Hebrew / Greek Interlinear Bible

day

הָהֵ֔ם

610

haym

H1992

they

חָלָ֥ה

khaw-law'

H2470

afflicted, entreat, grieve, sick, stroke, worn

חִזְקִיָּ֖הוּ

136

khiz-kee-yaw'

Chizkijah

לָמ֑וּת

476

mooth

die, kill

come, go

ale

among, near, to, with

יְשַׁעְיָ֨הוּ

401

yesh-ah-yaw'

H3470

Jeshajah

בֶן

702

bane

H1121

son

אָמ֜וֹץ

947

aw-mohts'

Amots

naw-bee'

prophet

257

aw-mar'

say

אֵלָ֜יו

ale

among, near, to, with

כֹּֽה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַ֤ר

241

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

942

bah'-yith

household

kee

but, for

440

mooth

H4191

die, kill

אַתָּ֖ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

no, not

423

khaw-yaw'

H2421

live, revive

Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

2
1319

וַיַּסֵּ֧ב

saw-bab'

H5437

border, revolve, surround

חִזְקִיָּ֛הוּ

136

khiz-kee-yaw'

Chizkijah

פָּנָ֖יו

146

paw-neem'

H6440

before, face

ale

among, near, to, with

הַקִּ֑יר

315

keer

H7023

trench, wall

וַיִּתְפַּלֵּ֖ל

556

paw-lal'

H6419

intercede, judge, pray

ale

among, near, to, with

יְהוָֽה

yeh-ho-vaw'

Existent

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

3
6721

וַיֹּאמַ֗ר

257

aw-mar'

say

awn-naw'

yeh-ho-vaw'

Existent

227

zaw-kar'

H2142

mark, mention, remember

נָ֞א

naw

H4994

now

אֵ֣ת

401

ayth

even, namely, self

אֲשֶׁ֧ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הִתְהַלַּ֣כְתִּי

870

haw-lak'

H1980

walk

לְפָנֶ֗יךָ

670

paw-neem'

H6440

before, face

בֶּֽאֱמֶת֙

443

eh'-meth

H0571

certainty, stability, trustworthiness, truth

וּבְלֵ֣ב

labe

H3820

centre, feelings, heart, intellect, will

שָׁלֵ֔ם

930

shaw-lame'

complete, friendly

tobe

good

642

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

עָשִׂ֑יתִי

790

aw-saw'

H6213

do, make

וַיֵּ֥בְךְּ

518

baw-kaw'

H1058

bemoan, weep

חִזְקִיָּ֖הוּ

136

khiz-kee-yaw'

Chizkijah

baw-kaw'

bemoan, weep

gaw-dole'

great, insolent, older

Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

4
966

וַֽיְהִי֙

haw-yaw

H1961

be, become, exist

דְּבַר

206

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

yeh-ho-vaw'

Existent

ale

among, near, to, with

יְשַׁעְיָ֖הוּ

401

yesh-ah-yaw'

H3470

Jeshajah

לֵאמֹֽר

271

aw-mar'

say

Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

5
9816

הָל֞וֹךְ

541

haw-lak'

H1980

walk

וְאָמַרְתָּ֣

647

aw-mar'

say

ale

among, near, to, with

חִזְקִיָּ֗הוּ

136

khiz-kee-yaw'

Chizkijah

כֹּֽה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַ֤ר

241

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

el-o-heem'

God, gods, magistrates

דָּוִ֣ד

daw-veed'

H1732

David

אָבִ֔יךָ

513

awb

H0001

father

שָׁמַ֨עְתִּי֙

820

shaw-mah'

H8085

hear, tell

אֶת

401

ayth

even, namely, self

תְּפִלָּתֶ֔ךָ

1410

tef-il-law'

H8605

hymn, intercession, supplication

רָאִ֖יתִי

621

raw-aw'

H7200

see

אֶת

401

ayth

even, namely, self

דִּמְעָתֶ֑ךָ

1014

dim-aw'

H1832

weeping

הִנְנִי֙

115

hane

H2005

behold, if

יוֹסִ֣ף

876

yaw-saf'

H3254

add, augment, continue

100

above, against, over, upon

יָמֶ֔יךָ

560

yome

day

חֲמֵ֥שׁ

348

khaw-maysh'

