Hebrew / Greek Interlinear Bible

king

אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ

821

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

401

ayth

even, namely, self

הָמָ֧ן

745

haw-mawn'

Haman

בֶּֽן

702

bane

H1121

son

הַמְּדָ֛תָא

450

med-aw-thaw'

Medatha

ag-aw-ghee'

Agagite

378

naw-saw'

H5375

lift

וַיָּ֨שֶׂם֙

916

soom

H7760

put

401

ayth

even, namely, self

כִּסְא֔וֹ

kis-say'

H3678

canopied, covered, throne

מֵעַ֕ל

140

above, against, over, upon

kole

all, any, every, whole

הַשָּׂרִ֖ים

1115

sar

H8269

head

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אִתּֽוֹ

407

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

And all the king’s servants, that were in the king’s gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.

2
8249

וְכָל

kole

all, any, every, whole

עַבְדֵ֨י

eh'-bed

H5650

servant

הַמֶּ֜לֶךְ

575

meh'-lek

king

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בְּשַׁ֣עַר

572

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

הַמֶּ֗לֶךְ

575

meh'-lek

king

כֹּרְעִ֤ים

900

kaw-rah'

H3766

bend, prostrate, sink

וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙

1370

shaw-khaw'

H7812

depress, prostrate

לְהָמָ֔ן

775

haw-mawn'

Haman

kee

but, for

720

kane

H3651

just, rightly, so

צִוָּה

101

tsaw-vaw'

H6680

constitute, enjoin

ל֣וֹ

הַמֶּ֑לֶךְ

575

meh'-lek

king

וּמָ֨רְדֳּכַ֔י

280

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

no, not

300

kaw-rah'

H3766

bend, prostrate, sink

וְלֹ֥א

H3808

no, not

יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה

729

shaw-khaw'

H7812

depress, prostrate

Then the king’s servants, which were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment?

3
5192

וַיֹּ֨אמְר֜וּ

263

aw-mar'

say

eh'-bed

servant

575

meh'-lek

king

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בְּשַׁ֥עַר

572

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

הַמֶּ֖לֶךְ

575

meh'-lek

king

לְמָרְדֳּכָ֑י

304

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

מַדּ֨וּעַ֙

120

mad-doo'-ah

H4069

what

אַתָּ֣ה

406

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

עוֹבֵ֔ר

278

aw-bar'

H5674

cover, cross, transition

אֵ֖ת

401

ayth

even, namely, self

מִצְוַ֥ת

536

mits-vaw'

H4687

command, Law

הַמֶּֽלֶךְ

575

meh'-lek

king

Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

4
6563

וַיְהִ֗י

haw-yaw

H1961

be, become, exist

באמרם

843

aw-mar'

H0559

say

אֵלָיו֙

ale

among, near, to, with

י֣וֹם

616

yome

day

וָי֔וֹם

622

yome

day

no, not

410

shaw-mah'

H8085

hear, tell

אֲלֵיהֶ֑ם

646

ale

among, near, to, with

וַיַּגִּ֣ידוּ

naw-gad'

H5046

announce, explain, expose, front, manifest, praise, predict

לְהָמָ֗ן

775

haw-mawn'

Haman

לִרְאוֹת֙

637

raw-aw'

H7200

see

הֲיַֽעַמְדוּ֙

135

aw-mad'

H5975

stand

דִּבְרֵ֣י

216

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

מָרְדֳּכַ֔י

274

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

kee

but, for

naw-gad'

announce, explain, expose, front, manifest, praise, predict

לָהֶ֖ם

635

haym

H1992

they

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

ה֥וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יְהוּדִֽי

yeh-hoo-dee'

Jehudite

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

5
3953

וַיַּ֣רְא

217

raw-aw'

H7200

see

הָמָ֔ן

745

haw-mawn'

Haman

kee

but, for

711

ah'-yin

H0369

nonentity

מָרְדֳּכַ֔י

274

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

כֹּרֵ֥עַ

290

kaw-rah'

H3766

bend, prostrate, sink

וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

765

shaw-khaw'

depress, prostrate

maw-lay'

fill

745

haw-mawn'

