighe-mah

manifest token

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-ah-yos

just, meet, right

kree'-sis

accusation, condemnation, damnation, judgment

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ax-ee-o'-o

count worthy

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάσχετε,

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

εἴπερ

i per

G1512

if so be, seeing, though

dik'-ah-yos

just, meet, right

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

theh'-os

god, God

an-tap-od-ee'-do-mee

recompense, render, repay

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίβουσιν

thlee'-bo

G2346

afflict, narrow, suffer tribulation, throng, trouble

soo

thou

thlip'-sis

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλιβομένοις

thlee'-bo

G2346

afflict, narrow, suffer tribulation, throng, trouble

an'-es-is

eased, liberty, rest

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποκαλύψει

ap-ok-al'-oop-sis

G602

appearing, be revealed, coming, lighten, manifestation, revelation

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ang'-el-os

angel, messenger

doo'-nam-is

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

poor

fiery, fire

flox

flame

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ek-dik'-ay-sis

punishment, venge

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰδόσιν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὑπακούουσιν

hoop-ak-oo'-o

G5219

be obedient to, hearken, obey

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

δίκην

dee'-kay

G1349

judgment, punish, vengeance

tee'-no

be punished with

ol'-eth-ros

destruction

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύος

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe ( because our testimony among you was believed ) in that day.

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

en-dox-ad'-zo

glorify

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θαυμασθῆναι

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύσασιν,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐπιστεύθη

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

eg-o'

I, me

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείνῃ.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

Εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃ

kahee