Hebrew / Greek Interlinear Bible

are, as, he, it, same, self, she, that, this

נָתַ֞ן

1150

naw-than'

give, make, put

הַמֶּ֤לֶךְ

575

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙

821

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

לְאֶסְתֵּ֣ר

691

es-tare'

Ester

הַמַּלְכָּ֔ה

100

mal-kaw'

H4436

queen

401

ayth

even, namely, self

בֵּ֥ית

412

bah'-yith

H1004

household

הָמָ֖ן

745

haw-mawn'

Haman

צֹרֵ֣ר

490

tsaw-rar'

H6887

cramp

היהודיים

650

yeh-hoo-dee'

Jehudite

וּמָרְדֳּכַ֗י

280

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

come, go

170

paw-neem'

before, face

575

meh'-lek

king

kee

but, for

naw-gad'

announce, explain, expose, front, manifest, praise, predict

אֶסְתֵּ֖ר

661

es-tare'

Ester

maw

what, whatever

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

לָֽהּ

And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

2
8066

וַיָּ֨סַר

276

soor

H5493

turn

הַמֶּ֜לֶךְ

575

meh'-lek

king

401

ayth

even, namely, self

טַבַּעְתּ֗וֹ

487

tab-bah'-ath

ring, seal, signet, sunk

אֲשֶׁ֤ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הֶֽעֱבִיר֙

287

aw-bar'

H5674

cover, cross, transition

מֵֽהָמָ֔ן

785

haw-mawn'

Haman

וַֽיִּתְּנָ֖הּ

471

naw-than'

give, make, put

לְמָרְדֳּכָ֑י

304

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

וַתָּ֧שֶׂם

1306

soom

H7760

put

אֶסְתֵּ֛ר

661

es-tare'

Ester

אֶֽת

401

ayth

even, namely, self

מָרְדֳּכַ֖י

274

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

100

above, against, over, upon

בֵּ֥ית

412

bah'-yith

H1004

household

הָמָֽן

745

haw-mawn'

Haman

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

3
11602

וַתּ֣וֹסֶף

1272

yaw-saf'

H3254

add, augment, continue

אֶסְתֵּ֗ר

661

es-tare'

Ester

וַתְּדַבֵּר֙

612

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

לִפְנֵ֣י

170

paw-neem'

before, face

575

meh'-lek

king

וַתִּפֹּ֖ל

516

naw-fal'

H5307

fall

לִפְנֵ֣י

170

paw-neem'

before, face

רַגְלָ֑יו

249

reh'-gel

H7272

foot, pudenda, step

וַתֵּ֣בְךְּ

908

baw-kaw'

H1058

bemoan, weep

וַתִּתְחַנֶּן

1564

khaw-nan'

H2603

bend, bestow, favor, implore

ל֗וֹ

לְהַֽעֲבִיר֙

317

aw-bar'

H5674

cover, cross, transition

401

ayth

even, namely, self

רָעַת֙

670

rah

H7451

bad, evil

הָמָ֣ן

745

haw-mawn'

Haman

ag-aw-ghee'

Agagite

407

ayth

even, namely, self

מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ

756

makh-ash-aw-baw'

H4284

contrivance, intention, machine, plan, texture

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

חָשַׁ֖ב

310

khaw-shab'

H2803

compute, contrive, fabricate, interpenetrate, plait, plot, regard, think, value, weave

100

above, against, over, upon

הַיְּהוּדִֽים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

4
5560

וַיּ֤וֹשֶׁט

331

yaw-shat'

H3447

extend

הַמֶּ֨לֶךְ֙

575

meh'-lek

king

לְאֶסְתֵּ֔ר

691

es-tare'

Ester

אֵ֖ת

401

ayth

even, namely, self

שַׁרְבִ֣ט

511

shar-beet'

הַזָּהָ֑ב

zaw-hawb'

H2091

gold, oil

וַתָּ֣קָם

1106

koom

H6965

rise

אֶסְתֵּ֔ר

661

es-tare'

Ester

וַֽתַּעֲמֹ֖ד

520

aw-mad'

H5975

stand

לִפְנֵ֥י

170

paw-neem'

before, face

הַמֶּֽלֶךְ

575

meh'-lek

king

And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king’s provinces:

5
14134

וַ֠תֹּאמֶר

647

aw-mar'

H0559

say

אִם

601

eem

H0518

although, if, not, when

100

above, against, over, upon

הַמֶּ֨לֶךְ

575

meh'-lek

king

tobe

good

607

eem

H0518

although, if, not, when

מָצָ֧אתִי

541

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

חֵ֣ן

708

khane

H2580

beauty, favor, graciousness, kindness

לְפָנָ֗יו

176

paw-neem'

before, face

וְכָשֵׁ֤ר

526

kaw-share'

H3787

prosper, succeed

הַדָּבָר֙

211

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

לִפְנֵ֣י

170

paw-neem'

before, face

575

meh'-lek

king

tobe

good

an-ee'

148

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

יִכָּתֵ֞ב

432

kaw-thab'

grave, write

לְהָשִׁ֣יב

347

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

401

ayth

even, namely, self

הַסְּפָרִ֗ים

955

say'-fer

H5612

book, writing

מַחֲשֶׁ֜בֶת

750

makh-ash-aw-baw'

H4284

contrivance, intention, machine, plan, texture

הָמָ֤ן

745

haw-mawn'

Haman

בֶּֽן

702

bane

H1121

son

הַמְּדָ֨תָא֙

450

med-aw-thaw'

Medatha

ag-aw-ghee'

Agagite

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

כָּתַ֗ב

422

kaw-thab'

grave, write

לְאַבֵּד֙

aw-bad'

H0006

destroy, lose, perish, wander

401

ayth

even, namely, self

הַיְּהוּדִ֔ים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

אֲשֶׁ֖ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

מְדִינ֥וֹת

510

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

הַמֶּֽלֶךְ

575

meh'-lek

king

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

6
4215

kee

but, for

ake

where

yaw-kole'

can, could, may, might

וְֽרָאִ֔יתִי

627

raw-aw'

H7200

see

בָּרָעָ֖ה

277

rah

H7451

bad, evil

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִמְצָ֣א

141

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

401

ayth

even, namely, self

עַמִּ֑י

120

attendants, flock, people, tribe, troops

ake

where

yaw-kole'

can, could, may, might

וְֽרָאִ֔יתִי

627

raw-aw'

H7200

see

בְּאָבְדַ֖ן

709

ob-dawn'

H0013

perishing

מוֹלַדְתִּֽי

490

mo-leh'-deth

H4138

family, lineage, nativity, offspring

Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

7
9086

וַיֹּ֨אמֶר

257

aw-mar'

H0559

say

הַמֶּ֤לֶךְ

575

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙

815

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

לְאֶסְתֵּ֣ר

691

es-tare'

Ester

הַמַּלְכָּ֔ה

100

mal-kaw'

H4436

queen

וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י

310

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

yeh-hoo-dee'

Jehudite

hin-nay'

see

412

bah'-yith

H1004

household

הָמָ֜ן

745

haw-mawn'

Haman

נָתַ֣תִּי

860

naw-than'

give, make, put

לְאֶסְתֵּ֗ר

691

es-tare'

Ester

וְאֹתוֹ֙

413

ayth

even, namely, self

תָּל֣וּ

436

taw-law'

H8518

suspend

100

above, against, over, upon

הָעֵ֔ץ

975

ates

H6086

tree, wood

עַ֛ל

100

above, against, over, upon

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

שָׁלַ֥ח

338

shaw-lakh'

H7971

send

יָד֖וֹ

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

ביהודיים

647

yeh-hoo-dee'

Jehudite

Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring: for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.

8
12057

וְ֠אַתֶּם

1007

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

כִּתְב֨וּ

428

kaw-thab'

grave, write

100

above, against, over, upon

הַיְּהוּדִ֜ים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

tobe

good

762

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

בְּשֵׁ֣ם

902

shame

H8034

appellation, authority, character, honor

575

meh'-lek

king

וְחִתְמ֖וּ

460

khaw-tham'

H2856

close, seal

בְּטַבַּ֣עַת

483

tab-bah'-ath

ring, seal, signet, sunk

הַמֶּ֑לֶךְ

575

meh'-lek

king

kee

but, for

422

kaw-thawb'

H3791

book, record, writing, written

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִכְתָּ֣ב

472

kaw-thab'

grave, write

בְּשֵׁם

902

shame

H8034

appellation, authority, character, honor

הַמֶּ֗לֶךְ

575

meh'-lek

king

וְנַחְתּ֛וֹם

1070

khaw-tham'

H2856

close, seal

בְּטַבַּ֥עַת

483

tab-bah'-ath

ring, seal, signet, sunk

הַמֶּ֖לֶךְ

575

meh'-lek

king

אֵ֥ין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

לְהָשִֽׁיב

347

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

9
18374

וַיִּקָּרְא֣וּ

323

kaw-raw'

H7121

proclaim

סֹפְרֵֽי

350

saw-far'

H5608

celebrate, enumerate, inscribe, recount, score

הַמֶּ֣לֶךְ

575

meh'-lek

king

בָּֽעֵת

472

ayth

H6256

now, time, when

הַ֠הִיא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

בַּחֹ֨דֶשׁ

314

kho'-desh

month, new

הַשְּׁלִישִׁ֜י

655

shel-ee-shee'

H7992

third

הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

חֹ֣דֶשׁ

312

kho'-desh

month, new

סִיוָ֗ן

776

see-vawn'