Haman

חֵמָֽה

khay-maw'

H2534

anger, heat, poison

And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

6
7769

וַיִּ֣בֶז

baw-zaw'

H0959

disesteem

בְּעֵינָ֗יו

148

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

לִשְׁלֹ֤ח

368

shaw-lakh'

H7971

send

יָד֙

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

בְּמָרְדֳּכַ֣י

276

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

לְבַדּ֔וֹ

bad

H0905

apart, bar, besides, branch, chief, only, part, separation

kee

but, for

naw-gad'

announce, explain, expose, front, manifest, praise, predict

ל֖וֹ

401

ayth

even, namely, self

עַ֣ם

670

attendants, flock, people, tribe, troops

מָרְדֳּכָ֑י

274

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

וַיְבַקֵּ֣שׁ

418

baw-kash'

H1245

הָמָ֗ן

745

haw-mawn'

Haman

לְהַשְׁמִ֧יד

389

shaw-mad'

H8045

desolate

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

הַיְּהוּדִ֛ים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

אֲשֶׁ֛ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

מַלְכ֥וּת

496

mal-kooth'

H4438

dominion, rule

אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ

821

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

עַ֥ם

670

attendants, flock, people, tribe, troops

מָרְדֳּכָֽי

274

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

7
12431

בַּחֹ֤דֶשׁ

314

kho'-desh

month, new

הָרִאשׁוֹן֙

1212

ree-shone'

H7223

first

הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

חֹ֣דֶשׁ

312

kho'-desh

month, new

נִיסָ֔ן

820

nee-sawn'

H5212

Nisan

בִּשְׁנַת֙

752

shaw-neh'

H8141

revolution, year

שְׁתֵּ֣ים

1310

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עֶשְׂרֵ֔ה

575

aw-sawr'

ten

לַמֶּ֖לֶךְ

600

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ

821

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

הִפִּ֣יל

125

naw-fal'

H5307

fall

פּוּר֩

286

poor

H6332

lot

ה֨וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

הַגּוֹרָ֜ל

244

go-rawl'

H1486

destiny, lot, pebble, portion

לִפְנֵ֣י

170

paw-neem'

H6440

before, face

הָמָ֗ן

745

haw-mawn'

Haman

מִיּ֧וֹם

656

yome

day

לְי֛וֹם

646

yome

day

וּמֵחֹ֛דֶשׁ

358

kho'-desh

month, new

לְחֹ֥דֶשׁ

342

kho'-desh

month, new

שְׁנֵים

960

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עָשָׂ֖ר

570

aw-sawr'

ten

הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

חֹ֥דֶשׁ

312

kho'-desh

month, new

אֲדָֽר

205

ad-awr'

H0143

Adar

And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.

8
15033

וַיֹּ֤אמֶר

257

aw-mar'

H0559

say

הָמָן֙

745

haw-mawn'

Haman

לַמֶּ֣לֶךְ

600

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

821

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

יֶשְׁנ֣וֹ

366

yaysh

H3426

are, be, is

עַם

670

attendants, flock, people, tribe, troops

אֶחָ֗ד

ekh-awd'

H0259

first, one, united

מְפֻזָּ֤ר

327

paw-zar'

H6340

scatter

וּמְפֹרָד֙

330

paw-rad'

H6504

separate, spread

בֵּ֣ין

712

bane

H0996

between, either, or

הָֽעַמִּ֔ים

725

attendants, flock, people, tribe, troops

בְּכֹ֖ל

kole

all, any, every, whole

מְדִינ֣וֹת

510

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

מַלְכוּתֶ֑ךָ

996

mal-kooth'

H4438

dominion, rule

וְדָתֵיהֶ֞ם

1025

dawth

H1881

statute

שֹׁנ֣וֹת

756

shaw-naw'

H8138

duplicate, fold, transmute

מִכָּל

kole

all, any, every, whole

עָ֗ם

670

attendants, flock, people, tribe, troops

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

דָּתֵ֤י

414

dawth

H1881

statute

הַמֶּ֨לֶךְ֙

575

meh'-lek

king

אֵינָ֣ם

661

ah'-yin

H0369

nonentity

עֹשִׂ֔ים

980

aw-saw'

H6213

do, make

וְלַמֶּ֥לֶךְ

606

meh'-lek

king

אֵין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

שֹׁוֶ֖ה

311

shaw-vaw'

H7737

adjust, equalize, level, resemble

לְהַנִּיחָֽם

703

yaw-nakh'

H3240

deposit

If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.

