Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συνβιβασθέντες

soom-bib-ad'-zo

G4822

assuredly gather, compact, intrust, knit together, prove

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ploo'-tos

riches

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-rof-or-ee'-ah

assurance

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνέσεως,

soon'-es-is

G4907

knowledge, understanding

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ep-ig'-no-sis

knowledge

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

khris-tos'

Christ

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-sow-ros'

treasure

etc, he, it, one, she, that, the, this

sof-ee'-ah

wisdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gno'-sis

knowledge, science

ap-ok'-roo-fos

hid, kept secret

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μηδεὶς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ὑμᾶς

soo

G4771

thou

παραλογίζηται

par-al-og-id'-zom-ahee

G3884

beguile, deceive

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πιθανολογίᾳ.

pith-an-ol-og-ee'-ah

G4086

enticing words

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

ap'-i-mee

be absent

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

soon

beside, with

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βλέπων

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

tax'-is

order

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ster-eh'-o-mah

stedfastness

etc, he, it, one, she, that, the, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khris-tos'

Christ

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ὑμῶν.

soo

G4771

thou

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περιπατεῖτε,

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding there in with thanksgiving.

hrid-zo'-o

root

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-oy-kod-om-eh'-o

build thereon

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

beb-ah-yo'-o

confirm, stablish

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

did-as'-ko

teach

per-is-syoo'-o

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

εὐχαριστίᾳ.

yoo-khar-is-tee'-ah

G2169

thankfulness, thanks

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ὁ

soo-lag-ogue-eh'-o

spoil

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

fil-os-of-ee'-ah

philosophy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ken-os'

empty, vain

ap-at'-ay

deceit, deceivableness

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ad'-os-is

ordinance, tradition

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

στοιχεῖα

stoy-khi'-on

G4747

element, principle, rudiment

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

Χριστόν·

khris-tos'

G5547

Christ

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh-ot'-ace

godhead

so-mat-ee-koce'

bodily

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πεπληρωμένοι,

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ὅς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

kef-al-ay'

head

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀρχῆς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξουσίας,

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ee-tem'-no

circumcise

per-it-om-ay'

circumcision

akh-i-rop-oy'-ay-tos

made without hands

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-ek'-doo-sis

putting off

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-it-om-ay'

circumcision

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ,

khris-tos'

G5547

Christ

Buried with him in baptism, where in also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

soon-thap'-to

bury with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap'-tis-mah

baptism

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνηγέρθητε

soon-eg-i'-ro

G4891

raise up together, rise with

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνεργείας

en-erg'-i-ah

G1753

operation, strong, working

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐγείραντος

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

νεκρῶν·

nek-ros'

G3498

dead

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

nek-ros'

dead

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραπτώμασιν

par-ap'-to-mah

G3900

fall, fault, offence, sin, trespass

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκροβυστίᾳ

ak-rob-oos-tee'-ah

G203

not circumcised, uncircumcised with

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

soo

thou

sood-zo-op-oy-eh'-o

quicken together with

soo

thou

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χαρισάμενος

khar-id'-zom-ahee

G5483

deliver, forgive, give, grant

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραπτώματα,

par-ap'-to-mah

G3900

fall, fault, offence, sin, trespass

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

ex-al-i'-fo

blot out, wipe away

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

eg-o'

I, me

khi-rog'-raf-on

handwriting

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόγμασιν

dog'-mah

G1378

decree, ordinance

ὃ

i-mee'

am, have been, was

hoop-en-an-tee'-os

adversary, against

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἦρκεν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέσου,

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

pros-ay-lo'-o

nail to

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

σταυρῷ·

stow-ros'

G4716

cross

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

ap-ek-doo'-om-ahee

put off, spoil

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχὰς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίας

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

digh-mat-id'-zo

make a shew

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

three-am-byoo'-o

to triumph

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bro'-sis

eating, food, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πόσει

pos'-is

G4213

drink

ἢ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέρει

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

ἑορτῆς

heh-or-tay'

G1859

feast, holyday

ἢ

νεομηνίας

noo-may-nee'-ah

G3561

new moon

ἢ

σαββάτων,

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

ἅ

i-mee'

am, have been, was

skee'-ah

shadow

etc, he, it, one, she, that, the, this

μελλόντων,

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ.

khris-tos'

G5547

Christ

no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

μηδεὶς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

soo

thou

kat-ab-rab-yoo'-o

beguile of reward

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταπεινοφροσύνῃ

tap-i-nof-ros-oo'-nay

G5012

humbleness of mind, humility

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θρησκείᾳ

thrace-ki'-ah

G2356

religion, worshipping

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγγέλων,

ang'-el-os

G32

angel, messenger

ἃ

ἑόρακεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

em-bat-yoo'-o

intrude into

i-kay'

vain, without a cause

foo-see-o'-o

puff up

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

nooce

mind, understanding

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κρατῶν

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

haf-ay'

joint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon'-des-mos

band, bond

ep-ee-khor-ayg-eh'-o

add, minister

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνβιβαζόμενον

soom-bib-ad'-zo

G4822

assuredly gather, compact, intrust, knit together, prove

owx-an'-o

grow, increase

etc, he, it, one, she, that, the, this

owx'-ay-sis

increase

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

ἀπεθάνετε

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

soon

beside, with

khris-tos'

Christ

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

στοιχείων

stoy-khi'-on

G4747

element, principle, rudiment

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

dzah'-o

life, live, quick

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kos'-mos

adorning, world

dog-mat-id'-zo

be subject to ordinances

Touch not; taste not; handle not;

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

hap'-tom-ahee

touch

may-deh'

neither, nor, not

ghyoo'-om-ahee

eat, taste

may-deh'

neither, nor, not

thing-gan'-o

handle, touch

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

ἅ

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

φθορὰν

fthor-ah'

G5356

corruption, destroy, perish

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-okh'-ray-sis

using

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

en'-tal-mah

commandment

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διδασκαλίας

did-as-kal-ee'-ah

G1319

doctrine, learning, teaching