Hebrew / Greek Interlinear Bible

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

הַגּוֹיִ֥ם

624

go'-ee

flight, nation, troop

אֶֽל

ale

among, near, to, with

יְרוּשָׁלִַם֮

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

לַמִּלְחָמָה֒

153

mil-khaw-maw'

H4421

battle, engagement, war

וְנִלְכְּדָ֣ה

115

law-kad'

H3920

capture, catch, choose, cohere

הָעִ֗יר

285

eer

H5892

city, encampment, post, waking

וְנָשַׁ֨סּוּ֙

422

shaw-sas'

H8155

plunder

הַבָּ֣תִּ֔ים

1017

bah'-yith

H1004

household

וְהַנָּשִׁ֖ים

971

ish-shaw'

H0802

woman

תשגלנה

788

shaw-gal'

H7693

copulate

וְיָצָ֞א

107

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

חֲצִ֤י

108

khay-tsee'

half, middle

הָעִיר֙

285

eer

H5892

city, encampment, post, waking

בַּגּוֹלָ֔ה

go-law'

H1473

exile, exiles

וְיֶ֣תֶר

616

yeh'-ther

H3499

excess, overhanging, remainder, rope, superiority

הָעָ֔ם

675

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

לֹ֥א

no, not

יִכָּרֵ֖ת

630

kaw-rath'

H3772

consume, covenant, cut, destroy

מִן

740

min

H4480

from, part

הָעִֽיר

285

eer

H5892

city, encampment, post, waking

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

3
3703

וְיָצָ֣א

107

yaw-tsaw'

bring, go, out

yeh-ho-vaw'

Existent

694

law-kham'

H3898

battle, consume

בַּגּוֹיִ֣ם

621

go'-ee

flight, nation, troop

הָהֵ֑ם

610

haym

H1992

they

כְּי֥וֹם

636

yome

day

law-kham'

battle, consume

618

yome

day

קְרָֽב

302

ker-awb'

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

4
8090

וְעָמְד֣וּ

126

aw-mad'

H5975

stand

רַגְלָ֣יו

249

reh'-gel

H7272

foot, pudenda, step

בַּיּוֹם

618

yome

day

הַ֠הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

100

above, against, over, upon

הַ֨ר

205

har

mountain, range

הַזֵּתִ֜ים

1022

zay'-yith

H2132

berry, branch, olive, tree

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

100

above, against, over, upon

פְּנֵ֥י

140

paw-neem'

H6440

before, face

יְרוּשָׁלִַם֮

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

מִקֶּדֶם֒

744

keh'-dem

H6924

anciently, antiquity, before, East, eastward, front

וְנִבְקַע֩

228

baw-kah'

H1234

break, cleave, open, rend, rip

הַ֨ר

205

har

mountain, range

הַזֵּיתִ֤ים

1032

zay'-yith

H2132

berry, branch, olive, tree

מֵֽחֶצְיוֹ֙

154

khay-tsee'

half, middle

מִזְרָ֣חָה

260

miz-rawkh'

east, sunrise

yawm

sea, south, west

gah'-ee

gorge, lofty

gaw-dole'

great, insolent, older

מְאֹ֑ד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

וּמָ֨שׁ

346

moosh

H4185

withdraw

חֲצִ֥י

108

khay-tsee'

half, middle

הָהָ֛ר

210

har

mountain, range

צָפ֖וֹנָה

231

tsaw-fone'

H6828

dark, hidden, north

וְחֶצְיוֹ

120

khay-tsee'

half, middle

נֶֽגְבָּה

neh'-gheb

H5045

Egypt, Negeb, south

And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

5
8459

וְנַסְתֶּ֣ם

1116

noos

flit, vanish

gah'-ee

gorge, lofty

215

har

mountain, range

kee

but, for

naw-gah'

acquire, arrive, reach, strike, touch

גֵּי

gah'-ee

H1516

gorge, lofty

הָרִים֮

815

har

mountain, range

ale

among, near, to, with

אָצַל֒

121

aw-tsale'

H0682

Atsel

וְנַסְתֶּ֗ם

1116

noos

H5127

flit, vanish

כַּאֲשֶׁ֤ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נַסְתֶּם֙

1110

noos

H5127

flit, vanish

מִפְּנֵ֣י

180

paw-neem'

H6440

before, face

הָרַ֔עַשׁ

575

rah'-ash

H7494

bounding, uproar, vibration

yome

day

ooz-zee-yaw'

