Hebrew / Greek Interlinear Bible

And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φωτίσαι

fo-tid'-zo

G5461

enlighten, illuminate, light, make to see

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἡ

οἰκονομία

oy-kon-om-ee'-ah

G3622

dispensation, stewardship

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-ok-roop'-to

hide

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

κτίσαντι,

ktid'-zo

G2936

create, Creator, make

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γνωρισθῇ

gno-rid'-zo

G1107

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχαῖς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίαις

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπουρανίοις

ep-oo-ran'-ee-os

G2032

celestial, heaven, high

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκκλησίας

ek-klay-see'-ah

G1577

assembly, church

ἡ

pol-oo-poy'-kil-os

manifold

sof-ee'-ah

wisdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

proth'-es-is

purpose, shew

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἡμῶν,

eg-o'

G1473

I, me

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-ag-ogue-ay'

access

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

pep-oy'-thay-sis

confidence, trust

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

αἰτοῦμαι

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ek-kak-eh'-o

be weary, faint

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψεσίν

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

eg-o'

I, me

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

i-mee'

am, have been, was

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

ὑμῶν.

soo

G4771

thou

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

χάριν

khar'-in

G5484

be- cause of, for sake of

kamp'-to

bow

etc, he, it, one, she, that, the, this

gon-oo'

knee

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πατέρα,

pat-ayr'

G3962

father, parent

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

πᾶσα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πατριὰ

pat-ree-ah'

G3965

family, kindred, lineage

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ὀνομάζεται,

on-om-ad'-zo

G3687

call, name

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δῷ

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploo'-tos

riches

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

κραταιωθῆναι

krat-ah-yo'-o

G2901

be strengthened, be strong

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

es'-o

anth'-ro-pos

certain, man

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-ah'-pay

charity, dear, love

hrid-zo'-o

root

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τεθεμελιωμένοι,

them-el-ee-o'-o

G2311

found, ground, settle

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ex-is-khoo'-o

be able

kat-al-am-ban'-o

apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, take

soon

beside, with

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plat'-os

breadth

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μῆκος

may'-kos

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὕψος

hoop'-sos

G5311

be exalted, height, high

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάθος,

bath'-os

G899

deep, depth

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

γνῶναί

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπερβάλλουσαν

hoop-er-bal'-lo

G5235

exceeding, excel, pass

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῆτε

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

Τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

δυναμένῳ

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὑπερεκπερισσοῦ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

αἰτούμεθα

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

ἢ

νοοῦμεν

noy-eh'-o

G3539

consider, perceive, think, understand

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνεργουμένην

en-erg-eh'-o

G1754

be mighty in, do, effectual, shew forth self, work

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμῖν,

eg-o'

G1473

I, me

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάσας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεὰς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἀμήν.

am-ane'

G281

amen, verily