Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ψευδοπροφῆται

psyoo-dop-rof-ay'-tace

G5578

false prophet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

psyoo-dod-id-as'-kal-os

G5572

false teacher

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

par-ice-ag'-o

privily bring in

hah'-ee-res-is

heresy, sect

ap-o'-li-a

damnable, destruction, die, perdition, pernicious ways, waste

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

des-pot'-ace

Lord, master

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

ep-ag'-o

bring upon

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

takh-ee-nos'

shortly, swift

ap-o'-li-a

damnable, destruction, die, perdition, pernicious ways, waste

And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ex-ak-ol-oo-theh'-o

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσελγείαις,

as-elg'-i-a

G766

filthy, lasciviousness, wantonness

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

οὓς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡ

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

blas-fay-meh'-o

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πλεονεξίᾳ

pleh-on-ex-ee'-ah

G4124

covetous practices, greediness

plas-tos'

feigned

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

soo

thou

em-por-yoo'-om-ahee

buy and sell, make merchandise

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ἔκπαλαι

eh'-pal-ahee

G1597

of a long time, of old

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

arg-eh'-o

linger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ἀπώλεια

ap-o'-li-a

G684

damnable, destruction, die, perdition, pernicious ways, waste

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

νυστάζει.

noos-tad'-zo

G3573

slumber

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

theh'-os

god, God

ang'-el-os

angel, messenger

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

fi'-dom-ahee

forbear, spare

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

si-rah'

chain

dzof'-os

blackness, darkness, mist

tar-tar-o'-o

cast down to hell

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

κρίσιν

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

τηρουμένους,

tay-reh'-o

G5083

hold fast, keep, serve, watch

And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar-khah'-yos

old

kos'-mos

adorning, world

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

fi'-dom-ahee

forbear, spare

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

og'-do-os

eighth

no'-eh

Noe

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

kay'-roox

preacher

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

kat-ak-looce-mos'

flood

kos'-mos

adorning, world

as-eb-ace'

ungodly

ep-ag'-o

bring upon

And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pol'-is

city

sod'-om-ah

Sodom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gom'-or-hrhah

Gomorrha

tef-ro'-o

turn to ashes

kat-as-trof-ay'

overthrow, subverting

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

hoop-od'-igue-mah

en-ample, pattern

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

as-eb-eh'-o

commit ungodly

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dik'-ah-yos

just, meet, right

lote

Lot

kat-ap-on-eh'-o

oppress, vex

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ath'-es-mos

wicked

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀσελγείᾳ

as-elg'-i-a

G766

filthy, lasciviousness, wantonness

an-as-trof-ay'

conversation

rhoo'-om-ahee

deliver

For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

blem'-mah

seeing

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκοῇ

ak-o-ay'

G189

audience, ear, fame, hearing, preached, report, rumor, which ye heard

ὁ

dik'-ah-yos

just, meet, right

eng-kat-oy-keh'-o

dwell among

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡμέραν

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

dik'-ah-yos

just, meet, right

an'-om-os

lawless, transgressor, unlawful, wicked, without law

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ἐβασάνιζεν,—

bas-an-id'-zo

G928

pain, toil, torment, toss, vex

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

οἶδεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

yoo-seb-ace'

devout, godly

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

pi-ras-mos'

temptation

rhoo'-om-ahee

deliver

ad'-ee-kos

unjust, unrighteous

deh

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

κρίσεως

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

kol-ad'-zo

punish

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

μάλιστα

mal'-is-tah

G3122

chiefly, most of all, specially

δὲ

deh

also, and, but, moreover, now

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

op-is'-o

after, back, behind

sarx

carnal, flesh

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐπιθυμίᾳ

ep-ee-thoo-mee'-ah

G1939

concupiscence, desire, lust

mee-as-mos'

uncleanness

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

koo-ree-ot'-ace

dominion, government

kat-af-ron-eh'-o

despise

tol-may-tace'

presumptuous

ow-thad'-ace

self-willed

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

trem'-o

be afraid, trembling

blas-fay-meh'-o

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ang'-el-os

angel, messenger

is-khoos'

ability, might, power, strength

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

μείζονες

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

i-mee'

am, have been, was

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φέρουσιν

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

blas'-fay-mos

blasphemer, railing

kree'-sis

accusation, condemnation, damnation, judgment

But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δέ,

deh

also, and, but, moreover, now

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

al'-og-os

brute, unreasonable

dzo'-on

beast

ghen-nah'-o

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

foo-see-kos'

natural

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἅλωσιν

hal'-o-sis

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φθοράν,

fthor-ah'

