Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, one, other, some, that, what, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρέστησεν

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

dzah'-o

life, live, quick

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

παθεῖν

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πολλοῖς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

tek-may'-ree-on

infallible proof

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

tes-sar-ak'-on-tah

forty

op-tan'-om-ahee

appear, look, see, shew self

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ·

theh'-os

G2316

god, God

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon-al-id'-zo

assemble together

par-ang-gel'-lo

charge, command, declare

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

hee-er-os-ol'-oo-mah

Jerusalem

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

χωρίζεσθαι,

kho-rid'-zo

G5563

depart, put asunder, separate

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

per-ee-men'-o

wait for

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἠκούσατέ

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

μου·

eg-o'

G1473

I, me

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-o-an'-nace

John

men

even, indeed, so, some, truly, verily

ἐβάπτισεν

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

hoo'-dat-os

water

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

βαπτισθήσεσθε

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

hag'-ee-os

holy, saint

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πολλὰς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ταύτας

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡμέρας.

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

Οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

συνελθόντες

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

ἠρώτων

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρόνῳ

khron'-os

G5550

season, space, time, while

τούτῳ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀποκαθιστάνεις

ap-ok-ath-is'-tay-mee

G600

restore

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰσραήλ;

is-rah-ale'

G2474

Israel

And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

χρόνους

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἢ

καιροὺς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

οὓς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

pat-ayr'

father, parent

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίᾳ

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ἐξουσίᾳ,

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

λήμψεσθε

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

ep-er'-khom-ahee

come

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

mar'-toos

martyr, record, witness

ἔν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sam-ar'-i-ah

Samaria

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἐσχάτου

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

βλεπόντων

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nef-el'-ay

cloud

hoop-ol-am-ban'-o

answer, receive, suppose

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀτενίζοντες

at-en-id'-zo

G816

behold earnestly, fasten, look, set eyes

i-mee'

am, have been, was

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

doo'-o

both, twain, two

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐσθήσεσι

es-thace'

G2066

apparel, clothing, raiment, robe

λευκαῖς,

lyoo-kos'

G3022

white

Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

οἳ

etc, one, other, some, that, what, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

gal-ee-lah'-yos

Galilean, of Galilee

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἑστήκατε

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

βλέποντες

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

Ἰησοῦς

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

ὁ

an-al-am-ban'-o

receive up, take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐλεύσεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὃν

etc, one, other, some, that, what, which, who

τρόπον

trop'-os

G5158

as, conversation, manner, means, way

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πορευόμενον

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανόν.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day ' s journey.

tot'-eh

that time, then

hoop-os-tref'-o

come again, return, turn back

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

or'-os

hill, mount

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal-eh'-o

bid, call, name

el-ah-yone'

Olivet

ὅ

i-mee'

am, have been, was

eng-goos'

at hand, from, near, nigh, ready

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

sab'-bat-on

sabbath, week

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὁδόν.

hod-os'

G3598

journey, way

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

εἰσῆλθον,

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-er-o'-on

upper chamber

an-ab-ah'-ee-no

arise, ascend, climb up, come

hoo

where, whither

i-mee'

am, have been, was

kat-am-en'-o

abide

ὅ

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-dreh'-as

Andrew

fil'-ip-pos

Philip

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tho-mas'

Thomas

bar-thol-om-ah'-yos

Bartholomeus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mat-thah'-yos

Matthew

ee-ak'-o-bos

James

al-fah'-yos

Alpheus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Σίμων

see'-mone

G4613

Simon

ὁ

dzay-lo-tace'

zealous

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-oo-das'

Juda; Jude

ee-ak'-o-bos

James

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

οὗτοι

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

i-mee'

am, have been, was

pros-kar-ter-eh'-o

attend continually, continue, wait on

hom-oth-oo-mad-on'

with one accord

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

soon

beside, with

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mar-ee-am'

Mary

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, ( the number of names together were about an hundred and twenty,)

