Hebrew / Greek Interlinear Bible

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

for-eh'-o

bear, wear

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσθῆτα

es-thace'

G2066

apparel, clothing, raiment, robe

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαμπρὰν

lam-pros'

G2986

bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴπητε

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ho'-deh

here, hither, there, this place

kal-oce'

good, honestly, well

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ἢ

kath'-ay-mahee

dwell, sit

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-op-od'-ee-on

footstool

eg-o'

I, me

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

διεκρίθητε

dee-ak-ree'-no

G1252

be partial, contend, discern, doubt, judge, make differ, stagger, waver

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένεσθε

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kree-tace'

judge

dee-al-og-is-mos'

dispute, doubtful, imagination, reasoning, thought

πονηρῶν;

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Ἀκούσατε,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὁ

theh'-os

god, God

ek-leg'-om-ahee

choose, chosen, make choice

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

ploo'-see-os

rich

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πίστει

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

klay-ron-om'-os

heir

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, one, other, some, that, what, which, who

ep-ang-el'-lo

profess, promise

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

ἠτιμάσατε

at-im-ad'-zo

G818

despise, dishonour, entreat shamefully, suffer shame

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλούσιοι

ploo'-see-os

G4145

rich

καταδυναστεύουσιν

kat-ad-oo-nas-tyoo'-o

oppress

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hel'-ko

draw

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

κριτήρια;

kree-tay'-ree-on

G2922

judgment, to judge

Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

αὐτοὶ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

βλασφημοῦσιν

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπικληθὲν

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὑμᾶς;

soo

G4771

thou

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μέντοι

men'-toy

G3305

also, but, howbeit, nevertheless, yet

nom'-os

law

tel-eh'-o

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

βασιλικὸν

bas-il-ee-kos'

G937

king's, nobleman, royal

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

σεαυτόν,

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

kal-oce'

good, honestly, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

προσωπολημπτεῖτε,

pros-o-pol-ape-teh'-o

G4380

have respect to persons

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

er-gad'-zom-ahee

commit, do, labor for, minister about, trade, work

ἐλεγχόμενοι

el-eng'-kho

G1651

convict, convince, rebuke, reprove, tell a fault

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

παραβάται.

par-ab-at'-ace

G3848

breaker, transgress

For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

πταίσῃ

ptah'-yo

G4417

fall, offend, stumble

deh

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑνί,

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

γέγονεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔνοχος.

en'-okh-os

G1777

guilty of, in danger of, subject to

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἰπών

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

moy-khyoo'-o

commit adultery

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

καί

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φονεύσῃς·

fon-yoo'-o

G5407

do murder, kill, slay

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

moy-khyoo'-o

commit adultery

fon-yoo'-o

do murder, kill, slay

δέ,

deh

also, and, but, moreover, now

γέγονας

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

par-ab-at'-ace

breaker, transgress

nom'-os

law

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

λαλεῖτε

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

nom'-os

law

el-yoo-ther-ee'-ah

liberty

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

κρίνεσθαι.

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

ἡ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

κρίσις

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

an-ee'-leh-oce

without mercy

etc, he, it, one, she, that, the, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ποιήσαντι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἔλεος·

el'-eh-os

G1656

mercy

κατακαυχᾶται

kat-ak-ow-khah'-om-ahee

G2620

boast, glory, rejoice against

el'-eh-os

mercy

kree'-sis

accusation, condemnation, damnation, judgment

What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

of'-el-os

advantageth, profit

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

πίστιν

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

λέγῃ

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἔχειν

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἔργα

er'-gon

deed, doing, labour, work

deh

also, and, but, moreover, now

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχῃ;

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἡ

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

σῶσαι

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

αὐτόν;

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἀδελφὸς

ad-el-fos'

G80

brother

ἢ

ad-el-fay'

sister

goom-nos'

naked

hoop-ar'-kho

after, behave, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

li'-po

be destitute, lack

etc, he, it, one, she, that, the, this

ef-ay'-mer-os

daily

trof-ay'

food, meat

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

εἴπῃ

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

εἰρήνῃ,

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ther-mah'-ee-no

warm

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khor-tad'-zo

feed, fill, satisfy

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δῶτε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιτήδεια

ep-ee-tay'-di-os

G2006

things which are needful

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄφελος;

of'-el-os

G3786

advantageth, profit

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

πίστις,

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχῃ

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἔργα,

er'-gon

deed, doing, labour, work

nek-ros'

dead

i-mee'

am, have been, was

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἑαυτήν.

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐρεῖ

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἔχεις,

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

kag-o'

both me, I, me also

er'-gon

deed, doing, labour, work

ἔχω·

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dike-noo'-o

shew

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

kho-rece'

beside, by itself, without

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργων,

er'-gon

deed, doing, labour, work

kag-o'

both me, I, me also

soo

thou

dike-noo'-o

shew

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

er'-gon

deed, doing, labour, work

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν.

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.

soo

thou

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

theh'-os

god, God

kal-oce'

good, honestly, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φρίσσουσιν.

fris'-so

G5425

tremble

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

θέλεις

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

deh

also, and, but, moreover, now

γνῶναι,

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὦ

anth'-ro-pos

certain, man

ken-os'

empty, vain

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἡ

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

etc, he, it, one, she, that, the, this

er'-gon

deed, doing, labour, work

ar-gos'

barren, idle, slow

i-mee'

am, have been, was

Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

Ἀβραὰμ

ab-rah-am'

G11

Abraham

ὁ

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

er'-gon

deed, doing, labour, work

ἐδικαιώθη,

dik-ah-yo'-o

G1344

be righteous, free, justify

ἀνενέγκας

an-af-er'-o

G399

bear, bring up, offer

ee-sah-ak'

Isaac

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστήριον;

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

βλέπεις

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἡ

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

συνήργει

soon-erg-eh'-o

G4903

help with, work together

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργοις

er'-gon

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

er'-gon

deed, doing, labour, work

ἡ

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἐτελειώθη,

tel-i-o'-o

G5048

consecrate, finish, fulfil, make perfect

And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπληρώθη

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ἡ

γραφὴ

graf-ay'

G1124

scripture

ἡ

λέγουσα

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐπίστευσεν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

deh

also, and, but, moreover, now

ab-rah-am'

Abraham

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλογίσθη

log-id'-zom-ahee

G3049

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fee'-los

friend

theh'-os

god, God

kal-eh'-o

bid, call, name

Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

ὁρᾶτε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

er'-gon

deed, doing, labour, work

δικαιοῦται

dik-ah-yo'-o

G1344

be righteous, free, justify

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐκ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πίστεως

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

μόνον.

mon'-on

G3440

alone, but, only

Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?

hom-oy'-oce

likewise, so

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ῥαὰβ

hrah-ab'

G4460

Rahab

ἡ

por'-nay

harlot, whore

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

er'-gon

deed, doing, labour, work

ἐδικαιώθη,

dik-ah-yo'-o

G1344

be righteous, free, justify

hoop-od-ekh'-om-ahee

receive

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἑτέρᾳ

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

hod-os'

journey, way

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

hoce'-per

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

kho-rece'

beside, by itself, without

πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

nek-ros'

dead

i-mee'

am, have been, was

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

er'-gon