H2568

five

עֶשְׂרֵ֖ה

575

aw-sawr'

H6240

ten

שָׁנָֽה

355

shaw-neh'

H8141

revolution, year

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

6
4952

וּמִכַּ֤ף

866

kaf

H3709

hand, palm, power

מֶֽלֶךְ

570

meh'-lek

H4428

king

אַשּׁוּר֙

507

ash-shoor'

H0804

Ashshur

אַצִּ֣ילְךָ֔

631

naw-tsal'

H5337

snatch

וְאֵ֖ת

407

ayth

even, namely, self

הָעִ֣יר

285

eer

H5892

city, encampment, post, waking

הַזֹּ֑את

413

zothe'

H2063

this

וְגַנּוֹתִ֖י

475

gaw-nan'

H1598

hedge, protect

100

above, against, over, upon

הָעִ֥יר

285

eer

H5892

city, encampment, post, waking

הַזֹּֽאת

413

zothe'

H2063

this

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

7
3675

וְזֶה

zeh

H2088

that, this

לְּךָ֥

530

saw-lakh'

H5545

forgive

הָא֖וֹת

412

oth

H0226

beacon, evidence, flag, monument, omen, prodigy, signal

מֵאֵ֣ת

441

ayth

even, namely, self

yeh-ho-vaw'

Existent

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יַעֲשֶׂ֣ה

385

aw-saw'

do, make

yeh-ho-vaw'

Existent

401

ayth

even, namely, self

הַדָּבָ֥ר

211

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הַזֶּ֖ה

zeh

H2088

that, this

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

דִּבֵּֽר

206

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

8
9047

הִנְנִ֣י

115

hane

H2005

behold, if

מֵשִׁ֣יב

352

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

אֶת

401

ayth

even, namely, self

צֵ֣ל

120

tsale

H6738

shade

הַֽמַּעֲל֡וֹת

551

mah-al-aw'

elevation, grade, journey, progression, step, superiority, thought

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָרְדָה֩

219

yaw-rad'

H3381

descend, fall

בְמַעֲל֨וֹת

548

mah-al-aw'

elevation, grade, journey, progression, step, superiority, thought

אָחָ֥ז

aw-khawz'

H0271

Achaz

בַּשֶּׁ֛מֶשׁ

642

sheh'-mesh

H8121

battlement, east, ray, sun

אֲחֹרַנִּ֖ית

669

akh-o-ran-neeth'

H0322

backwards

עֶ֣שֶׂר

570

eh'ser

H6235

ten

מַעֲל֑וֹת

546

mah-al-aw'

elevation, grade, journey, progression, step, superiority, thought

וַתָּ֤שָׁב

708

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙

645

sheh'-mesh

H8121

battlement, east, ray, sun

עֶ֣שֶׂר

570

eh'ser

H6235

ten

מַעֲל֔וֹת

546

mah-al-aw'

elevation, grade, journey, progression, step, superiority, thought

בַּֽמַּעֲל֖וֹת

548

mah-al-aw'

elevation, grade, journey, progression, step, superiority, thought

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָרָֽדָה

219

yaw-rad'

H3381

descend, fall

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

9
1802

מִכְתָּ֖ב

462

mik-tawb'

H4385

written

לְחִזְקִיָּ֣הוּ

166

khiz-kee-yaw'

Chizkijah

מֶֽלֶךְ

570

meh'-lek

king

yeh-hoo-daw'

Jehudah

446

khaw-law'

H2470

afflicted, entreat, grieve, sick, stroke, worn

khaw-yaw'

live, revive

khol-ee'

anxiety, calamity, malady

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

10
3773

אֲנִ֣י

an-ee'

H0589

אָמַ֗רְתִּי

651

aw-mar'

say

dem-ee'

quiet

yome

day

yaw-lak'

carry, walk

582

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

שְׁא֑וֹל

337

sheh-ole'

H7585

hades, retreat

פֻּקַּ֖דְתִּי

594

paw-kad'

H6485

charge, deposit, miss, muster, oversee, visit

יֶ֥תֶר

610

yeh'-ther

H3499

excess, overhanging, remainder, rope, superiority

שְׁנוֹתָֽי

766

shaw-neh'