Uzzijah

570

meh'-lek

king

yeh-hoo-daw'

Jehudah

come, go

yeh-ho-vaw'

Existent

el-o-heem'

God, gods, magistrates

kole

all, any, every, whole

קְדֹשִׁ֖ים

1014

kaw-doshe'

H6918

angel, God, sacred, saint, sanctuary

עִמָּֽךְ

610

eem

H5973

with

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

6
2542

וְהָיָ֖ה

haw-yaw

be, become, exist

618

yome

day

הַה֑וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

no, not

haw-yaw

be, become, exist

207

ore

H0216

illumination, luminary

יְקָר֖וֹת

716

yaw-kawr'

H3368

valuable

יקפאון

897

kaw-faw'

H7087

shrink, thicken

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

7
2607

וְהָיָ֣ה

haw-yaw

be, become, exist

יוֹם

616

yome

day

ekh-awd'

first, one, united

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יִוָּדַ֥ע

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

yeh-ho-vaw'

Existent

no, not

616

yome

day

no, not

lah'-yil

adversity, night, twist

וְהָיָ֥ה

haw-yaw

be, become, exist

לְעֵֽת

500

ayth

H6256

now, time, when

עֶ֖רֶב

272

eh'-reb

dusk

haw-yaw

be, become, exist

207

ore

H0216

illumination, luminary

And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

8
9139

וְהָיָ֣ה

haw-yaw

be, become, exist

618

yome

day

הַה֗וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יֵצְא֤וּ

107

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

מַֽיִם

650

mah'-yim

H4325

juice, liquid, water

חַיִּים֙

628

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

1186

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

חֶצְיָ֗ם

708

khay-tsee'

half, middle

ale

among, near, to, with

הַיָּם֙

615

yawm

H3220

sea, south, west

הַקַּדְמוֹנִ֔י

215

kad-mo-nee'

H6931

anterior, oriental

וְחֶצְיָ֖ם

714

khay-tsee'

half, middle

ale

among, near, to, with

הַיָּ֣ם

615

yawm

H3220

sea, south, west

הָאַחֲר֑וֹן

920

akh-ar-one'

H0314

hinder, last, late, western

בַּקַּ֥יִץ

1012

kah'-yits

H7019

harvest

וּבָחֹ֖רֶף

1016

kho'-ref

H2779

autumn, season

יִֽהְיֶֽה

haw-yaw

be, become, exist

And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

9
2977

haw-yaw

be, become, exist

yeh-ho-vaw'

Existent

600

meh'-lek

H4428

king

100

above, against, over, upon

kole

all, any, every, whole

הָאָ֑רֶץ

1106

eh'-rets

H0776

earth, land

618

yome

day

הַה֗וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

haw-yaw

be, become, exist

yeh-ho-vaw'

Existent

ekh-awd'

first, one, united

352

shame

H8034

appellation, authority, character, honor

אֶחָֽד

ekh-awd'

H0259

first, one, united

All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.

10
11647

יִסּ֨וֹב

saw-bab'

H5437

border, revolve, surround

kole

all, any, every, whole

הָאָ֤רֶץ

1106

eh'-rets

H0776

earth, land

כָּעֲרָבָה֙

297

ar-aw-baw'

H6160

desert

מִגֶּ֣בַע

115

gheh'-bah

H1387

Geba

לְרִמּ֔וֹן

976

rim-mone'

Rimmon

neh'-gheb

Egypt, Negeb, south

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

וְֽרָאֲמָה֩

252

raw-am'

H7213

rise

וְיָשְׁבָ֨ה

323

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

תַחְתֶּ֜יהָ

823

takh'-ath

H8478

below, bottom

לְמִשַּׁ֣עַר

640

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

בִּנְיָמִ֗ן

802

bin-yaw-mene'

H1144

Binjamin

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

מְק֞וֹם

746

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

שַׁ֤עַר

570

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

הָֽרִאשׁוֹן֙

1212

ree-shone'

H7223

first

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

שַׁ֣עַר

570

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

הַפִּנִּ֔ים

745

pane

angle

mig-dawl'

rostrum, tower

139

khan-an-ale'