H5510

Sivan

בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה

643

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

וְעֶשְׂרִים֮

1186

es-reem'

H6242

twentieth, twenty

בּוֹ֒

וַיִּכָּתֵ֣ב

438

kaw-thab'

grave, write

כְּֽכָל

kole

all, any, every, whole

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוָּ֣ה

101

tsaw-vaw'

H6680

constitute, enjoin

מָרְדֳּכַ֣י

274

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

אֶל

ale

H0413

among, near, to, with

הַיְּהוּדִ֡ים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

וְאֶ֣ל

ale

H0413

among, near, to, with

הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים

1258

akh-ash-dar-pan'

H0323

governor, satrap

וְהַפַּחוֹת֩

505

peh-khaw'

H6346

prefect

וְשָׂרֵ֨י

516

sar

H8269

head

הַמְּדִינ֜וֹת

515

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

ho'-doo

Hodu

as, during, long, much, until, while

כּ֗וּשׁ

326

koosh

H3568

Cush

שֶׁ֣בַע

372

sheh'-bah

H7651

full, indefinite, seven, week

וְעֶשְׂרִ֤ים

1186

es-reem'

twentieth, twenty

may-aw'

hundred

109

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

מְדִינָ֤ה

109

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

וּמְדִינָה֙

115

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

כִּכְתָבָ֔הּ

447

kaw-thab'

grave, write

וְעַ֥ם

676

attendants, flock, people, tribe, troops

וָעָ֖ם

676

attendants, flock, people, tribe, troops

כִּלְשֹׁנ֑וֹ

406

law-shone'

H3956

tongue

וְאֶ֨ל

ale

H0413

among, near, to, with

הַיְּהוּדִ֔ים

640

yeh-hoo-dee'

Jehudite

כִּכְתָבָ֖ם

1042

kaw-thab'

grave, write

וְכִלְשׁוֹנָֽם

1012

law-shone'

H3956

tongue

And he wrote in the king Ahasuerus’ name, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:

10
11043

וַיִּכְתֹּ֗ב

438

kaw-thab'

grave, write

בְּשֵׁם֙

902

shame

H8034

appellation, authority, character, honor

הַמֶּ֣לֶךְ

575

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ

815

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

וַיַּחְתֹּ֖ם

1024

khaw-tham'

H2856

close, seal

בְּטַבַּ֣עַת

483

tab-bah'-ath

ring, seal, signet, sunk

הַמֶּ֑לֶךְ

575

meh'-lek

king

וַיִּשְׁלַ֣ח

354

shaw-lakh'

H7971

send

סְפָרִ֡ים

950

say'-fer

H5612

book, writing

בְּיַד֩

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

הָרָצִ֨ים

905

roots

H7323

run, rush

בַּסּוּסִ֜ים

738

soos

H5483

flight, horse, swallow

רֹכְבֵ֤י

232

raw-kab'

H7392

despatch, ride

הָרֶ֨כֶשׁ֙

525

reh'-kesh

H7409

courser

הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים

1574

akh-ash-taw-rawn'

mule

bane

son

875

ram-mawk'

Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

11
12112

אֲשֶׁר֩

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָתַ֨ן

1150

naw-than'

give, make, put

הַמֶּ֜לֶךְ

575

meh'-lek

king

לַיְּהוּדִ֣ים

665

yeh-hoo-dee'

Jehudite

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

עִיר

280

eer

H5892

city, encampment, post, waking

וָעִ֗יר

286

eer

H5892

city, encampment, post, waking

לְהִקָּהֵל֮

170

'kaw-hal'

H6950

convoke

וְלַעֲמֹ֣ד

150

aw-mad'

H5975

stand

100

above, against, over, upon

נַפְשָׁם֒

1030

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

לְהַשְׁמִיד֩

389

shaw-mad'

H8045

desolate

וְלַהֲרֹ֨ג

244

haw-rag'

H2026

smite

וּלְאַבֵּ֜ד

aw-bad'

H0006

destroy, lose, perish, wander

401

ayth

even, namely, self

כָּל

kole

all, any, every, whole

khale

army, intrenchment

670

attendants, flock, people, tribe, troops

וּמְדִינָ֛ה

115

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

הַצָּרִ֥ים

905

tsoor

H6696

confine, cramp

אֹתָ֖ם

1001

ayth

even, namely, self

טַ֣ף

809

taf

H2945

family

וְנָשִׁ֑ים

966

ish-shaw'

H0802

woman

וּשְׁלָלָ֖ם

966

shaw-lawl'

H7998

booty

לָבֽוֹז

baw-zaz'

H0962

plunder

Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

12
6203

בְּי֣וֹם

618

yome

day

ekh-awd'

first, one, united

kole

all, any, every, whole

מְדִינ֖וֹת

510

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

הַמֶּ֣לֶךְ

575

meh'-lek

king

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ

821

akh-ash-vay-rosh'