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ταύταις

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

pet'-ros

Peter, rock

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

i-mee'

am, have been, was

teh

also, and, both, even, then, whether

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

on'-om-ah

called, name

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ho-si'

about, as, like

hek-at-on'

hundred

i'-kos-ee

twenty

Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

Ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ad-el-fos'

brother

die

behoved, be meet, must, need, ought, should

πληρωθῆναι

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

etc, one, other, some, that, what, which, who

προεῖπεν

prol-eg'-o

G4302

foretell, tell before

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

stom'-a

edge, face, mouth

dab-eed'

David

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ee-oo-das'

Juda; Jude

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενομένου

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

hod-ayg-os'

guide, leader

etc, he, it, one, she, that, the, this

συλλαβοῦσιν

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

Ἰησοῦν,

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kat-ar-ith-meh'-o

number with

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλαχεν

lang-khan'-o

G2975

cast lots, his lot be, obtain

etc, he, it, one, she, that, the, this

κλῆρον

klay'-ros

G2819

heritage, inheritance, lot, part

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίας

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

ταύτης.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐκτήσατο

ktah'-om-ahee

G2932

obtain, possess, provide, purchase

χωρίον

kho-ree'-on

G5564

field, land, parcel of ground, place, possession

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

mis-thos'

hire, reward, wages

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδικίας,

ad-ee-kee'-ah

G93

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pray-nace'

headlong

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

las'-kho

burst asunder

mes'-os

among, between, mid, midst, way

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξεχύθη

ek-khoo'-no

G1632

gush out, run greedily, shed, spill

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

σπλάγχνα

splangkh'-non

G4698

bowels, inward affection

αὐτοῦ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γνωστὸν

gnoce-tos'

G1110

acquaintance, known, notable

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πᾶσι

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

χωρίον

kho-ree'-on

G5564

field, land, parcel of ground, place, possession

ἐκεῖνο

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίᾳ

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

dee-al'-ek-tos

language, tongue

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-el-dam-ah'

Aceldama

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

kho-ree'-on

field, land, parcel of ground, place, possession

αἵματος.

hah'-ee-mah

G129

blood

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

graf'-o

describe, write

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bib'-los

book

psal-mos'

psalm

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἡ

ep'-ow-lis

habitation

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔρημος

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔστω

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καί

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπισκοπὴν

ep-is-kop-ay'

G1984

bishoprick, the office of a "bishop", visitation

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαβέτω

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἕτερος.

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνελθόντων

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

eg-o'

I, me

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

χρόνῳ

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ᾧ

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἡμᾶς

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Ἰησοῦς,

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

ar'-khom-ahee

begin

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap'-tis-mah

baptism

ee-o-an'-nace

John

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἧς

etc, one, other, some, that, what, which, who

an-al-am-ban'-o

receive up, take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

mar'-toos

martyr, record, witness

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσεως

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soon

beside, with

eg-o'

I, me

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἕνα

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τούτων.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔστησαν

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

doo'-o

both, twain, two

ee-o-safe'

Joseph

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal-eh'-o

bid, call, name

bar-sab-as'

Barsabas

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐπεκλήθη

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

ee-ooce'-tos

Justus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Μαθθίαν.

mat-thee'-as

G3159

Matthias

And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

καρδιογνῶστα

kar-dee-og-noce'-tace

G2589

which knowest the hearts

πάντων,

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

an-ad-ike'-noo-mee

appoint, shew

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐξελέξω

ek-leg'-om-ahee

G1586

choose, chosen, make choice

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τούτων

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

hice

a, man, one, only, other, some

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

λαβεῖν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίας

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

ταύτης

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tol-ay'

apostleship

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἧς

etc, one, other, some, that, what, which, who

par-ab-ah'-ee-no

transgress

ee-oo-das'

Juda; Jude

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδιον.

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκαν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

κλήρους

klay'-ros

G2819

heritage, inheritance, lot, part

αὐτοῖς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔπεσεν

pet'-o

G4098

fail, fall, light on

ὁ

κλῆρος

klay'-ros

G2819

heritage, inheritance, lot, part

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

mat-thee'-as

Matthias

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνκατεψηφίσθη

soong-kat-aps-ay-fid'-zo

G4785

number with

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with