H2606

Chananel

עַ֖ד

H5704

as, during, long, much, until, while

יִקְבֵ֥י

122

yeh'-keb

H3342

trough, vat

הַמֶּֽלֶךְ

575

meh'-lek

H4428

king

And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

11
2804

וְיָ֣שְׁבוּ

324

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

בָ֔הּ

וְחֵ֖רֶם

814

khay'-rem

extermination, net

no, not

haw-yaw

be, become, exist

ode

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

וְיָשְׁבָ֥ה

323

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

יְרוּשָׁלִַ֖ם

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

לָבֶֽטַח

beh'takh

H0983

safely, safety

And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

12
9770

וְזֹ֣את

414

zothe'

H2063

this

תִּֽהְיֶ֣ה

420

haw-yaw

be, become, exist

הַמַּגֵּפָ֗ה

133

mag-gay-faw'

defeat, pestilence

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִגֹּ֤ף

813

naw-gaf'

H5062

defeat, gore, inflict, push, stub

יְהוָה֙

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

הָ֣עַמִּ֔ים

725

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

tsaw-baw'

mass

100

above, against, over, upon

יְרוּשָׁלִָ֑ם

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

הָמֵ֣ק

145

maw-kak'

H4743

dwindle, flow, melt, vanish

בְּשָׂר֗וֹ

508

baw-sawr'

H1320

body, flesh, freshness, person, pudenda

וְהוּא֙

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עֹמֵ֣ד

114

aw-mad'

H5975

stand

100

above, against, over, upon

רַגְלָ֔יו

249

reh'-gel

H7272

foot, pudenda, step

וְעֵינָיו֙

152

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

תִּמַּ֣קְנָה

595

maw-kak'

H4743

dwindle, flow, melt, vanish

בְחֹֽרֵיהֶ֔ן

925

khore

H2356

cavity, den, socket

וּלְשׁוֹנ֖וֹ

398

law-shone'

H3956

tongue

תִּמַּ֥ק

540

maw-kak'

H4743

dwindle, flow, melt, vanish

בְּפִיהֶֽם

697

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

13
4086

וְהָיָה֙

haw-yaw

be, become, exist

618

yome

day

הַה֔וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

תִּֽהְיֶ֧ה

420

haw-yaw

be, become, exist

מְהֽוּמַת

491

meh-hoo-maw'

confusion

yeh-ho-vaw'

Existent

207

rab

H7227

abundant

בָּהֶ֑ם

607

וְהֶחֱזִ֗יקוּ

142

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

אִ֚ישׁ

311

eesh

H0376

man

יַ֣ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

רֵעֵ֔הוּ

281

ray'-ah

H7453

associate

וְעָלְתָ֥ה

511

aw-law'

H5927

ascend, high, mount

יָד֖וֹ

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

100

above, against, over, upon

יַ֥ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

רֵעֵֽהוּ

281

ray'-ah

H7453

associate

And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

14
6290

וְגַ֨ם

609

gam

H1571

also, and, assemblage, both, even, though, yea

יְהוּדָ֔ה

yeh-hoo-daw'

H3063

Jehudah

תִּלָּחֵ֖ם

1038

law-kham'

H3898

battle, consume

בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

1148

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

וְאֻסַּף֩

867

aw-saf'

H0622

gather, receive, remove

חֵ֨יל

khah'-yil

H2428

army, force, strength, valor, virtue, wealth

kole

all, any, every, whole

הַגּוֹיִ֜ם

624

go'-ee

flight, nation, troop

סָבִ֗יב

saw-beeb'

H5439

around, circle, environs, neighbour

זָהָ֥ב

zaw-hawb'

H2091

gold, oil

וָכֶ֛סֶף

886

keh'-sef

H3701

money, pale, silver

וּבְגָדִ֖ים

625

behg'-ed

H0899

clothing, covering, pillage, treachery

לָרֹ֥ב

232

robe

H7230

abundance

מְאֹֽד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

15
4198

וְכֵ֨ן

726

kane

H3651

just, rightly, so

תִּֽהְיֶ֜ה

420

haw-yaw

be, become, exist

מַגֵּפַ֣ת

523

mag-gay-faw'

defeat, pestilence

הַסּ֗וּס

131

soos

H5483

flight, horse, swallow

הַפֶּ֨רֶד֙

289

peh'-red

lonely, mule

gaw-mawl'

camel

265

kham-ore'

H2543

ass, red

וְכָ֨ל

kole

all, any, every, whole

הַבְּהֵמָ֔ה

be-hay-maw'