Achashverosh

בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה

643

shaw-loshe'

H7969

third, three, thrice

עָשָׂ֛ר

570

aw-sawr'

H6240

ten

לְחֹ֥דֶשׁ

342

kho'-desh

month, new

שְׁנֵים

960

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עָשָׂ֖ר

570

aw-sawr'

H6240

ten

הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

חֹ֥דֶשׁ

312

kho'-desh

month, new

אֲדָֽר

205

ad-awr'

H0143

Adar

The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

13
8942

פַּתְשֶׁ֣גֶן

1483

par-sheh'-ghen

H6572

transcript

הַכְּתָ֗ב

427

kaw-thawb'

H3791

book, record, writing, written

לְהִנָּ֤תֵֽן

1185

naw-than'

give, make, put

דָּת֙

404

dawth

H1881

statute

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

מְדִינָ֣ה

109

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

וּמְדִינָ֔ה

115

med-ee-naw'

district, judgeship, jurisdiction, region

גָּל֖וּי

gaw-law'

H1540

denude, exile, reveal

לְכָל

kole

all, any, every, whole

הָעַמִּ֑ים

725

attendants, flock, people, tribe, troops

וְלִהְי֨וֹת

457

haw-yaw

H1961

be, become, exist

היהודיים

650

yeh-hoo-dee'

Jehudite

עתודים

1090

aw-thood'

H6259

prepared

לַיּ֣וֹם

646

yome

day

zeh

that, this

785

naw-kam'

H5358

avenge, grudge, punish

מֵאֹיְבֵיהֶֽם

668

o-yabe'

H0341

adversary, hating

So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king’s commandment. And the decree was given at Shushan the palace.

14
8057

הָרָצִ֞ים

905

roots

H7323

run, rush

רֹכְבֵ֤י

232

raw-kab'

H7392

despatch, ride

הָרֶ֨כֶשׁ֙

525

reh'-kesh

H7409

courser

הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים

1574

akh-ash-taw-rawn'

H0327

mule

יָֽצְא֛וּ

107

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

מְבֹהָלִ֥ים

687

baw-hal'

H0926

agitated, alarmed, be, hasten, make, palpitate, tremble

וּדְחוּפִ֖ים

714

daw-khaf'

H1765

hasten, urge

בִּדְבַ֣ר

208

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הַמֶּ֑לֶךְ

575

meh'-lek

king

וְהַדָּ֥ת

415

dawth

H1881

statute

נִתְּנָ֖ה

505

naw-than'

give, make, put

בְּשׁוּשַׁ֥ן

1308

shoo-shan'

H7800

Shushan

הַבִּירָֽה

222

bee-raw'

H1002

castle, palace

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.

15
8899

וּמָרְדֳּכַ֞י

280

mor-dek-ah'-ee

Mordecai

יָצָ֣א

101

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

מִלִּפְנֵ֣י

210

paw-neem'

before, face

הַמֶּ֗לֶךְ

575

meh'-lek

king

בִּלְב֤וּשׁ

340

leb-oosh'

H3830

garment, wife

מַלְכוּת֙

496

mal-kooth'

H4438

dominion, rule

תְּכֵ֣לֶת

850

tek-ay'-leth

H8504

mussel, violet

וָח֔וּר

220

khoor

וַעֲטֶ֤רֶת

685

at-aw-raw'

crown

zaw-hawb'

gold, oil

gaw-dole'

great, insolent, older

וְתַכְרִ֥יךְ

1136

tak-reek'

H8509

robe, wrapper

בּ֖וּץ

908

boots

H0948

cotton

וְאַרְגָּמָ֑ן

950

ar-gaw-mawn'

H0713

purple

וְהָעִ֣יר

291

eer

H5892

city, encampment, post, waking

שׁוּשָׁ֔ן

1306

shoo-shan'

H7800

Shushan

צָהֲלָ֖ה

130

tsaw-hal'

H6670

gleam, sound

וְשָׂמֵֽחָה

359

saw-makh'

H8055

be, blithe, brighten, gleesome

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

16
3278

לַיְּהוּדִ֕ים

665

yeh-hoo-dee'

Jehudite

הָֽיְתָ֥ה

420

haw-yaw

H1961

be, become, exist

אוֹרָ֖ה

212

o-raw'

H0219

luminousness, prosperity

וְשִׂמְחָ֑ה

359

sim-khaw'

H8057

blithesomeness, glee

וְשָׂשֹׂ֖ן

1306

saw-sone'

H8342

cheerfulness, welcome

וִיקָֽר

316

yek-awr'

H3366

costliness, dignity, value, wealth

And in every province, and in every city, whithersoever the king’s commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.

17
11977

וּבְכָל

kole

all, any, every, whole

מְדִינָ֨ה

109

med-ee-naw'