Hebrew / Greek Interlinear Bible

Shimshon

401

ayth

even, namely, self

אִשְׁתּוֹ֙

707

ish-shaw'

H0802

woman

בִּגְדִ֣י

ghed-ee'

עִזִּ֔ים

687

aze

וַיֹּ֕אמֶר

257

aw-mar'

say

come, go

ale

among, near, to, with

אִשְׁתִּ֖י

711

ish-shaw'

H0802

woman

הֶחָ֑דְרָה

222

kheh'-der

apartment

no, not

506

naw-than'

give, make, put

awb

father

come, go

And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

2
6251

וַיֹּ֣אמֶר

257

aw-mar'

say

awb

father

241

aw-mar'

say

אָמַ֨רְתִּי֙

651

aw-mar'

say

kee

but, for

351

saw-nay'

H8130

hate

שְׂנֵאתָ֔הּ

756

saw-nay'

H8130

hate

וָאֶתְּנֶ֖נָּה

512

naw-than'

give, make, put

לְמֵרֵעֶ֑ךָ

840

may-ray'-ah

friend

no, not

414

aw-khoth'

H0269

sister

הַקְּטַנָּה֙

169

kaw-tawn'

H6996

abbreviated, diminutive

טוֹבָ֣ה

tobe

H2896

good

מִמֶּ֔נָּה

135

min

H4480

from, part

תְּהִי

415

haw-yaw

be, become, exist

naw

now

530

saw-lakh'

H5545

forgive

תַּחְתֶּֽיהָ

823

takh'-ath

H8478

below, bottom

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

3
6474

וַיֹּ֤אמֶר

257

aw-mar'

say

לָהֶם֙

635

1346

shim-shone'

Shimshon

נִקֵּ֥יתִי

570

naw-kaw'

H5352

be, clean, extirpated, make

הַפַּ֖עַם

755

pah'-am

H6471

stroke

מִפְּלִשְׁתִּ֑ים

1460

pel-ish-tee'

Pelishtite

kee

but, for

375

aw-saw'

do, make

an-ee'

710

eem

H5973

with

רָעָֽה

275

rah

H7451

bad, evil

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

4
9351

וַיֵּ֣לֶךְ

546

yaw-lak'

H3212

carry, walk

1346

shim-shone'

Shimshon

וַיִּלְכֹּ֖ד

law-kad'

H3920

capture, catch, choose, cohere

שְׁלֹשׁ

630

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

מֵא֣וֹת

447

may-aw'

H3967

hundred

שׁוּעָלִ֑ים

1016

shoo-awl'

H7776

burrower, jackal

וַיִּקַּ֣ח

124

law-kakh'

H3947

take

לַפִּדִ֗ים

724

lap-peed'

H3940

flambeau, flame, lamp

וַיֶּ֤פֶן

796

paw-naw'

H6437

appear, face, look, turn

zaw-nawb'

tail

ale

among, near, to, with

זָנָ֔ב

zaw-nawb'

H2180

tail

וַיָּ֨שֶׂם

916

soom

H7760

put

לַפִּ֥יד

124

lap-peed'

H3940

flambeau, flame, lamp

אֶחָ֛ד

ekh-awd'

H0259

first, one, united

בֵּין

712

bane

H0996

between, either, or

שְׁנֵ֥י

360

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

הַזְּנָב֖וֹת

470

zaw-nawb'

H2180

tail

בַּתָּֽוֶךְ

908

taw'-vek

H8432

bisection, centre

And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.

5
5834

וַיַּבְעֶר

288

baw-ar'

H1197

consume, kindle

אֵשׁ֙

301

aysh

H0784

fire

בַּלַּפִּידִ֔ים

736

lap-peed'

H3940

flambeau, flame, lamp

וַיְשַׁלַּ֖ח

354

shaw-lakh'

H7971

send

בְּקָמ֣וֹת

548

kuw-maw'

H7054

rises, stalk

פְּלִשְׁתִּ֑ים

1420

pel-ish-tee'

Pelishtite

וַיַּבְעֵ֛ר

288

baw-ar'

H1197

consume, kindle

מִגָּדִ֥ישׁ

357

gaw-deesh'

H1430

stack, tomb

וְעַד

H5704

as, during, long, much, until, while

קָמָ֖ה

145

kuw-maw'

