Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

Λοιπὸν

loy-pon'

G3063

besides, finally, furthermore, henceforth, moreover, now, then

οὖν,

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ad-el-fos'

brother

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρακαλοῦμεν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

par-al-am-ban'-o

receive, take

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

soo

thou

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar-es'-ko

please

theh'-os

god, God

kath-oce'

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιπατεῖτε,

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

περισσεύητε

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

μᾶλλον.

mal'-lon

G3123

more, much, rather

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τίνας

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

par-ang-gel-ee'-ah

charge, command

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Ἰησοῦ.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

thel'-ay-mah

desire, pleasure, will

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

ἁγιασμὸς

hag-ee-as-mos'

G38

holiness, sanctification

soo

thou

ap-ekh'-o

be, have, receive

soo

thou

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πορνείας,

por-ni'-ah

G4202

fornication

That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

εἰδέναι

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ἕκαστον

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

σκεῦος

skyoo'-os

G4632

goods, sail, stuff, vessel

κτᾶσθαι

ktah'-om-ahee

G2932

obtain, possess, provide, purchase

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἁγιασμῷ

hag-ee-as-mos'

G38

holiness, sanctification

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τιμῇ,

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

path'-os

affection, lust

ep-ee-thoo-mee'-ah

concupiscence, desire, lust

kath-ap'-er

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰδότα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν,

theh'-os

G2316

god, God

That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

hoop-er-bah'-ee-no

go beyond

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πλεονεκτεῖν

pleh-on-cek-teh'-o

G4122

defraud, get an advantage, make a gain

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πράγματι

prag'-mah

G4229

business, matter, thing, work

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διότι

dee-ot'-ee

G1360

because, for, therefore

ek'-dik-os

a venger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τούτων,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προείπαμεν

prol-eg'-o

G4302

foretell, tell before

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διεμαρτυράμεθα.

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

eg-o'

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ak-ath-ar-see'-ah

uncleanness

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἁγιασμῷ.

hag-ee-as-mos'

G38

holiness, sanctification

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

τοιγαροῦν

toy-gar-oon'

G5105

there-fore

ὁ

ἀθετῶν

ath-et-eh'-o

G114

bring to nought, cast off, despise, disannul, frustrate, reject

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

anth'-ro-pos

certain, man

ath-et-eh'-o

bring to nought, cast off, despise, disannul, frustrate, reject

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διδόντα

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὑμᾶς.

soo

G4771

thou

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

Περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φιλαδελφίας

fil-ad-el-fee'-ah

G5360

brotherly love, love of the brethren

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχετε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

graf'-o

describe, write

soo

thou

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

theh-od-id'-ak-tos

taught of God

i-mee'

am, have been, was

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῃ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ad-el-fos'

brother

per-is-syoo'-o

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

μᾶλλον,

mal'-lon

G3123

more, much, rather

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φιλοτιμεῖσθαι

fil-ot-im-eh'-om-ahee

G5389

labour, strive, study

ἡσυχάζειν

hay-soo-khad'-zo

G2270

be quiet, cease, hold peace, rest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πράσσειν

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδια

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐργάζεσθαι

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

soo

thou

kath-oce'

according to, as, how, when

soo

thou

par-ang-gel'-lo

charge, command, declare

That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

περιπατῆτε

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

yoo-skhay-mon'-ose

decently, honestly

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μηδενὸς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχητε.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

θέλομεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ag-no-eh'-o

ignorant, not know, not understand, unknown

ad-el-fos'

brother

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-mah'-o

be dead, sleep

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λυπῆσθε

loo-peh'-o

G3076

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποὶ

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐλπίδα.

el-pece'

G1680

faith, hope

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πιστεύομεν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ay-sooce'

Jesus

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέστη,

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-mah'-o

be dead, sleep

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

Κυρίου,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzah'-o

life, live, quick

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-ee-li'-po

remain

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-oo-see'-ah

coming, presence

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φθάσωμεν

fthan'-o

G5348

attain, come, prevent

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοιμηθέντας·

koy-mah'-o

G2837

be dead, sleep

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kel'-yoo-mah

shout

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

fo-nay'

noise, sound, voice

ar-khang'-el-os

archangel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

sal'-pinx

trump

theh'-os

god, God

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

πρῶτον,

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

ep'-i-tah

after that, then

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζῶντες