Hebrew / Greek Interlinear Bible

among, near, to, with

הַשָּׂרִים֙

1115

sar

H8269

head

לֵאמֹ֔ר

271

aw-mar'

say

no, not

baw-dal'

divide

675

attendants, flock, people, tribe, troops

יִשְׂרָאֵל֙

541

yis-raw-ale'

H3478

Israel

וְהַכֹּהֲנִ֣ים

696

ko-hane'

H3548

officiating, priest

וְהַלְוִיִּ֔ם

657

lay-vee-ee'

H3881

Levite

מֵעַמֵּ֖י

160

attendants, flock, people, tribe, troops

הָאֲרָצ֑וֹת

702

eh'-rets

earth, land

כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם

1513

to-ay-baw'

H8441

abhorrence, disgusting, idol, idolatry

לַכְּנַעֲנִ֨י

230

ken-ah-an-ee'

H3669

Kenaanite, pedlar

הַחִתִּ֜י

423

khit-tee'

H2850

Chittite

הַפְּרִזִּ֣י

302

per-iz-zee'

Perizzite

yeb-oo-see'

Jebusite

175

am-mo-nee'

Ammonite, Ammonitish

mo-aw-bee'

Moabite, Moabitess

345

mits-ree'

H4713

Mitsrite

וְהָאֱמֹרִֽי

262

em-o-ree'

H0567

Emorite

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

2
8101

כִּֽי

kee

but, for

נָשְׂא֣וּ

357

naw-saw'

H5375

lift

מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם

1107

bath

H1323

daughter

לָהֶם֙

635

haym

H1992

they

וְלִבְנֵיהֶ֔ם

703

bane

H1121

son

וְהִתְעָֽרְבוּ֙

689

aw-rab'

H6148

braid, intermix, traffic

זֶ֣רַע

277

zeh'-rah

H2233

fruit, plant, posterity, seed

הַקֹּ֔דֶשׁ

409

ko'-desh

H6944

sacred, sanctity

בְּעַמֵּ֖י

122

attendants, flock, people, tribe, troops

הָאֲרָצ֑וֹת

702

eh'-rets

earth, land

וְיַ֧ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

הַשָּׂרִ֣ים

1115

sar

H8269

head

וְהַסְּגָנִ֗ים

734

saw-gawn'

הָֽיְתָ֛ה

420

haw-yaw

H1961

be, become, exist

בַּמַּ֥עַל

142

mah'-al

treachery

zeh

that, this

562

ree-shone'

H7223

first

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

3
5296

וּכְשָׁמְעִי֙

446

shaw-mah'

H8085

hear, tell

401

ayth

even, namely, self

הַדָּבָ֣ר

211

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הַזֶּ֔ה

zeh

H2088

that, this

קָרַ֥עְתִּי

780

kaw-rah'

H7167

rend

401

ayth

even, namely, self

בִּגְדִ֖י

behg'-ed

H0899

clothing, covering, pillage, treachery

וּמְעִילִ֑י

166

meh-eel'

H4598

robe

וָאֶמְרְטָ֞ה

261

maw-rat'

H4803

gall, polish, sharpen

מִשְּׂעַ֤ר

610

say-awr'

H8181

hair

רֹאשִׁי֙

511

roshe

H7218

head

וּזְקָנִ֔י

173

zaw-kawn'

H2206

age, beard

וָאֵשְׁבָ֖ה

314

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

מְשׁוֹמֵֽם

986

shaw-mame'

H8074

devastate, stun, stupefy

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

4
3804

וְאֵלַ֣י

ale

among, near, to, with

יֵאָסְפ֗וּ

157

aw-saf'

H0622

gather, receive, remove

כֹּ֤ל

kole

H3605

all, any, every, whole

חָרֵד֙

212

khaw-rade'

H2730

fearful, reverential

בְּדִבְרֵ֣י

218

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

אֱלֹהֵֽי

el-o-heem'

God, gods, magistrates

יִשְׂרָאֵ֔ל

541

yis-raw-ale'

H3478

Israel

עַ֖ל

100

H5921

above, against, over, upon

מַ֣עַל

140

mah'-al

treachery

go-law'

exile, exiles

an-ee'

312

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

מְשׁוֹמֵ֔ם

986

shaw-mame'

H8074

devastate, stun, stupefy

עַ֖ד

as, during, long, much, until, while

לְמִנְחַ֥ת

528

min-khaw'

H4503

donation, tribute

הָעָֽרֶב

277

eh'-reb

H6153

dusk

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God.