9
6945

אִם

601

eem

H0518

although, if, not, when

עַל

100

above, against, over, upon

הַמֶּ֣לֶךְ

575

meh'-lek

king

tobe

be, do, good, make

432

kaw-thab'

H3789

grave, write

לְאַבְּדָ֑ם

637

aw-bad'

H0006

destroy, lose, perish, wander

וַעֲשֶׂ֨רֶת

976

eh'ser

H6235

ten

אֲלָפִ֜ים

721

eh'-lef

H0505

thousand

כִּכַּר

240

kik-kawr'

H3603

circle, coin, Ghor, loaf, talent

כֶּ֗סֶף

880

keh'-sef

H3701

money, pale, silver

אֶשְׁקוֹל֙

437

shaw-kal'

H8254

poise, suspend

עַל

100

above, against, over, upon

יְדֵי֙

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

עֹשֵׂ֣י

380

aw-saw'

H6213

do, make

הַמְּלָאכָ֔ה

101

mel-aw-kaw'

H4399

deputyship, employment, ministry, property, work

come, go

ale

among, near, to, with

גִּנְזֵ֥י

gheh'-nez

H1595

coffer, treasure

הַמֶּֽלֶךְ

575

meh'-lek

king

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

10
5449

וַיָּ֧סַר

276

soor

H5493

turn

הַמֶּ֛לֶךְ

575

meh'-lek

king

401

ayth

even, namely, self

טַבַּעְתּ֖וֹ

487

tab-bah'-ath

H2885

ring, seal, signet, sunk

מֵעַ֣ל

140

above, against, over, upon

יָד֑וֹ

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

וַֽיִּתְּנָ֗הּ

471

naw-than'

H5414

give, make, put

לְהָמָ֧ן

775

haw-mawn'

Haman

בֶּֽן

702

bane

H1121

son

הַמְּדָ֛תָא

450

med-aw-thaw'

Medatha

ag-aw-ghee'

Agagite

490

tsaw-rar'

H6887

cramp

הַיְּהוּדִֽים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

11
6352

וַיֹּ֤אמֶר

257

aw-mar'

H0559

say

הַמֶּ֨לֶךְ֙

575

meh'-lek

king

לְהָמָ֔ן

775

haw-mawn'

Haman

הַכֶּ֖סֶף

885

keh'-sef

H3701

money, pale, silver

נָת֣וּן

1156

naw-than'

H5414

give, make, put

לָ֑ךְ

530

saw-lakh'

H5545

forgive

וְהָעָ֕ם

681

attendants, flock, people, tribe, troops

לַעֲשׂ֥וֹת

806

aw-saw'

do, make

tobe

good

642

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

Then were the king’s scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king’s lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king’s ring.

12
18300

וַיִּקָּרְאוּ֩

323

kaw-raw'

H7121

proclaim

סֹפְרֵ֨י

350

saw-far'

H5608

celebrate, enumerate, inscribe, recount, score

הַמֶּ֜לֶךְ

575

meh'-lek

king

בַּחֹ֣דֶשׁ

314

kho'-desh

month, new

הָרִאשׁ֗וֹן

1212

ree-shone'

H7223

first

בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה

643

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

עָשָׂ֣ר

570

aw-sawr'

ten

יוֹם֮

616

yome

day

בּוֹ֒

וַיִּכָּתֵ֣ב

438

kaw-thab'

H3789

grave, write

כְּֽכָל

kole

all, any, every, whole

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוָּ֣ה

101

tsaw-vaw'

H6680

constitute, enjoin

הָמָ֡ן

745

haw-mawn'

Haman

אֶ֣ל

ale

among, near, to, with

אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי

653

akh-ash-dar-pan'

