Hebrew / Greek Interlinear Bible :: 1Thess 5

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

1

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

deh

also, and, but, moreover, now

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

khron'-os

season, space, time, while

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kahee-ros'

a while, opportunity, season, time

ἀδελφοί,

ad-el-fos'

brother

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

khri'-ah

business, lack, necessary, need, use, want

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

soo

thou

γράφεσθαι·

graf'-o

describe, write

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

2

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀκριβῶς

ak-ree-boce'

circumspectly, diligently, perfect

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

κλέπτης

klep'-tace

thief

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

noox

night

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἔρχεται.

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

3

hot'-an

as long as, that, when, while

λέγωσιν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀσφάλεια,

as-fal'-i-ah

certainty, safety

tot'-eh

that time, then

αἰφνίδιος

aheef-nid'-ee-os

sudden, unawares

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπίσταται

ep-is'-tam-ahee

know, understand

ὄλεθρος

ol'-eth-ros

destruction

hoce'-per

as

ἡ

o-deen'

pain, sorrow, travail

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

gas-tare'

belly, womb

ἐχούσῃ,

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐκφύγωσιν.

ek-fyoo'-go

escape, flee

But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

4

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

ἀδελφοί,

ad-el-fos'

brother

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

skot'-os

darkness

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

κλέπτης

klep'-tace

thief

καταλάβῃ·

kat-al-am-ban'-o

apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, take

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

5

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

hwee-os'

child, foal, son

foce

fire, light

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hwee-os'

child, foal, son

ἡμέρας.

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

noox

night

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

σκότους·

skot'-os

darkness

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

6

ar'-ah

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

καθεύδωμεν

kath-yoo'-do

sleep

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

loy-poy'

other, remnant, residue, rest, which remain

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

γρηγορῶμεν

gray-gor-yoo'-o

be vigilant, wake, watch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νήφωμεν.

nay'-fo

be sober, watch

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

7

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καθεύδοντες

kath-yoo'-do

sleep

noox

night

καθεύδουσιν,

kath-yoo'-do

sleep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεθυσκόμενοι

meth-oos'-ko

be drunk

noox

night

μεθύουσιν·

meth-oo'-o

drink well, make drunk

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

8

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

i-mee'

am, have been, was

νήφωμεν,

nay'-fo

be sober, watch

ἐνδυσάμενοι

en-doo'-o

array, clothe, endue, have on

tho'-rax

breast-plate

πίστεως

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περικεφαλαίαν

per-ee-kef-al-ah'-yah

helmet

el-pece'

faith, hope

σωτηρίας·

so-tay-ree'-ah

deliver, health, salvation, save, saving

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

9

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

eg-o'

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

or-gay'

anger, indignation, vengeance, wrath

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

περιποίησιν

per-ee-poy'-ay-sis

obtain, peculiar, possession, purchased, saving

σωτηρίας

so-tay-ree'-ah

deliver, health, salvation, save, saving

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

Χριστοῦ,

khris-tos'

Christ

Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

10

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποθανόντος

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

i'-teh

if, or, whether

γρηγορῶμεν

gray-gor-yoo'-o

be vigilant, wake, watch

i'-teh

if, or, whether

καθεύδωμεν

kath-yoo'-do

sleep

ham'-ah

also, and, together, with

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ζήσωμεν.

dzah'-o

life, live, quick

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

11

dee-o'

for which cause, therefore, wherefore

παρακαλεῖτε

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ἀλλήλους

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἰκοδομεῖτε

oy-kod-om-eh'-o

build, edify, embolden

hice

a, man, one, only, other, some

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

kath-oce'

according to, as, how, when

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιεῖτε.

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

12

Ἐρωτῶμεν

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ἀδελφοί,

ad-el-fos'

brother

εἰδέναι

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοπιῶντας

kop-ee-ah'-o

be wearied, labour, toil

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προϊσταμένους

pro-is'-tay-mee

be over, maintain, rule

soo

thou

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νουθετοῦντας

noo-thet-eh'-o

admonish, warn

soo

thou

And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

13

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡγεῖσθαι

hayg-eh'-om-ahee

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπερεκπερισσῶς

per-is-soce'

exceedingly, out of measure, the more

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-ah'-pay

charity, dear, love

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

er'-gon

deed, doing, labour, work

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰρηνεύετε

i-rane-yoo'-o

be at peace, live peaceably

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς.

