Hebrew / Greek Interlinear Bible

Existent

אֱלֹהֶ֨יךָ֙

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

401

ayth

even, namely, self

הַגּוֹיִ֔ם

624

go'-ee

H1471

flight, nation, troop

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

1150

naw-than'

give, make, put

530

saw-lakh'

forgive

401

ayth

even, namely, self

אַרְצָ֑ם

891

eh'-rets

earth, land

וִֽירִשְׁתָּ֕ם

1516

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

וְיָשַׁבְתָּ֥

718

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

בְעָרֵיהֶ֖ם

887

eer

city, encampment, post, waking

וּבְבָתֵּיהֶֽם

1025

bah'-yith

H1004

household

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

2
7879

שָׁל֥וֹשׁ

636

shaw-loshe'

third, three, thrice

עָרִ֖ים

880

eer

city, encampment, post, waking

תַּבְדִּ֣יל

446

baw-dal'

H0914

divide

לָ֑ךְ

530

saw-lakh'

forgive

בְּת֣וֹךְ

908

taw'-vek

H8432

bisection, centre

אַרְצְךָ֔

791

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

1150

naw-than'

give, make, put

530

saw-lakh'

forgive

לְרִשְׁתָּֽהּ

935

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

3
7184

תָּכִ֣ין

1130

koon

H3559

apply, appoint, establish, fix, prepare, proper, prosperous

לְךָ֮

530

saw-lakh'

forgive

הַדֶּרֶךְ֒

709

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

וְשִׁלַּשְׁתָּ֙

1036

shaw-lash'

H8027

be, make, triplicate

401

ayth

even, namely, self

גְּב֣וּל

gheb-ool'

H1366

boundary, cord, territory, twisted

אַרְצְךָ֔

791

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יַנְחִֽילְךָ֖

608

naw-khal'

H5157

bequeath, distribute, inherit, instate, occupy

yeh-ho-vaw'

Existent

אֱלֹהֶ֑יךָ

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וְהָיָ֕ה

haw-yaw

H1961

be, become, exist

לָנ֥וּס

146

noos

flit, vanish

שָׁ֖מָּה

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

kole

all, any, every, whole

רֹצֵֽחַ

298

raw-tsakh'

H7523

dash, kill, murder

And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;

4
5435

וְזֶה֙

zeh

H2088

that, this

דְּבַ֣ר

206

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הָרֹצֵ֔חַ

303

raw-tsakh'

H7523

dash, kill, murder

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָנ֥וּס

126

noos

flit, vanish

שָׁ֖מָּה

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

וָחָ֑י

khaw-yah'-ee

H2425

live, revive

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יַכֶּ֤ה

naw-kaw'

H5221

strike

401

ayth

even, namely, self

רֵעֵ֨הוּ֙

281

ray'-ah

associate

בִּבְלִי

bel-ee'

H1097

destruction, failure, nothing, without

דַ֔עַת

474

dah'-ath

H1847

knowledge

וְה֛וּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

לֹא

no, not

שֹׂנֵ֥א

351

saw-nay'

H8130

hate

ל֖וֹ

מִתְּמֹ֥ל

510

tem-ole'

H8543

ago, yesterday

שִׁלְשֹֽׁם

1230

shil-shome'

H8032

trebly

As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:

5
10071

וַאֲשֶׁר֩

507

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָבֹ֨א

H0935

come, go

401

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

רֵעֵ֥הוּ

281

ray'-ah

associate

בַיַּעַר֮

282

yah'-ar

forest

khaw-tab'

carve, chop

770

ates

tree, wood

naw-dakh'

off

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

בַגַּרְזֶן֙

912

gar-zen'

H1631

axe

לִכְרֹ֣ת

650

kaw-rath'

H3772

consume, covenant, cut, destroy

הָעֵ֔ץ

975

ates

H6086

tree, wood

וְנָשַׁ֤ל

386

naw-shal'

H5394

divest, drop, eject

הַבַּרְזֶל֙

244

bar-zel'

H1270

iron

מִן

740

min

H4480

from, part

הָעֵ֔ץ

975

ates

H6086

tree, wood

וּמָצָ֥א

137

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

401

ayth

even, namely, self

רֵעֵ֖הוּ

281

ray'-ah

associate

וָמֵ֑ת

446

mooth

H4191

die, kill

ה֗וּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יָנ֛וּס

126

noos

flit, vanish

אֶל

ale

H0413

among, near, to, with

אַחַ֥ת

409

ekh-awd'

