Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

κύριοι,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὰ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀνιέντες

an-ee'-ay-mee

G447

forbear, leave, loose

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-i-lay'

threatening

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑμῶν

soo

G4771

thou

ὁ

Κύριός

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσωπολημψία

pros-o-pol-ape-see'-ah

G4382

respect of persons

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

loy-poo'

from henceforth

en-doo-nam-o'-o

be strong, enable, strength

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράτει

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύος

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

ἐνδύσασθε

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

etc, he, it, one, she, that, the, this

pan-op-lee'-ah

all armour

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

δύνασθαι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

soo

thou

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

meth-od-i'-ah

lie in wait, wile

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαβόλου·

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, agains t the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ἡ

πάλη

pal'-ay

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

hah'-ee-mah

blood

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sarx

carnal, flesh

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχάς,

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίας,

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos-mok-fat'-ore

ruler

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pnyoo-mat-ik-os'

spiritual

etc, he, it, one, she, that, the, this

pon-ay-ree'-ah

iniquity, wickedness

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπουρανίοις.

ep-oo-ran'-ee-os

G2032

celestial, heaven, high

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

an-al-am-ban'-o

receive up, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pan-op-lee'-ah

all armour

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δυνηθῆτε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

anth-is'-tay-mee

resist, withstand

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρᾷ

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hap'-as

all, every, whole

kat-er-gad'-zom-ahee

cause, perform, to, work

στῆναι.

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

στῆτε

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

per-id-zone'-noo-mee

gird

etc, he, it, one, she, that, the, this

os-foos'

loin

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνδυσάμενοι

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

tho'-rax

breast-plate

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαιοσύνης,

dik-ah-yos-oo'-nay

G1343

righteousness

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-od-eh'-o

bind on, shod

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

het-oy-mas-ee'-ah

preparation

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰρήνης,

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

an-al-am-ban'-o

receive up, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-reh-os'

shield

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

δυνήσεσθε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

bel'-os

dart

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηροῦ

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

etc, he, it, one, she, that, the, this

πεπυρωμένα

poo-ro'-o

G4448

be on fire, burn, fiery, try

σβέσαι·

sben'-noo-mee

G4570

go out, quench

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

περικεφαλαίαν

per-ee-kef-al-ah'-yah

G4030

helmet

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so-tay'-ree-on

salvation

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

makh'-ahee-rah

sword

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος,

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ὅ

i-mee'

am, have been, was

hray'-mah

saying, word

theh'-os

god, God

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

πάσης

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

pros-yoo-khay'

prayer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δεήσεως,

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι,

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ag-roop-neh'-o

watch

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

pros-kar-ter'-ay-sis

perseverance

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δεήσει

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

πάντων

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγίων,

hag'-ee-os

G40

holy, saint

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀνοίξει

an'-oix-is

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

gno-rid'-zo

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐαγγελίου,

yoo-ang-ghel'-ee-on

G2098

gospel

For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

pres-byoo'-o

be an ambassador

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hal'-oo-sis

bonds, chain

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρρησιάσωμαι

par-hray-see-ad'-zom-ahee

G3955

be bold, boldly

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰδῆτε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

eg-o'

I, me

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

πράσσω,

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γνωρίσει

gno-rid'-zo

G1107

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

soo

thou

too-khee-kos'

Tychicus

ὁ

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστὸς

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

διάκονος

dee-ak'-on-os

G1249

deacon, minister, servant

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

pem'-po

send, thrust in

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γνῶτε

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρακαλέσῃ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Εἰρήνη

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ah'-pay

charity, dear, love

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

ἡ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάντων

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os