Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5 6

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

ad-el-fos'

brother

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προλημφθῇ

prol-am-ban'-o

G4301

come aforehand, overtake, take before

anth'-ro-pos

certain, man

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τινι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

παραπτώματι,

par-ap'-to-mah

G3900

fall, fault, offence, sin, trespass

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

pnyoo-mat-ik-os'

spiritual

kat-ar-tid'-zo

fit, frame, mend, perfect, prepare, restore

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

prah-oo'-tace

meekness

skop-eh'-o

consider, look at, mark, take heed

σεαυτόν,

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

pi-rad'-zo

assay, examine, go about, prove, tempt, try

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Ἀλλήλων

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bar'-os

burden, weight

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἀναπληρώσετε

an-ap-lay-ro'-o

G378

fill up, fulfill, occupy, supply

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ.

khris-tos'

G5547

Christ

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

δοκεῖ

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

i-mee'

am, have been, was

fren-ap-at-ah'-o

deceive

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

δοκιμαζέτω

dok-im-ad'-zo

G1381

allow, discern, examine, prove, try

ἕκαστος,

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tot'-eh

that time, then

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

μόνον

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καύχημα

kow'-khay-mah

G2745

boasting, glorying, rejoice, to glory

ἕξει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἕτερον·

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

For every man shall bear his own burden.

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδιον

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

for-tee'-on

burden

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

Κοινωνείτω

koy-no-neh'-o

G2841

be partaker, communicate, distribute

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

κατηχούμενος

kat-ay-kheh'-o

G2727

inform, instruct, teach

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατηχοῦντι

kat-ay-kheh'-o

G2727

inform, instruct, teach

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀγαθοῖς.

ag-ath-os'

G18

benefit, good, well

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πλανᾶσθε,

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

theh'-os

god, God

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μυκτηρίζεται.

mook-tay-rid'-zo

G3456

mock

ὃ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

spi'-ro

receive seed, sow

anth'-ro-pos

certain, man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θερίσει·

ther-id'-zo

G2325

reap

For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he tha t soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

spi'-ro

receive seed, sow

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

ther-id'-zo

reap

fthor-ah'

corruption, destroy, perish

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

spi'-ro

receive seed, sow

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ther-id'-zo

reap

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

ποιοῦντες

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ek-kak-eh'-o

be weary, faint

kahee-ros'

a while, opportunity, season, time

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἰδίῳ

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ther-id'-zo

reap

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐκλυόμενοι.

ek-loo'-o

G1590

faint

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Ἄρα

ar'-ah

G686

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἔχωμεν,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐργαζώμεθα

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

πάντας,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

μάλιστα

mal'-is-tah

G3122

chiefly, most of all, specially

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-ki'-os

of the house

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως.

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

Ἴδετε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

pay-lee'-kos

how great

soo

thou

gram'-mah

bill, learning, letter, scripture, writing, written

graf'-o

describe, write

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

khire

hand

As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

Ὅσοι

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

θέλουσιν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

yoo-pros-o-peh'-o

make a fair show

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

sarx

carnal, flesh

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

an-ang-kad'-zo

compel, constrain

soo

thou

per-ee-tem'-no

circumcise

mon'-on

alone, but, only

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ros'

cross

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

διώκωνται.

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-ee-tem'-no

circumcise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

nom'-os

law

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

θέλουσιν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

soo

thou

per-ee-tem'-no

circumcise

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo-met'-er-os

your

sarx

carnal, flesh

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένοιτο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καυχᾶσθαι

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ros'

cross

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

kos'-mos

adorning, world

stow-ro'-o

crucify

kag-o'

both me, I, me also

kos'-mos

adorning, world

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

per-it-om-ay'

circumcision

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

ἀκροβυστία,

ak-rob-oos-tee'-ah

G203

not circumcised, uncircumcised with

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee-nos'

new

ktis'-is

building, creation, creature, ordinance

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅσοι

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kan-ohn'

line, rule

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

stoy-kheh'-o

walk

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

el'-eh-os

mercy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

is-rah-ale'

Israel

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

loy-poo'

from henceforth

kop'-os

labour, weariness

eg-o'

I, me

may-den'

any, no, none, not, nothing

παρεχέτω·

par-ekh'-o

G3930

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

eg-o'

I, me

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stig'-mah

mark

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Ἠ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

soo

thou

ad-el-fos'

brother

am-ane'

amen, verily