H0323

governor, satrap

הַ֠מֶּלֶךְ

575

meh'-lek

king

וְֽאֶל

ale

among, near, to, with

הַפַּח֞וֹת

499

peh-khaw'

H6346

prefect

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עַל

100

above, against, over, upon

מְדִינָ֣ה

109

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

וּמְדִינָ֗ה

115

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

וְאֶל

ale

among, near, to, with

שָׂ֤רֵי

510

sar

H8269

head

עַם֙

670

attendants, flock, people, tribe, troops

וָעָ֔ם

676

attendants, flock, people, tribe, troops

מְדִינָ֤ה

109

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

וּמְדִינָה֙

115

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

כִּכְתָבָ֔הּ

447

kaw-thawb'

H3791

book, record, writing, written

וְעַ֥ם

676

attendants, flock, people, tribe, troops

וָעָ֖ם

676

attendants, flock, people, tribe, troops

כִּלְשׁוֹנ֑וֹ

412

law-shone'

H3956

tongue

בְּשֵׁ֨ם

902

shame

H8034

appellation, authority, character, honor

הַמֶּ֤לֶךְ

575

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙

815

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

נִכְתָּ֔ב

472

kaw-thab'

H3789

grave, write

וְנֶחְתָּ֖ם

1064

khaw-tham'

H2856

close, seal

בְּטַבַּ֥עַת

483

tab-bah'-ath

H2885

ring, seal, signet, sunk

הַמֶּֽלֶךְ

575

meh'-lek

king

And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

13
13476

וְנִשְׁל֨וֹחַ

400

shaw-lakh'

H7971

send

סְפָרִ֜ים

950

say'-fer

H5612

book, writing

בְּיַ֣ד

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

הָרָצִים֮

905

roots

H7323

run, rush

אֶל

ale

among, near, to, with

kole

all, any, every, whole

מְדִינ֣וֹת

510

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

הַמֶּלֶךְ֒

575

meh'-lek

king

לְהַשְׁמִ֡יד

389

shaw-mad'

H8045

desolate

לַהֲרֹ֣ג

238

haw-rag'

H2026

smite

וּלְאַבֵּ֣ד

aw-bad'

H0006

destroy, lose, perish, wander

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

הַ֠יְּהוּדִים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

מִנַּ֨עַר

360

nah'-ar

H5288

boy, girl, servant

וְעַד

H5704

as, during, long, much, until, while

זָקֵ֨ן

807

zaw-kane'

H2205

old

טַ֤ף

809

taf

H2945

family

וְנָשִׁים֙

966

ish-shaw'

H0802

woman

בְּי֣וֹם

618

yome

day

ekh-awd'

first, one, united

643

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

עָשָׂ֛ר

570

aw-sawr'

ten

לְחֹ֥דֶשׁ

342

kho'-desh

month, new

שְׁנֵים

960

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עָשָׂ֖ר

570

aw-sawr'

ten

הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

חֹ֣דֶשׁ

312

kho'-desh

month, new

אֲדָ֑ר

205

ad-awr'

H0143

Adar

וּשְׁלָלָ֖ם

966

shaw-lawl'

H7998

booty

לָבֽוֹז

baw-zaz'

H0962

plunder

The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

14
6827

פַּתְשֶׁ֣גֶן

1483

par-sheh'-ghen

H6572

transcript

הַכְּתָ֗ב

427

kaw-thawb'

H3791

book, record, writing, written

לְהִנָּ֤תֵֽן

1185

naw-than'

H5414

give, make, put

דָּת֙

404

dawth

H1881

statute

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

מְדִינָ֣ה

109

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

וּמְדִינָ֔ה

115

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

גָּל֖וּי

gaw-law'

H1540

denude, exile, reveal

לְכָל

kole

all, any, every, whole

הָֽעַמִּ֑ים

725

attendants, flock, people, tribe, troops

לִהְי֥וֹת

451

haw-yaw

H1961

be, become, exist

עֲתִדִ֖ים

1084

aw-theed'

H6264

future, prepared, skilful, treasure

לַיּ֥וֹם

646

yome