H0929

animal, dumb

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִהְיֶ֖ה

haw-yaw

be, become, exist

בַּמַּחֲנ֣וֹת

506

makh-an-eh'

army, encampment

haym

they

148

mag-gay-faw'

defeat, pestilence

הַזֹּֽאת

413

zothe'

H2063

this

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

16
7417

haw-yaw

be, become, exist

kole

all, any, every, whole

הַנּוֹתָר֙

661

yaw-thar'

H3498

exceed, excel, jut, leave, preserve, remain

מִכָּל

kole

all, any, every, whole

הַגּוֹיִ֔ם

624

go'-ee

flight, nation, troop

618

come, go

100

above, against, over, upon

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

וְעָל֞וּ

112

aw-law'

ascend, high, mount

dahee

enough

355

shaw-neh'

H8141

revolution, year

בְשָׁנָ֗ה

357

shaw-neh'

H8141

revolution, year

לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙

1149

shaw-khaw'

H7812

depress, prostrate

לְמֶ֨לֶךְ֙

600

meh'-lek

king

yeh-ho-vaw'

Existent

499

tsaw-baw'

H6635

army, campaign, hardship, mass, worship

וְלָחֹ֖ג

khaw-gag'

H2287

march, observe

401

ayth

even, namely, self

khag

festival, victim

491

sook-kaw'

H5521

hut, lair

And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

17
8195

וְ֠הָיָה

haw-yaw

be, become, exist

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לֹֽא

no, not

יַעֲלֶ֜ה

115

aw-law'

H5927

ascend, high, mount

מֵאֵ֨ת

441

ayth

even, namely, self

מִשְׁפְּח֤וֹת

834

mish-paw-khaw'

H4940

class, family, people, sort, species, tribe

הָאָ֨רֶץ֙

1106

eh'-rets

H0776

earth, land

ale

among, near, to, with

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

Jerushalaim, Jerushalem

לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת

1149

shaw-khaw'

H7812

depress, prostrate

לְמֶ֖לֶךְ

600

meh'-lek

king

yeh-ho-vaw'

Existent

499

tsaw-baw'

H6635

army, campaign, hardship, mass, worship

no, not

715

above, against, over, upon

יִהְיֶ֥ה

haw-yaw

be, become, exist

הַגָּֽשֶׁם

908

gheh'-shem

H1653

shower

And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

18
8218

וְאִם

607

eem

H0518

although, if, not, when

מִשְׁפַּ֨חַת

828

mish-paw-khaw'

H4940

class, family, people, sort, species, tribe

מִצְרַ֧יִם

940

mits-rah'-yim

Mitsrajim

no, not

505

aw-law'

ascend, high, mount

no, not

come, go

no, not

715

above, against, over, upon

תִּֽהְיֶ֣ה

420

haw-yaw

be, become, exist

הַמַּגֵּפָ֗ה

133

mag-gay-faw'

defeat, pestilence

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִגֹּ֤ף

813

naw-gaf'

H5062

defeat, gore, inflict, push, stub

יְהוָה֙

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

401

ayth

even, namely, self

הַגּוֹיִ֔ם

624

go'-ee

flight, nation, troop

אֲשֶׁר֙

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לֹ֣א

no, not

יַֽעֲל֔וּ

116

aw-law'

ascend, high, mount

khaw-gag'

march, observe

401

ayth

even, namely, self

khag

festival, victim

491

sook-kaw'

H5521

hut, lair

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

19
4876

זֹ֥את

408

zothe'

H2063

this

תִּהְיֶ֖ה

420

haw-yaw

be, become, exist

חַטַּ֣את

418

khat-taw-aw'

H2403

expiation, occasion, offence, offender, penalty, sacrifice

מִצְרָ֑יִם

940

mits-rah'-yim

H4714

Mitsrajim

וְחַטַּאת֙

424

khat-taw-aw'

H2403

expiation, occasion, offence, offender, penalty, sacrifice

kole

all, any, every, whole

הַגּוֹיִ֔ם

624

go'-ee

flight, nation, troop

אֲשֶׁר֙

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לֹ֣א

no, not

יַֽעֲל֔וּ

116

aw-law'

ascend, high, mount

khaw-gag'

march, observe

401

ayth

even, namely, self

khag

festival, victim

491

sook-kaw'

H5521

hut, lair

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD’s house shall be like the bowls before the altar.

20
4278

618

yome

day

הַה֗וּא

hoo