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

14

Παρακαλοῦμεν

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ἀδελφοί,

ad-el-fos'

brother

νουθετεῖτε

noo-thet-eh'-o

admonish, warn

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀτάκτους,

at'-ak-tos

unruly

παραμυθεῖσθε

par-am-oo-theh'-om-ahee

comfort

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀλιγοψύχους,

ol-ig-op'-soo-khos

feebleminded

ἀντέχεσθε

an-tekh'-om-ahee

hold fast, hold to, support

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενῶν,

as-then-ace'

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

μακροθυμεῖτε

mak-roth-oo-meh'-o

bear long, be longsuffering, be patient, have patience, patiently endure

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

15

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

an-tee'

for, in the room of

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

πάντοτε

pan'-tot-eh

alway, ever

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

διώκετε

dee-o'-ko

ensue, follow, given to, persecute, press forward

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀλλήλους

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

Rejoice evermore.

16

Πάντοτε

pan'-tot-eh

alway, ever

χαίρετε,

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

Pray without ceasing.

17

ἀδιαλείπτως

ad-ee-al-ipe'-toce

without ceasing

προσεύχεσθε,

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

18

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

εὐχαριστεῖτε·

yoo-khar-is-teh'-o

thank

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

thel'-ay-mah

desire, pleasure, will

theh'-os

god, God

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

Quench not the Spirit.

19

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

σβέννυτε,

sben'-noo-mee

go out, quench

Despise not prophesyings.

20

προφητείας

prof-ay-ti'-ah

prophecy, prophesying

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐξουθενεῖτε·

ex-oo-then-eh'-o

contemptible, despise, least esteemed, set at nought

Prove all things; hold fast that which is good.

21

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

deh

also, and, but, moreover, now

δοκιμάζετε,

dok-im-ad'-zo

allow, discern, examine, prove, try

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

κατέχετε·

kat-ekh'-o

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

Abstain from all appearance of evil.

22

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

i'-dos

appearance, fashion, shape, sight

πονηροῦ

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ἀπέχεσθε.

ap-ekh'-o

be, have, receive

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

23

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

theh'-os

god, God

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰρήνης

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

ἁγιάσαι

hag-ee-ad'-zo

be holy, hallow, sanctify

soo

thou

ὁλοτελεῖς,

hol-ot-el-ace'

wholly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁλόκληρον

hol'-ok'-lay-ros

entire, whole

soo

thou

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

psoo-khay'

heart, life, mind, soul

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

ἀμέμπτως

am-emp'-toce

blameless, unblamably

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρουσίᾳ

par-oo-see'-ah

coming, presence

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

Χριστοῦ

khris-tos'

Christ

τηρηθείη.

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

24

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

ὁ

kal-eh'-o

bid, call, name

soo

thou

ho

etc, one, other, some, that, what, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιήσει.

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Brethren, pray for us.

25

Ἀδελφοί,

ad-el-fos'

brother

προσεύχεσθε

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

eg-o'

I, me

Greet all the brethren with an holy kiss.

26

Ἀσπάσασθε

as-pad'-zom-ahee

embrace, greet, salute, take leave

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδελφοὺς

ad-el-fos'

brother

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

en

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φιλήματι

fil'-ay-mah

kiss

hag'-ee-os

holy, saint

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

27

Ἐνορκίζω

hor-kid'-zo

adjure, charge

soo

thou

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἀναγνωσθῆναι

an-ag-in-oce'-ko

read

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιστολὴν

ep-is-tol-ay'

"epistle, " letter

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδελφοῖς.

ad-el-fos'

brother

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

28

Ἠ

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

to

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

Χριστοῦ

khris-tos'

Christ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

@2015-2022 Seraphic Systems - All Rights Reserved