H8141

revolution, year

I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

11
4433

אָמַ֨רְתִּי֙

651

aw-mar'

say

no, not

207

raw-aw'

see

yaw

Jah

yaw

Jah

1103

eh'-rets

H0776

earth, land

הַחַיִּ֑ים

633

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

no, not

naw-bat'

regard, scan

605

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

ע֖וֹד

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

עִם

670

eem

H5973

with

י֥וֹשְׁבֵי

328

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

חָֽדֶל

kheh'-del

H2309

dead, rest

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

12
3732

דּוֹרִ֗י

220

dore

H1755

age, dwelling, revolution

נִסַּ֧ע

180

naw-sah'

H5265

pull, start

וְנִגְלָ֛ה

gaw-law'

H1540

denude, exile, reveal

מִנִּ֖י

100

min

from, part

o'-hel

tent

280

ro-ee'

H7473

pastoral, shepherd

קִפַּ֨דְתִּי

594

kaw-fad'

H7088

contract

כָאֹרֵ֤ג

224

aw-rag'

H0707

plait, weave

חַיַּי֙

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

מִדַּלָּ֣ה

dal-law'

H1803

dangling, hair, indigent

יְבַצְּעֵ֔נִי

232

baw-tsah'

H1214

break, finish, plunder, stop

מִיּ֥וֹם

656

yome

day

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

לַ֖יְלָה

lah'-yil

H3915

adversity, night, twist

תַּשְׁלִימֵֽנִי

840

shaw-lam'

H7999

be, completed, make, reciprocate

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

13
4876

שִׁוִּ֤יתִי

726

shaw-vaw'

H7737

adjust, equalize, level, resemble

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

בֹּ֨קֶר֙

302

bo'-ker

H1242

dawn, morning

כָּֽאֲרִ֔י

231

ar-ee'

H0738

lion

כֵּ֥ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

יְשַׁבֵּ֖ר

512

shaw-bar'

H7665

burst

כָּל

kole

H3605

all, any, every, whole

עַצְמוֹתָ֑י

616

eh'tsem

H6106

body, bone, selfsame, strong, substance

מִיּ֥וֹם

656

yome

day

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

לַ֖יְלָה

lah'-yil

H3915

adversity, night, twist

תַּשְׁלִימֵֽנִי

840

shaw-lam'

H7999

be, completed, make, reciprocate

Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

14
4279

כְּס֤וּס

146

soos

H5483

flight, horse, swallow

עָגוּר֙

279

aw-goor'

H5693

swallow

כֵּ֣ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

אֲצַפְצֵ֔ף

1061

tsaw-faf'

chirp, coo

daw-gaw'

murmur, ponder

yo-naw'

dove

daw-lal'

slacken

140

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

לַמָּר֔וֹם

876

maw-rome'

H4791

aloft, altitude, elation, elevation

אֲדֹנָ֖י

ad-o-noy'

H0136

Lord

עָֽשְׁקָה

475

osh-kaw'

H6234

anguish

לִּ֥י

עָרְבֵֽנִי

332

aw-rab'

H6148

braid, intermix, traffic

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

15
2542

מָֽה

maw

H4100

what, whatever

אֲדַבֵּ֥ר

207

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

וְאָֽמַר

247

aw-mar'

say

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עָשָׂ֑ה

375

aw-saw'

do, make

daw-daw'

kole

all, any, every, whole

שְׁנוֹתַ֖י

766

shaw-neh'

H8141

revolution, year

100

above, against, over, upon

מַ֥ר

240

mar

H4751

bitter, bitterly, bitterness

נַפְשִֽׁי

440

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

16
2502

ad-o-noy'

Lord

715

above, against, over, upon

khaw-yaw'

live, revive

kole

all, any, every, whole

בָּהֶן֙

707

חַיֵּ֣י

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

רוּחִ֔י

224

roo'-akh

H7307

anger, breath, exhalation, life, spirit, unsubstantiality, wind

וְתַחֲלִימֵ֖נִי

554

khaw-lam'

H2492

be, dream, make, plump

וְהַחֲיֵֽנִי

khaw-yaw'

H2421

live, revive

Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

17
5587

הִנֵּ֥ה

hin-nay'