5
4325

וּבְמִנְחַ֣ת

506

min-khaw'

H4503

donation, tribute

הָעֶ֗רֶב

277

eh'-reb

H6153

dusk

קַ֚מְתִּי

550

koom

H6965

rise

מִתַּֽעֲנִיתִ֔י

980

tah-an-eeth'

H8589

affliction, fasting

וּבְקָרְעִ֥י

388

kaw-rah'

H7167

rend

בִגְדִ֖י

behg'-ed

H0899

clothing, covering, pillage, treachery

וּמְעִילִ֑י

166

meh-eel'

H4598

robe

וָֽאֶכְרְעָה֙

302

kaw-rah'

H3766

bend, prostrate, sink

עַל

100

H5921

above, against, over, upon

בִּרְכַּ֔י

232

beh'-rek

H1290

knee

וָאֶפְרְשָׂ֥ה

592

paw-ras'

H6566

break, disperse

כַפַּ֖י

110

kaf

H3709

hand, palm, power

אֶל

ale

among, near, to, with

yeh-ho-vaw'

Existent

el-o-heem'

God, gods, magistrates

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

6
6543

וָאֹמְרָ֗ה

252

aw-mar'

H0559

say

אֱלֹהַי֙

el-o-heem'

God, gods, magistrates

בֹּ֣שְׁתִּי

712

boosh

H0954

delayed, pale

וְנִכְלַ֔מְתִּי

556

kaw-lawm'

H3637

insult, taunt, wound

לְהָרִ֧ים

845

room

H7311

raise, rise

אֱלֹהַ֛י

el-o-heem'

God, gods, magistrates

פָּנַ֖י

140

paw-neem'

H6440

before, face

אֵלֶ֑יךָ

541

ale

among, near, to, with

כִּ֣י

kee

but, for

עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ

592

aw-vone'

H5771

evil, perversity

רָבוּ֙

208

raw-baw'

H7235

increase

לְמַ֣עְלָה

175

mah'al

H4605

above, overhead, upward

רֹּ֔אשׁ

501

roshe

H7218

head

וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ

803

ash-maw'

fault, guiltiness

gaw-dal'

be, large, make

as, during, long, much, until, while

לַשָּׁמָֽיִם

980

shaw-mah'-yim

H8064

aloft, sky

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

7
6778

מִימֵ֣י

100

yome

H3117

day

אֲבֹתֵ֗ינוּ

469

awb

H0001

father

אֲנַ֨חְנוּ֙

115

an-akh'-noo

H0587

בְּאַשְׁמָ֣ה

348

ash-maw'

H0819

fault, guiltiness

גְדֹלָ֔ה

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

עַ֖ד

as, during, long, much, until, while

הַיּ֣וֹם

621

yome

day

zeh

that, this

600

aw-vone'

H5771

evil, perversity

נִתַּ֡נּוּ

506

naw-than'

give, make, put

אֲנַחְנוּ֩

115

an-akh'-noo

H0587

מְלָכֵ֨ינוּ

156

meh'-lek

H4428

king

כֹהֲנֵ֜ינוּ

141

ko-hane'

H3548

officiating, priest

בְּיַ֣ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

מַלְכֵ֣י

100

meh'-lek

H4428

king

הָאֲרָצ֗וֹת

702

eh'-rets

earth, land

בַּחֶ֜רֶב

212

kheh'-reb

H2719

cutting, destructive, drought, knife, sword

בַּשְּׁבִ֧י

314

sheb-ee'

H7628

booty, captured, exile, exiled

וּבַבִּזָּ֛ה

biz-zaw'

H0961

booty

וּבְבֹ֥שֶׁת

710

bo'-sheth

H1322

idol, shame

פָּנִ֖ים

740

paw-neem'