H7054

rises, stalk

וְעַד

H5704

as, during, long, much, until, while

כֶּ֥רֶם

820

keh'-rem

H3754

garden, vineyard

זָֽיִת

417

zay'-yith

H2132

berry, branch, olive, tree

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

6
11120

וַיֹּאמְר֣וּ

263

aw-mar'

say

פְלִשְׁתִּים֮

1420

pel-ish-tee'

Pelishtite

whoever

375

aw-saw'

do, make

זֹאת֒

408

zothe'

H2063

this

וַיֹּאמְר֗וּ

263

aw-mar'

say

שִׁמְשׁוֹן֙

1346

shim-shone'

Shimshon

חֲתַ֣ן

1108

khaw-thawn'

H2860

son-in-law

הַתִּמְנִ֔י

505

tim-nee'

Timnite

kee

but, for

138

law-kakh'

H3947

take

401

ayth

even, namely, self

אִשְׁתּ֔וֹ

707

ish-shaw'

H0802

woman

וַֽיִּתְּנָ֖הּ

471

naw-than'

give, make, put

לְמֵרֵעֵ֑הוּ

351

may-ray'-ah

H4828

friend

וַיַּעֲל֣וּ

122

aw-law'

ascend, high, mount

פְלִשְׁתִּ֔ים

1420

pel-ish-tee'

Pelishtite

וַיִּשְׂרְפ֥וּ

602

saw-raf'

H8313

be, set

אוֹתָ֛הּ

412

ayth

even, namely, self

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

awb

father

303

aysh

H0784

fire

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

7
6854

וַיֹּ֤אמֶר

257

aw-mar'

say

לָהֶם֙

635

1346

shim-shone'

Shimshon

אִֽם

601

eem

H0518

although, if, not, when

תַּעֲשׂ֖וּן

1476

aw-saw'

do, make

כָּזֹ֑את

428

zothe'

this

kee

but, for

601

eem

H0518

although, if, not, when

נִקַּ֥מְתִּי

600

naw-kam'

H5358

avenge, grudge, punish

בָכֶ֖ם

622

וְאַחַ֥ר

215

akh-ar'

H0310

after

אֶחְדָּֽל

khaw-dal'

H2308

desist, idle

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

8
5241

וַיַּ֨ךְ

516

naw-kaw'

H5221

strike

אוֹתָ֥ם

1007

ayth

even, namely, self

שׁ֛וֹק

406

shoke

H7785

leg, runner

עַל

100

above, against, over, upon

יָרֵ֖ךְ

710

yaw-rake'

H3409

flank, shank, side, thigh

מַכָּ֣ה

mak-kaw'

H4347

blow, carnage, pestilence, wound

גְדוֹלָ֑ה

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

וַיֵּ֣רֶד

220

yaw-rad'

H3381

descend, fall

וַיֵּ֔שֶׁב

318

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

בִּסְעִ֖יף

942

saw-eef'

H5585

bough, fissure, subdivided

סֶ֥לַע

160

seh'-lah

H5553

fortress, rock

עֵיטָֽם

689

ay-tawm'

H5862

Etam

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

9
2085

וַיַּעֲל֣וּ

122

aw-law'

ascend, high, mount

פְלִשְׁתִּ֔ים

1420

pel-ish-tee'

Pelishtite

וַֽיַּחֲנ֖וּ

khaw-naw'

H2583

decline, encamp, incline, pitch

בִּיהוּדָ֑ה

yeh-hoo-daw'

H3063

Jehudah

וַיִּנָּטְשׁ֖וּ

381

naw-tash'

H5203

disperse, permit, pound, reject, remit, smite, thrust

בַּלֶּֽחִי

lekh'-ee

H3896

Lechi

And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.

10
6252

וַיֹּֽאמְרוּ֙

263

aw-mar'

say

אִ֣ישׁ

311

eesh

man

yeh-hoo-daw'

Jehudah

maw

what, whatever

1110

aw-law'

ascend, high, mount

עָלֵ֑ינוּ

166

above, against, over, upon

וַיֹּאמְר֗וּ

263

aw-mar'

say

לֶאֱס֤וֹר

297

aw-sar'

fasten, hitch, join, yoke

401

ayth

even, namely, self

שִׁמְשׁוֹן֙

1346

shim-shone'

Shimshon

עָלִ֔ינוּ

166

aw-law'

ascend, high, mount

לַעֲשׂ֣וֹת

806

aw-saw'

do, make

ל֔וֹ

כַּאֲשֶׁ֖ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עָ֥שָׂה

375

aw-saw'

do, make

לָֽנוּ

Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

11
14124

וַיֵּרְד֡וּ

226

yaw-rad'