H2009

see

לְשָׁל֖וֹם

966

shaw-lome'

H7965

friendly, happy, safe, welfare, well

מַר

240

mar

H4751

bitter, bitterly, bitterness

לִ֣י

מָ֑ר

240

maw-rar'

H4843

be, bitter, make

וְאַתָּ֞ה

412

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

חָשַׁ֤קְתָּ

808

khaw-shak'

H2836

cling, deliver, join, love

נַפְשִׁי֙

440

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

מִשַּׁ֣חַת

748

shakh'-ath

H7845

destruction, pit

בְּלִ֔י

bel-ee'

H1097

destruction, failure, nothing, without

כִּ֥י

kee

H3588

but, for

הִשְׁלַ֛כְתָּ

755

shaw-lak

H7993

throw

אַחֲרֵ֥י

219

akh-ar'

H0310

after

גֵוְךָ֖

509

gave

H1460

back, middle

כָּל

kole

H3605

all, any, every, whole

חֲטָאָֽי

khate

H2399

crime, penalty

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

18
4288

kee

but, for

no, not

337

sheh-ole'

H7585

hades, retreat

תּוֹדֶ֖ךָּ

910

yaw-daw'

H3034

bemoan, revere, throw, worship

מָ֣וֶת

446

maw'-veth

H4194

dead, death, pestilence, ruin

יְהַלְלֶ֑ךָּ

575

haw-lal'

H1984

be, boast, celebrate, foolish, shine, stultify

לֹֽא

H3808

no, not

יְשַׂבְּר֥וּ

518

saw-bar'

H7663

expect, scrutinize

יֽוֹרְדֵי

230

yaw-rad'

H3381

descend, fall

ב֖וֹר

208

bore

H0953

hole

ale

among, near, to, with

אֲמִתֶּֽךָ

941

eh'-meth

H0571

certainty, stability, trustworthiness, truth

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

19
3082

חַ֥י

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

חַ֛י

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

ה֥וּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יוֹדֶ֖ךָ

520

yaw-daw'

H3034

bemoan, revere, throw, worship

כָּמ֣וֹנִי

126

kem-o'

H3644

as, so, thus

הַיּ֑וֹם

621

yome

day

awb

father

692

bane

H1121

son

יוֹדִ֖יעַ

100

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

ale

among, near, to, with

אֲמִתֶּֽךָ

941

eh'-meth

H0571

certainty, stability, trustworthiness, truth

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

20
2567

יְהוָ֖ה

yeh-ho-vaw'

Existent

לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי

481

yaw-shah'

H3467

free, succor, wide

וּנְגִנוֹתַ֧י

525

neg-ee-naw'

H5058

epigram

נְנַגֵּ֛ן

803

naw-gan'

H5059

beat, play, thrum

כָּל

kole

H3605

all, any, every, whole

yome

day

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

100

above, against, over, upon

בֵּ֥ית

412

bah'-yith

H1004

household

יְהוָֽה

yeh-ho-vaw'

Existent

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

21
3899

וַיֹּ֣אמֶר

257

aw-mar'

say

יְשַׁעְיָ֔הוּ

401

yesh-ah-yaw'

H3470

Jeshajah

יִשְׂא֖וּ

317

naw-saw'

H5375

lift

דְּבֶ֣לֶת

436

deb-ay-law'

H1690

cake

תְּאֵנִ֑ים

1061

teh-ane'

H8384

fig

וְיִמְרְח֥וּ

270

maw-rakh'

H4799

apply, soften

עַֽל

100

above, against, over, upon

הַשְּׁחִ֖ין

1023

shekh-een'

H7822

inflammation, ulcer

וְיֶֽחִי

khaw-yaw'

H2421

live, revive

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

22
1479

וַיֹּ֥אמֶר

257

aw-mar'

say

חִזְקִיָּ֖הוּ

136

khiz-kee-yaw'

Chizkijah

maw

what, whatever

407

oth

H0226

beacon, evidence, flag, monument, omen, prodigy, signal

כִּ֥י

kee

H3588

but, for

אֶעֱלֶ֖ה

106

aw-law'

H5927

ascend, high, mount

בֵּ֥ית

412

bah'-yith

H1004

household

יְהוָֽה

yeh-ho-vaw'