H6440

before, face

כְּהַיּ֥וֹם

641

yome

H3117

day

הַזֶּֽה

zeh

H2088

that, this

And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

8
7757

וְעַתָּ֡ה

481

at-taw'

H6258

now

כִּמְעַט

139

meh-at'

H4592

few, little

רֶגַע֩

273

reh'-gah

H7281

wink

הָיְתָ֨ה

420

haw-yaw

H1961

be, become, exist

תְחִנָּ֜ה

463

tekh-in-naw'

H8467

entreaty, graciousness

מֵאֵ֣ת

441

ayth

even, namely, self

yeh-ho-vaw'

Existent

102

el-o-heem'

God, gods, magistrates

לְהַשְׁאִ֥יר

546

shaw-ar'

H7604

be, make, redundant, swell

לָ֨נוּ֙

פְּלֵיטָ֔ה

134

pel-ay-taw'

H6413

deliverance, escaped

וְלָתֶת

836

naw-than'

give, make, put

לָ֥נוּ

יָתֵ֖ד

414

yaw-thade'

H3489

peg

בִּמְק֣וֹם

748

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

קָדְשׁ֑וֹ

410

ko'-desh

H6944

sacred, sanctity

לְהָאִ֤יר

246

ore

H0215

be, luminous, make

עֵינֵ֨ינוּ֙

196

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

אֱלֹהֵ֔ינוּ

102

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וּלְתִתֵּ֛נוּ

892

naw-than'

give, make, put

mikh-yaw'

quick, sustenance

119

meh-at'

H4592

few, little

בְּעַבְדֻתֵֽנוּ

534

ab-dooth'

H5659

servitude

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

9
8849

כִּֽי

kee

but, for

עֲבָדִ֣ים

686

eh'-bed

H5650

servant

אֲנַ֔חְנוּ

115

an-akh'-noo

H0587

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ

540

ab-dooth'

servitude

no, not

135

aw-zab'

H5800

loosen, permit, relinquish

אֱלֹהֵ֑ינוּ

102

el-o-heem'

God, gods, magistrates

naw-taw'

bend, stretch

166

above, against, over, upon

חֶ֡סֶד

kheh'-sed

H2617

beauty, kindness, piety, reproof

לִפְנֵי֩

170

paw-neem'

H6440

before, face

מַלְכֵ֨י

100

meh'-lek

H4428

king

פָרַ֜ס

340

paw-ras'

H6539

Paras

לָֽתֶת

830

naw-than'

give, make, put

mikh-yaw'

quick, sustenance

876

room

H7311

raise, rise

401

ayth

even, namely, self

בֵּ֤ית

412

bah'-yith

H1004

household

אֱלֹהֵ֨ינוּ֙

102

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וּלְהַעֲמִ֣יד

165

aw-mad'

H5975

stand

401

ayth

even, namely, self

חָרְבֹתָ֔יו

626

khor-baw'

H2723

desolation, drought

וְלָֽתֶת

836

naw-than'

give, make, put

לָ֣נוּ

גָדֵ֔ר

207

gaw-dare'

H1447

circumvallation, inclosure

בִּֽיהוּדָ֖ה

yeh-hoo-daw'

H3063

Jehudah

וּבִירוּשָׁלִָֽם

1154

yer-oo-shaw-lah'-im

H3389

Jerushalaim, Jerushalem

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

10
2757

וְעַתָּ֛ה

481

at-taw'

now

maw

what, whatever

291

aw-mar'

H0559

say

אֱלֹהֵ֖ינוּ

102

el-o-heem'

God, gods, magistrates

אַֽחֲרֵי

219

akh-ar'

H0310

after

זֹ֑את

408

zothe'

this

kee

but, for

135

aw-zab'

H5800

loosen, permit, relinquish

מִצְוֺתֶֽיךָ

1046

mits-vaw'

H4687

command, Law

Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

11
12539

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

H0834

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוִּ֗יתָ

506

tsaw-vaw'

