Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίοις

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ἀνδράσιν,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀπειθοῦσιν

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ,

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

an-as-trof-ay'

conversation

an'-yoo

without

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

κερδηθήσονται,

ker-dah'-ee-no

G2770

gain, win

While they behold your chaste conversation coupled with fear.

ep-opt-yoo'-o

behold

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φόβῳ

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

hag-nos'

chaste, clean, pure

an-as-trof-ay'

conversation

soo

thou

Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὁ

ex'-o-then

out, without

em-plok-ay'

plaiting

threeks

hair

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ith'-es-is

wearing

khroo-see'-on

gold

ἢ

en'-doo-sis

putting on

him-at'-ee-on

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

κόσμος,

kos'-mos

G2889

adorning, world

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὁ

kroop-tos'

hid, inward, secret

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

anth'-ro-pos

certain, man

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀφθάρτῳ

af'-thar-tos

G862

immortal, not corruptible

etc, he, it, one, she, that, the, this

prah-ooce'

meek

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hay-soo'-khee-os

peaceable, quiet

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

ὅ

i-mee'

am, have been, was

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pol-oo-tel-ace'

costly, of great price, very precious

For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ποτε

pot-eh'

G4218

afore-time, at length, ever, in the old time, in time past, once, when

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pid'-zo

hope, trust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

theh'-os

god, God

kos-meh'-o

adorn, garnish, trim

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὑποτασσόμεναι

hoop-ot-as'-so

G5293

be in subjection, be under obedience, put under, subdue unto, subject, submit self unto

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίοις

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ἀνδράσιν,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

sar'-hrah

Sara, Sarah

hoop-ak-oo'-o

be obedient to, hearken, obey

etc, he, it, one, she, that, the, this

ab-rah-am'

Abraham

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐγενήθητε

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

tek'-non

child, daughter, son

ag-ath-op-oy-eh'-o

do good

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβούμεναι

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

μηδεμίαν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

πτόησιν.

pto'-ay-sis

G4423

amazement

Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

Οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

hom-oy'-oce

likewise, so

soon-oy-keh'-o

dwell together

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

gno'-sis

knowledge, science

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀσθενεστέρῳ

as-then-ace'

G772

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

σκεύει

skyoo'-os

G4632

goods, sail, stuff, vessel

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nahee-ki'-os

wife

ap-on-em'-o

give

tee-may'

honour, precious, price, some

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνκληρονόμοις

soong-klay-ron-om'-os

G4789

fellow -heir, heir together, heir with

χάριτος

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

dzo-ay'

life

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐνκόπτεσθαι

eng-kop'-to

G1465

be tedious unto, hinder

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

soo

thou

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

hom-of'-rone

of one mind

soom-path-ace'

having compassion one of another

fil-ad'-el-fos

love as brethren

yoo'-splangkh-nos

pitiful, tender-hearted

ταπεινόφρονες,

tap-i-nof-ros-oo'-nay

G5012

humbleness of mind, humility

Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀποδιδόντες

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

κακὸν

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

an-tee'

for, in the room of

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

ἢ

loy-dor-ee'-ah

railing, reproach

an-tee'

for, in the room of

loy-dor-ee'-ah

railing, reproach

too-nan-tee'-on

contrariwise

deh

also, and, but, moreover, now

yoo-log-eh'-o

bless, praise

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kal-eh'-o

bid, call, name

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

εὐλογίαν

yoo-log-ee'-ah

G2129

blessing bounty, fair speech

κληρονομήσητε.

klay-ron-om-eh'-o

G2816

be heir, inherit

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

θέλων

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

dzo-ay'

life

ag-ap-ah'-o

love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδεῖν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ag-ath-os'

benefit, good, well

pow'-o

cease, leave, refrain

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

gloce-sah'

tongue

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

κακοῦ

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khi'-los

lip, shore

etc, he, it, one, she, that, the, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λαλῆσαι

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

δόλον,

dol'-os

G1388

craft, deceit, guile, subtilty

Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

ἐκκλινάτω

ek-klee'-no

G1578

avoid, eschew, go out of the way

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

κακοῦ

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιησάτω

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ag-ath-os'

benefit, good, well

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

εἰρήνην

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διωξάτω

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

αὐτήν·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

of-thal-mos'

eye, sight

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

dik'-ah-yos

just, meet, right

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ooce

ear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

δέησιν

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

deh

also, and, but, moreover, now

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ποιοῦντας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

κακά.

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ὁ

κακώσων

kak-o'-o

G2559

entreat evil, harm, hurt, make evil affected, vex

soo

thou

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

dzay-lo-tace'

zealous

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάσχοιτε

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

φόβον

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβηθῆτε

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

may-deh'

neither, nor, not

tar-as'-so

trouble

But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

deh

also, and, but, moreover, now

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

hag-ee-ad'-zo

be holy, hallow, sanctify

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

het-oy'-mos

prepared, ready

ah-eye'

always, ever

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἀπολογίαν

ap-ol-og-ee'-ah

G627

answer, clearing of self, defence

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰτοῦντι

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

soo

thou

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

el-pece'

faith, hope

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

prah-oo'-tace

meekness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φόβου,

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

soon-i'-day-sis

conscience

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ag-ath-os'

benefit, good, well

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

kat-al-al-eh'-o

speak against

kat-ahee-skhoo'-no

confound, dishonour, shame

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπηρεάζοντες

ep-ay-reh-ad'-zo

G1908

falsely accuse, use despitefully

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

an-as-trof-ay'

conversation

For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

krite'-tohn

best, better

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ag-ath-op-oy-eh'-o

do good

forasmuch as, if, that, though, whether

θέλοι

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pen'-tho

feel, passion, suffer, vex

ἢ

κακοποιοῦντας.

kak-op-oy-eh'-o

G2554

do evil

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khris-tos'

Christ

hap'-ax

once

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

dik'-ah-yos

just, meet, right

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ad'-ee-kos

unjust, unrighteous

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

soo

thou

pros-ag'-o

bring, draw near

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

than-at-o'-o

become dead, kill, mortify, put to death

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

sarx

carnal, flesh

dzo-op-oy-eh'-o

give life, make alive, quicken

deh

also, and, but, moreover, now

πνεύματι·

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακῇ

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

πνεύμασιν

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

πορευθεὶς

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ἐκήρυξεν,

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

ἀπειθήσασίν

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

ποτε

pot-eh'

G4218

afore-time, at length, ever, in the old time, in time past, once, when

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ἀπεξεδέχετο

ap-ek-dekh'-om-ahee

G553

look for

ἡ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

mak-roth-oo-mee'-ah

longsuffering, patience

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

no'-eh

Noe

kat-ask-yoo-ad'-zo

build, make, ordain, prepare

kib-o-tos'

ark

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὀλίγοι,

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

τοῦτ’

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

ok-to'

eight

psoo-khay'

heart, life, mind, soul

διεσώθησαν

dee-as-odze'-o

G1295

bring safe, escape, heal, make perfectly whole, save

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ὕδατος.

hoo'-dat-os

G5204

water

The like figure whereunto even baptism doth also now save us ( not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

ὃ

kahee