Hebrew / Greek Interlinear Bible

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

en'-noy-ah

intent, mind

hop-lid'-zo

arm self

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

παθὼν

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

sarx

carnal, flesh

pow'-o

cease, leave, refrain

ἁμαρτίας,

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μηκέτι

may-ket'-ee

G3371

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

anth'-ro-pos

certain, man

ep-ee-thoo-mee'-ah

concupiscence, desire, lust

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

θελήματι

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-il'-oy-pos

rest

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

sarx

carnal, flesh

bee-o'-o

live

khron'-os

season, space, time, while

For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

ar-ket-os'

enough, suffice

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

παρεληλυθὼς

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

χρόνος

khron'-os

G5550

season, space, time, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

boo'-lay-mah

purpose, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

κατειργάσθαι,

kat-er-gad'-zom-ahee

G2716

cause, perform, to, work

πεπορευμένους

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀσελγείαις,

as-elg'-i-a

G766

filthy, lasciviousness, wantonness

ἐπιθυμίαις,

ep-ee-thoo-mee'-ah

G1939

concupiscence, desire, lust

oy-nof-loog-ee'-ah

excess of wine

ko'-mos

revelling, rioting

pot'-os

banqueting

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀθεμίτοις

ath-em'-ee-tos

G111

abominable, unlawful thing

εἰδωλολατρείαις.

i-do-lol-at-ri'-ah

G1495

idolatry

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

ξενίζονται

xen-id'-zo

G3579

entertain, lodge, strange

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soon-trekh'-o

run

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-o-tee'-ah

excess, riot

an-akh'-oo-sis

excess

blas-fay-meh'-o

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀποδώσουσιν

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

het'-oy-moce

ready

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

κρῖναι

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νεκρούς.

nek-ros'

G3498

dead

For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nek-ros'

dead

yoo-ang-ghel-id'-zo

bring glad tidings, declare, preach

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

κριθῶσι

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

anth'-ro-pos

certain, man

sarx

carnal, flesh

dzah'-o

life, live, quick

deh

also, and, but, moreover, now

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

theh'-os

god, God

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

Πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

ἤγγικεν.

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

σωφρονήσατε

so-fron-eh'-o

G4993

be in right mind, be sober, soberly

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nay'-fo

be sober, watch

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

προσευχάς·

pros-yoo-khay'

G4335

prayer

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ag-ah'-pay

charity, dear, love

ek-ten-ace'

fervent, without ceasing

ἔχοντες,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kal-oop'-to

cover, hide

play'-thos

bundle, company, multitude

ἁμαρτιῶν·

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

Use hospitality one to another without grudging.

fil-ox'-en-os

given to hospitality

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

an'-yoo

without

gong-goos-mos'

grudging, murmuring

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

khar'-is-mah

gift

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διακονοῦντες

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

καλοὶ

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

οἰκονόμοι

oy-kon-om'-os

G3623

chamberlain, governor, steward

poy-kee'-los

divers, manifold

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

Θεοῦ·

theh'-os

G2316

god, God

If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

εἴ

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

λαλεῖ,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

log'-ee-on

oracle

theh'-os

god, God

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

διακονεῖ,

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἰσχύος

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

χορηγεῖ

khor-ayg-eh'-o

G5524

give, minister

ὁ

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δοξάζηται

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

ὁ

theh'-os

god, God

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ᾧ

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράτος

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἀμήν.

am-ane'

G281

amen, verily

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ξενίζεσθε

xen-id'-zo

G3579

entertain, lodge, strange

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

poo'-ro-sis

burning, trial

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

pi-ras-mos'

temptation

soo

thou

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

xen'-os

host, strange

soo

thou

soom-bah'-ee-no

be, happen

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καθὸ

kath-o'

G2526

according to that, as

κοινωνεῖτε

koy-no-neh'-o

G2841

be partaker, communicate, distribute

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

path'-ay-mah

affection, affliction, motion, suffering

χαίρετε,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποκαλύψει

ap-ok-al'-oop-sis

G602

appearing, be revealed, coming, lighten, manifestation, revelation

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χαρῆτε

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἀγαλλιώμενοι.

ag-al-lee-ah'-o

G21

be glad, rejoice, with exceeding joy

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

ὀνειδίζεσθε

on-i-did'-zo

G3679

cast in teeth, reproach, revile, upbraid

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

on'-om-ah

called, name

khris-tos'

Christ

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

soo

thou

an-ap-ow'-o

refresh, rest, take ease

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

pen'-tho

feel, passion, suffer, vex

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

φονεὺς

fon-yooce'

G5406

murderer

ἢ

κλέπτης

klep'-tace

G2812

thief

ἢ

κακοποιὸς

kak-op-oy-os'

G2555

evil-doer, malefactor

ἢ

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀλλοτριεπίσκοπος·

al-lot-ree-ep-is'-kop-os

G244

busybody in other men's matters

Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

khris-tee-an-os'

Christian

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ahee-skhoo'-nom-ahee

be ashamed

dox-ad'-zo

full of glory, glorify, honour, magnify

deh

also, and, but, moreover, now

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

καιρὸς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-khom-ahee

begin

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

ἀφ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπειθούντων

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

ὁ

dik'-ah-yos

just, meet, right

mol'-is

hardly, scarce

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

ὁ

as-eb-ace'

ungodly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

poo

where, whither

fah'-ee-no

appear, be seen, seem, shine

Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάσχοντες

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

ktis-tace'

Creator

par-at-ith'-ay-mee

allege, commend, commit, put forth, set before

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὰς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this