H3381

descend, fall

שְׁלֹשֶׁת֩

1030

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

אֲלָפִ֨ים

721

eh'-lef

H0505

thousand

אִ֜ישׁ

311

eesh

man

yeh-hoo-daw'

Jehudah

ale

among, near, to, with

סְעִיף֮

940

saw-eef'

H5585

bough, fissure, subdivided

סֶ֣לַע

160

seh'-lah

H5553

fortress, rock

עֵיטָם֒

689

ay-tawm'

H5862

Etam

וַיֹּאמְר֣וּ

263

aw-mar'

say

לְשִׁמְשׁ֗וֹן

1376

shim-shone'

Shimshon

no, not

484

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

כִּֽי

kee

H3588

but, for

מֹשְׁלִ֥ים

980

maw-shal'

H4910

rule

בָּ֨נוּ֙

פְּלִשְׁתִּ֔ים

1420

pel-ish-tee'

Pelishtite

maw

what, whatever

408

zothe'

H2063

this

עָשִׂ֣יתָ

780

aw-saw'

do, make

לָּ֑נוּ

וַיֹּ֣אמֶר

257

aw-mar'

say

לָהֶ֔ם

635

כַּאֲשֶׁר֙

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עָ֣שׂוּ

376

aw-saw'

do, make

לִ֔י

כֵּ֖ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

עָשִׂ֥יתִי

790

aw-saw'

do, make

לָהֶֽם

635

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

12
9839

וַיֹּ֤אמְרוּ

263

aw-mar'

say

לוֹ֙

לֶאֱסָרְךָ֣

791

aw-sar'

fasten, hitch, join, yoke

יָרַ֔דְנוּ

270

yaw-rad'

H3381

descend, fall

לְתִתְּךָ֖

1330

naw-than'

give, make, put

בְּיַד

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

פְּלִשְׁתִּ֑ים

1420

pel-ish-tee'

Pelishtite

וַיֹּ֤אמֶר

257

aw-mar'

say

לָהֶם֙

635

1346

shim-shone'

Shimshon

הִשָּׁבְע֣וּ

383

shaw-bah'

H7650

seven, swear

לִ֔י

פֶּֽן

780

pane

H6435

lest, removal

תִּפְגְּע֥וּן

1259

paw-gah'

H6293

impinge

בִּ֖י

אַתֶּֽם

1001

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.

13
9105

וַיֹּ֧אמְרוּ

263

aw-mar'

say

ל֣וֹ

לֵאמֹ֗ר

271

aw-mar'

say

no, not

kee

but, for

261

aw-sar'

fasten, hitch, join, yoke

נֶֽאֱסָרְךָ֙

811

aw-sar'

fasten, hitch, join, yoke

וּנְתַנּ֣וּךָ

1012

naw-than'

give, make, put

בְיָדָ֔ם

616

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

וְהָמֵ֖ת

451

mooth

die, kill

no, not

1000

mooth

H4191

die, kill

וַיַּאַסְרֻ֗הוּ

288

aw-sar'

fasten, hitch, join, yoke

בִּשְׁנַ֨יִם֙

962

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עֲבֹתִ֣ים

1082

ab-oth'

H5688

foliage, intwined, string, wreath

חֲדָשִׁ֔ים

922

khaw-dawsh'

H2319

new

וַֽיַּעֲל֖וּהוּ

133

aw-law'

ascend, high, mount

מִן

740

min

H4480

from, part

הַסָּֽלַע

165

seh'-lah

H5553

fortress, rock

And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.

14
9427

הוּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

come, go

as, during, long, much, until, while

לֶ֔חִי

lekh'-ee

H3896

Lechi

וּפְלִשִׁתִּ֖ים

1426

pel-ish-tee'

Pelishtite

הֵרִ֣יעוּ

291

roo-ah'

H7321

mar, shout, split

לִקְרָאת֑וֹ

737

keer-aw'

H7125

encountering, opposite

וַתִּצְלַ֨ח

534

tsaw-lakh'

H6743

push

עָלָ֜יו

116

above, against, over, upon

ר֣וּחַ

214

roo'-akh

H7307

anger, breath, exhalation, life, spirit, unsubstantiality, wind

יְהוָ֗ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

וַתִּהְיֶ֨ינָה

486

haw-yaw

H1961

be, become, exist

הָעֲבֹתִ֜ים

1087

ab-oth'

