Hebrew / Greek Interlinear Bible

But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

khay'-rah

widow

tek'-non

child, daughter, son

ἢ

ek'-gon-on

nephew

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

man-than'-o

learn, understand

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδιον

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

oy'-kos

home, house, temple

yoo-seb-eh'-o

show piety, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

am-oy-bay'

requite

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prog'-on-os

forefather, parent

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

ap-od'-ek-tos

acceptable

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὄντως

on'-toce

G3689

certainly, clean, indeed, of a truth, verily

khay'-rah

widow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mon-o'-o

be desolate

el-pid'-zo

hope, trust

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσμένει

pros-men'-o

G4357

abide still, be with, cleave unto, continue in

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεήσεσιν

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

noox

night

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡμέρας·

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

σπαταλῶσα

spat-al-ah'-o

G4684

be wanton, live in pleasure

dzah'-o

life, live, quick

thnay'-sko

be dead, die

And these things give in charge, that they may be blameless.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

παράγγελλε,

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀνεπίλημπτοι

an-ep-eel'-ape-tos

G423

blameless, unrebukeable

ὦσιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίων

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μάλιστα

mal'-is-tah

G3122

chiefly, most of all, specially

oy-ki'-os

of the house

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pron-o-eh'-o

provide

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ap'-is-tos

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

χείρων.

khi'-rone

G5501

sorer, worse

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

khay'-rah

widow

kat-al-eg'-o

take into the number

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔλαττον

el-at-tone'

G1640

less, under, worse, younger

et'-os

year

hex-ay'-kon-tah

sixty, threescore

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἀνδρὸς

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

γυνή,

goo-nay'

G1135

wife, woman

Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

καλοῖς

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

μαρτυρουμένη,

mar-too-reh'-o

G3140

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

tek-not-rof-eh'-o

bring up children

forasmuch as, if, that, though, whether

xen-od-okh-eh'-o

lodge strangers

forasmuch as, if, that, though, whether

hag'-ee-os

holy, saint

pooce

foot

nip'-to

wash

forasmuch as, if, that, though, whether

θλιβομένοις

thlee'-bo

G2346

afflict, narrow, suffer tribulation, throng, trouble

ep-ar-keh'-o

relieve

forasmuch as, if, that, though, whether

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔργῳ

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ag-ath-os'

benefit, good, well

ep-ak-ol-oo-theh'-o

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

neh'-os

new, young

deh

also, and, but, moreover, now

χήρας

khay'-rah

G5503

widow

παραιτοῦ·

par-ahee-teh'-om-ahee

G3868

avoid, excuse, intreat, refuse, reject

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καταστρηνιάσωσιν

kat-as-tray-nee-ah'-o

G2691

begin to wax wanton against

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

gam-eh'-o

marry

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

Having damnation, because they have cast off their first faith.

ἔχουσαι

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτην

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἠθέτησαν·

ath-et-eh'-o

G114

bring to nought, cast off, despise, disannul, frustrate, reject

And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

ἅμα

ham'-ah

G260

also, and, together, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar-gos'

barren, idle, slow

man-than'-o

learn, understand

per-ee-er'-khom-ahee

fetch a compass, vagabond, wandering about

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

deh

also, and, but, moreover, now

ar-gos'

barren, idle, slow

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

floo'-ar-os

tattler

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περίεργοι,

per-ee'-er-gos

G4021

busybody, curious arts

λαλοῦσαι

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δέοντα.

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

βούλομαι

boo'-lom-ahee

G1014

be disposed, intend, list, minded, will

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

neh'-os

new, young

gam-eh'-o

marry

tek-nog-on-eh'-o

bear children

oy-kod-es-pot-eh'-o

guide the house

may-den'

any, no, none, not, nothing

af-or-may'

occasion

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀντικειμένῳ

an-tik'-i-mahee

G480

adversary, be contrary, oppose

loy-dor-ee'-ah

railing, reproach

khar'-in

be- cause of, for sake of

For some are already turned aside after Satan.

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ek-trep'-o

avoid, turn

op-is'-o

after, back, behind

etc, he, it, one, she, that, the, this

Σατανᾶ.

sat-an-as'

G4567

Satan

If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

πιστὴ

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

khay'-rah

widow

ep-ar-keh'-o

relieve

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

βαρείσθω

bar-eh'-o

G916

burden, charge, heavy, press

ἡ

ek-klay-see'-ah

assembly, church

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄντως

on'-toce

G3689

certainly, clean, indeed, of a truth, verily

khay'-rah

widow

ep-ar-keh'-o

relieve

Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal-oce'

good, honestly, well

pro-is'-tay-mee

be over, maintain, rule

pres-boo'-ter-os

elder, old

dip-looce'

double, two-fold more

τιμῆς

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

ἀξιούσθωσαν,

ax-ee-o'-o

G515

count worthy, desire, think good

μάλιστα

mal'-is-tah

G3122

chiefly, most of all, specially

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοπιῶντες

kop-ee-ah'-o

G2872

be wearied, labour, toil

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διδασκαλίᾳ.

did-as-kal-ee'-ah

G1319

doctrine, learning, teaching

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

graf-ay'

scripture

booce

al-o-ah'-o

thresh, tread out the corn

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

fee-mo'-o

muzzle

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἄξιος

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

ὁ

er-gat'-ace

labourer, worker

etc, he, it, one, she, that, the, this

mis-thos'

hire, reward, wages

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

pres-boo'-ter-os

elder, old

kat-ay-gor-ee'-ah

accusation

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

par-ad-ekh'-om-ahee

receive

ek-tos'

but, except, other than, out of, outside, unless, without

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

δύο

doo'-o

G1417

both, twain, two

ἢ

tree'-ah

three

mar'-toos

martyr, record, witness

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτάνοντας

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔλεγχε,

el-eng'-kho

G1651

convict, convince, rebuke, reprove, tell a fault

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποὶ

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

φόβον

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

ἔχωσιν.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

διαμαρτύρομαι

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-lek-tos'

chosen, elect

ang'-el-os

angel, messenger

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

φυλάξῃς

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

προκρίματος,

prok'-ree-mah

G4299

prefer one before another

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ποιῶν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πρόσκλισιν.

pros'-klis-is

G4346

partiality

Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

khire

hand

takh-eh'-oce

hastily, quickly, shortly, soon, suddenly

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ἐπιτίθει,

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

may-deh'

neither, nor, not

koy-no-neh'-o

be partaker, communicate, distribute

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

al-lot'-ree-os

alien, other, strange

σεαυτὸν

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

hag-nos'

chaste, clean, pure

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

Μηκέτι

may-ket'-ee

G3371

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

hoo-drop-ot-eh'-o

drink water

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

oy'-nos

wine

ol-ee'-gos

a season, a while, brief, few, little, short, small

khrah'-om-ahee

entreat, use

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-akh-os

stomach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pook-nos'

often

soo

thou

as-then'-i-ah

disease, infirmity, sickness, weakness

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.

Τινῶν

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

prod'-ay-los

evident, manifest beforehand

i-mee'

am, have been, was

pro-ag'-o

bring, go before

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

κρίσιν,

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

τισὶν

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπακολουθοῦσιν·

ep-ak-ol-oo-theh'-o

G1872

Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise can not be hid.

ὡσαύτως

ho-sow'-toce

G5615

after the same manner, even so, likewise

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὰ

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

πρόδηλα,

prod'-ay-los

G4271

evident, manifest beforehand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

al'-loce

otherwise

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

κρυβῆναι

kroop'-to

G2928

hide, keep secret, secret

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνανται.

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might