G5356

corruption, destroy, perish

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀγνοοῦσιν

ag-no-eh'-o

G50

ignorant, not know, not understand, unknown

βλασφημοῦντες,

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

φθορᾷ

fthor-ah'

G5356

corruption, destroy, perish

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φθαρήσονται,

fthi'-ro

G5351

corrupt, defile, destroy

And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

ἀδικούμενοι

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

mis-thos'

hire, reward, wages

ad-ee-kee'-ah

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

hay-don-ay'

lust, pleasure

hayg-eh'-om-ahee

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

troo-fay'

delicately, riot

spee'-los

spot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mo'-mos

blemish

en-troo-fah'-o

sporting selves

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπάταις

ap-at'-ay

G539

deceit, deceivableness

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soon-yoo-o-kheh'-o

feast with

soo

thou

Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

of-thal-mos'

eye, sight

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

mes-tos'

full

moy-khal-is'

adulteress

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-at-ap'-ow-stos

that cannot cease

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

del-eh-ad'-zo

allure, beguile, entice

ψυχὰς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

as-tay'-rik-tos

unstable

kar-dee'-ah

heart

goom-nad'-zo

exercise

pleh-on-ex-ee'-ah

covetous practices, greediness

ἔχοντες,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

kat-ar'-ah

curse

tek'-non

child, daughter, son

Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

καταλειπόντες

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

εὐθεῖαν

yoo-thoos'

G2117

anon, by and by, forthwith, immediately, straightway

hod-os'

journey, way

plan-ah'-o

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

ex-ak-ol-oo-theh'-o

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

bal-ah-am'

Balaam

etc, he, it, one, she, that, the, this

bos-or'

Bosor

etc, one, other, some, that, what, which, who

mis-thos'

hire, reward, wages

ad-ee-kee'-ah

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

ἠγάπησεν,

ag-ap-ah'-o

G25

love

But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

el'-eng-xis

rebuke

deh

also, and, but, moreover, now

ἔσχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἰδίας

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

par-an-om-ee'-ah

iniquity

hoop-od-zoog'-ee-on

ass

af'-o-nos

dumb, without signification

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

anth'-ro-pos

certain, man

fo-nay'

noise, sound, voice

ftheng'-gom-ahee

speak

ko-loo'-o

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

par-af-ron-ee'-ah

madness

These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

οὗτοί

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

pay-gay'

fountain, well

an'-oo-dros

dry, without water

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

akh-looce'

mist

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

lah'-ee-laps

storm, tempest

el-ow'-no

carry, drive, row

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

ζόφος

dzof'-os

G2217

blackness, darkness, mist

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

hoop-er'-ong-kos

great swelling

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

mat-ah-yot'-ace

vanity

ftheng'-gom-ahee

speak

del-eh-ad'-zo

allure, beguile, entice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐπιθυμίαις

ep-ee-thoo-mee'-ah

G1939

concupiscence, desire, lust

sarx

carnal, flesh

as-elg'-i-a

filthy, lasciviousness, wantonness

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀλίγως

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

ap-of-yoo'-go

escape

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πλάνῃ

plan'-ay

G4106

deceit, delusion, error, to deceive

ἀναστρεφομένους,

an-as-tref'-o

G390

abide, behave self, be used, have conversation, live, overthrow, pass, return

While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

el-yoo-ther-ee'-ah

liberty

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ep-ang-el'-lo

profess, promise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

doo'-los

bond, servant

hoop-ar'-kho

after, behave, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

φθορᾶς·

fthor-ah'

G5356

corruption, destroy, perish

ᾧ

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἥττηται,

hayt-tah'-o

G2274

be inferior, overcome

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δεδούλωται.

doo-lo'-o

G1402

become servant, bring into bondage

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ap-of-yoo'-go

escape

etc, he, it, one, she, that, the, this

mee'-as-mah

pollution

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ep-ig'-no-sis

knowledge

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

so-tare'

saviour

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

also, and, but, moreover, now

pal'-in

again

em-plek'-o

entangle

hayt-tah'-o

be inferior, overcome

γέγονεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔσχατα

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

khi'-rone

sorer, worse

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτων.

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

krite'-tohn

best, better

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαιοσύνης,

dik-ah-yos-oo'-nay

G1343

righteousness

ἢ

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

hoop-os-tref'-o

come again, return, turn back

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραδοθείσης

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hag'-ee-os

holy, saint

en-tol-ay'

commandment, precept

But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

soom-bah'-ee-no

be, happen

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