H5688

foliage, intwined, string, wreath

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עַל

100

above, against, over, upon

זְרוֹעוֹתָ֗יו

705

zer-o'-ah

H2220

arm, force, foreleg, stretched

כַּפִּשְׁתִּים֙

1410

pish-teh'

H6593

carded, linen

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בָּעֲר֣וּ

278

baw-ar'

H1197

consume, kindle

בָאֵ֔שׁ

303

aysh

H0784

fire

וַיִּמַּ֥סּוּ

122

maw-sas'

H4549

faint, liquefy, waste

אֱסוּרָ֖יו

283

ay-soor'

H0612

bond

מֵעַ֥ל

140

above, against, over, upon

יָדָֽיו

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

15
2841

וַיִּמְצָ֥א

147

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

לְחִֽי

lekh-ee'

cheek, fleshiness, jaw

חֲמ֖וֹר

254

kham-ore'

H2543

ass, red

טְרִיָּ֑ה

224

taw-ree'

H2961

dripping, fresh

וַיִּשְׁלַ֤ח

354

shaw-lakh'

H7971

send

יָדוֹ֙

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

וַיִּקָּחֶ֔הָ

129

law-kakh'

H3947

take

וַיַּךְ

516

naw-kaw'

H5221

strike

בָּ֖הּ

אֶ֥לֶף

831

eh'-lef

H0505

thousand

אִֽישׁ

311

eesh

H0376

man

And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

16
5320

וַיֹּ֣אמֶר

257

aw-mar'

say

1346

shim-shone'

Shimshon

בִּלְחִ֣י

lekh-ee'

cheek, fleshiness, jaw

הַחֲמ֔וֹר

259

kham-ore'

H2543

ass, red

חֲמ֖וֹר

254

kham-o-raw'

H2565

heap

חֲמֹרָתָ֑יִם

1258

kham-o-raw'

H2565

heap

בִּלְחִ֣י

lekh-ee'

cheek, fleshiness, jaw

הַחֲמ֔וֹר

259

kham-ore'

H2543

ass, red

הִכֵּ֖יתִי

445

naw-kaw'

H5221

strike

אֶ֥לֶף

831

eh'-lef

H0505

thousand

אִֽישׁ

311

eesh

H0376

man

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

17
3500

וַֽיְהִי֙

haw-yaw

H1961

be, become, exist

כְּכַלֹּת֣וֹ

476

kaw-law'

H3615

cease, complete, consume, end, perish, prepare

לְדַבֵּ֔ר

236

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

וַיַּשְׁלֵ֥ךְ

846

shaw-lak

H7993

throw

הַלְּחִ֖י

lekh-ee'

cheek, fleshiness, jaw

מִיָּד֑וֹ

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

וַיִּקְרָ֛א

317

kaw-raw'

H7121

proclaim

לַמָּק֥וֹם

776

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

הַה֖וּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

רָ֥מַת

640

raw'-math lekh'-ee

לֶֽחִי

raw'-math lekh'-ee

And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?

18
6886

וַיִּצְמָא֮

147

tsaw-may'

H6770

thirst

מְאֹד֒

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

וַיִּקְרָ֤א

317

kaw-raw'

H7121

proclaim

אֶל

ale

H0413

among, near, to, with

יְהוָה֙

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

וַיֹּאמַ֔ר

257

aw-mar'

say

אַתָּה֙

406

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

נָתַ֣תָּ

850

naw-than'

give, make, put

בְיַֽד

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

עַבְדְּךָ֔

576

eh'-bed

H5650

servant

401

ayth

even, namely, self

הַתְּשׁוּעָ֥ה

786

tesh-oo-aw'

H8668

rescue

הַגְּדֹלָ֖ה

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

הַזֹּ֑את

413

zothe'

H2063

this

וְעַתָּה֙

481

at-taw'

H6258

now

אָמ֣וּת

447

mooth

H4191

die, kill

בַּצָּמָ֔א

133

tsaw-maw'

H6772

thirst

וְנָפַלְתִּ֖י

576

naw-fal'

H5307

fall

בְּיַ֥ד

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

הָעֲרֵלִֽים

915

aw-rale'

H6189

exposed, uncircumcised

But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.

19
8949

וַיִּבְקַ֨ע

188

baw-kah'

H1234

break, cleave, open, rend, rip

אֱלֹהִ֜ים

646

el-o-heem'

H0430

God, gods, magistrates