Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

pres-boo'-ter-os

elder, old

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ὁ

συνπρεσβύτερος

soom-pres-boo'-ter-os

G4850

also an elder, presbyter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μάρτυς

mar'-toos

G3144

martyr, record, witness

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

path'-ay-mah

affection, affliction, motion, suffering

ὁ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μελλούσης

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ap-ok-al-oop'-to

reveal

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

κοινωνός,

koy-no-nos'

G2844

companion, partaker, partner

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

poy-mah'-ee-no

feed, rule

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

poym'-nee-on

flock

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

an-ang-kas-toce'

by constraint

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

hek-oo-see'-ose

wilfully, willingly

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

theh'-os

god, God

may-deh'

neither, nor, not

ahee-skhrok-er-doce'

for filthy lucre's sake

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

προθύμως,

proth-oo'-moce

G4290

willingly

Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

may-deh'

neither, nor, not

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

κατακυριεύοντες

kat-ak-oo-ree-yoo'-o

G2634

be lord over, exercise dominion over, overcome

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κλήρων

klay'-ros

G2819

heritage, inheritance, lot, part

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τύποι

too'-pos

G5179

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

γινόμενοι

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιμνίου·

poym'-nee-on

G4168

flock

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φανερωθέντος

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-khee-poy'-mane

chief shepherd

kom-id'-zo

bring, receive

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-ar-an'-tee-nos

that fadeth not away

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

στέφανον.

stef'-an-os

G4735

crown

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

hom-oy'-oce

likewise, so

neh'-os

new, young

hoop-ot-as'-so

be in subjection, be under obedience, put under, subdue unto, subject, submit self unto

pres-boo'-ter-os

elder, old

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀλλήλοις

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ταπεινοφροσύνην

tap-i-nof-ros-oo'-nay

G5012

humbleness of mind, humility

eng-kom-bo'-om-ahee

be clothed with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

theh'-os

god, God

hoop-er-ay'-fan-os

proud

an-tee-tas'-som-ahee

oppose themselves, resist

ταπεινοῖς

tap-i-nos'

G5011

base, cast down, humble, lowly, of low degree

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

δίδωσιν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

χάριν.

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Ταπεινώθητε

tap-i-no'-o

G5013

abase, bring low, humble

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krat-ah-yos'

mighty

khire

hand

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

soo

thou

hoop-so'-o

exalt, lift up

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

καιρῷ,

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

Casting all your care upon him; for he careth for you.

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mer'-im-nah

care

soo

thou

ep-ir-hrip'-to

cast upon

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mel'-o

care

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ὑμῶν.

soo

G4771

thou

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

nay'-fo

be sober, watch

gray-gor-yoo'-o

be vigilant, wake, watch

ὁ

an-tid'-ee-kos

adversary

soo

thou

dee-ab'-ol-os

devil, false accuser, slanderer

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

leh-ohn'

lion

o-roo'-om-ahee

roar

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

ζητῶν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

καταπιεῖν·

kat-ap-ee'-no

G2666

devour, drown, swallow

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

ᾧ

anth-is'-tay-mee

resist, withstand

ster-eh-os'

stedfast, strong, sure

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

εἰδότες

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὰ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παθημάτων

path'-ay-mah

G3804

affection, affliction, motion, suffering

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

soo

thou

ad-el-fot'-ace

brethren, brotherhood

ἐπιτελεῖσθαι.

ep-ee-tel-eh'-o

G2005

accomplish, do, finish, perform

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

χάριτος,

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

ὁ

kal-eh'-o

bid, call, name

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνιον

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ol-ee'-gos

a season, a while, brief, few, little, short, small

παθόντας

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καταρτίσει,

kat-ar-tid'-zo

G2675

fit, frame, mend, perfect, prepare, restore

στηρίξει,

stay-rid'-zo

G4741

fix, stablish, stedfastly set, strengthen

sthen-o'-o

strengthen

them-el-ee-o'-o

found, ground, settle

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράτος

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἀμήν.

am-ane'

G281

amen, verily

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

sil-oo-an-os'

Silvanus

soo

thou