H6680

constitute, enjoin

בְּיַ֨ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

עֲבָדֶ֣יךָ

586

eh'-bed

H5650

servant

הַנְּבִיאִים֮

678

naw-bee'

H5030

prophet

לֵאמֹר֒

271

aw-mar'

H0559

say

הָאָ֗רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

H0834

because, how, that, what, when, where, which, who

אַתֶּ֤ם

1001

at-taw'

thee, thou, ye, you

613

come, go

935

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

אֶ֤רֶץ

1101

eh'-rets

earth, land

nid-daw'

impurity, rejection

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

בְּנִדַּ֖ת

456

nid-daw'

H5079

impurity, rejection

עַמֵּ֣י

120

attendants, flock, people, tribe, troops

הָאֲרָצ֑וֹת

702

eh'-rets

earth, land

בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם

1495

to-ay-baw'

H8441

abhorrence, disgusting, idol, idolatry

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

H0834

because, how, that, what, when, where, which, who

מִלְא֛וּהָ

maw-lay'

H4390

fill

מִפֶּ֥ה

125

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

אֶל

ale

among, near, to, with

פֶּ֖ה

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

בְּטֻמְאָתָֽם

1052

toom-aw'

H2932

impurity

Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

12
16347

וְ֠עַתָּה

481

at-taw'

H6258

now

בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם

1088

bath

daughter

not, nothing

856

naw-than'

give, make, put

לִבְנֵיהֶ֗ם

697

bane

H1121

son

וּבְנֹֽתֵיהֶם֙

1073

bath

daughter

not, nothing

707

naw-saw'

H5375

lift

לִבְנֵיכֶ֔ם

712

bane

son

no, not

910

daw-rash'

H1875

ask, follow, frequent, seek, tread, worship

שְׁלֹמָ֛ם

970

shaw-lome'

H7965

friendly, happy, safe, welfare, well

וְטוֹבָתָ֖ם

1023

tobe

H2896

good

עַד

as, during, long, much, until, while

עוֹלָ֑ם

706

o-lawm'

H5769

always, concealed, eternity, vanishing

לְמַ֣עַן

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

תֶּחֶזְק֗וּ

521

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וַאֲכַלְתֶּם֙

1057

aw-kal'

H0398

eat

401

ayth

even, namely, self

ט֣וּב

toob

H2898

beauty, best, gladness, good, goodness, welfare

הָאָ֔רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם

1517

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

לִבְנֵיכֶ֖ם

712

bane

H1121

son

עַד

as, during, long, much, until, while

עוֹלָֽם

706

o-lawm'

H5769

always, concealed, eternity, vanishing

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

13
5745

וְאַֽחֲרֵי֙

225

akh-ar'

H0310

after

כָּל

kole

H3605

all, any, every, whole

come, go

166

above, against, over, upon

בְּמַעֲשֵׂ֨ינוּ֙

478

mah-as-eh'

H4639

action, activity, poem, product, property, transaction

הָרָעִ֔ים

885

rah

H7451

bad, evil

וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ

805

ash-maw'

H0819

fault, guiltiness

הַגְּדֹלָ֑ה

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

כִּ֣י

kee

but, for

אַתָּ֣ה

406

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

אֱלֹהֵ֗ינוּ

102

el-o-heem'

God, gods, magistrates

חָשַׂ֤כְתָּֽ

728

khaw-sak'

H2820

observe, preserve, refrain, refuse, restrain, spare

לְמַ֨טָּה֙

mat'-taw

H4295

below, beneath, downward

מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ

222

aw-vone'

H5771

evil, perversity

וְנָתַ֥תָּה

861

naw-than'

give, make, put

לָּ֛נוּ

פְּלֵיטָ֖ה

134

pel-ay-taw'

H6413

deliverance, escaped

כָּזֹֽאת

428

zothe'

H2063

this

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

14
7671

הֲנָשׁוּב֙

363

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

לְהָפֵ֣ר

315

paw-rar'

H6565

frustrate, violate

מִצְוֺתֶ֔יךָ

1046

mits-vaw'

H4687

command, Law

וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן

1549

khaw-than'

H2859

give

בְּעַמֵּ֥י

122