H0259

first, one, united

הֶעָרִים

885

eer

city, encampment, post, waking

ale'-leh

these, those

khaw-yah'-ee

live, revive

Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

6
9245

פֶּן

780

pane

H6435

lest, removal

יִרְדֹּף֩

1014

raw-daf'

pursue

gaw-al'

marry, redeem

609

dawm

blood, bloodshed, juice

אַחֲרֵ֣י

219

akh-ar'

H0310

after

הָרֹצֵ֗חַ

303

raw-tsakh'

dash, kill, murder

kee

but, for

618

yaw-kham'

conceive

lay-bawb'

heart

330

naw-sag'

reach

kee

but, for

217

raw-baw'

H7235

increase

הַדֶּ֖רֶךְ

709

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

וְהִכָּ֣הוּ

naw-kaw'

H5221

strike

נָ֑פֶשׁ

430

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

וְלוֹ֙

אֵ֣ין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

מִשְׁפַּט

429

mish-pawt'

H4941

justice, law, privilege, right, sentence, style, verdict

מָ֔וֶת

446

maw'-veth

H4194

dead, death, pestilence, ruin

kee

but, for

no, not

351

saw-nay'

H8130

hate

ה֛וּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

ל֖וֹ

מִתְּמ֥וֹל

516

tem-ole'

H8543

ago, yesterday

שִׁלְשֽׁוֹם

1236

shil-shome'

H8032

trebly

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

7
4354

עַל

100

above, against, over, upon

כֵּ֛ן

720

kane

just, rightly, so

aw-no-kee'

636

tsaw-vaw'

H6680

constitute, enjoin

לֵאמֹ֑ר

271

aw-mar'

H0559

say

שָׁלֹ֥שׁ

630

shaw-loshe'

third, three, thrice

עָרִ֖ים

880

eer

city, encampment, post, waking

תַּבְדִּ֥יל

446

baw-dal'

H0914

divide

לָֽךְ

530

saw-lakh'

forgive

And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

8
9954

וְאִם

607

eem

H0518

although, if, not, when

יַרְחִ֞יב

230

raw-khab'

broaden

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

401

ayth

even, namely, self

גְּבֻ֣לְךָ֔

535

gheb-ool'

H1366

boundary, cord, territory, twisted

כַּאֲשֶׁ֥ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִשְׁבַּ֖ע

422

shaw-bah'

H7650

seven, swear

לַאֲבֹתֶ֑יךָ

943

awb

H0001

father

וְנָ֤תַן

1156

naw-than'

give, make, put

לְךָ֙

530

saw-lakh'

forgive

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

הָאָ֔רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

דִּבֶּ֖ר

206

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

לָתֵ֥ת

830

naw-than'

give, make, put

לַאֲבֹתֶֽיךָ

943

awb

H0001

father

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

9
10535

כִּֽי

kee

H3588

but, for

תִשְׁמֹר֩

940

shaw-mar'

H8104

guard, hedge, protect

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

הַמִּצְוָ֨ה

146

mits-vaw'

H4687

command, Law

הַזֹּ֜את

413

zothe'

H2063

this

לַעֲשֹׂתָ֗הּ

805

aw-saw'

H6213

do, make

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אָנֹכִ֣י

aw-no-kee'

H0595

מְצַוְּךָ֮

636

tsaw-vaw'

H6680

constitute, enjoin

הַיּוֹם֒

621

yome

day

aw-hab'

of favor

401

ayth

even, namely, self

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וְלָלֶ֥כֶת

486

yaw-lak'

H3212

carry, walk

בִּדְרָכָ֖יו

242

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

kole

all, any, every, whole

הַיָּמִ֑ים

665

yome

H3117

day

וְיָסַפְתָּ֨

556

yaw-saf'

H3254

add, augment, continue

לְךָ֥

530

saw-lakh'

forgive

עוֹד֙

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

שָׁלֹ֣שׁ

630

shaw-loshe'

third, three, thrice

עָרִ֔ים

880

eer

city, encampment, post, waking

עַ֖ל

100

above, against, over, upon

הַשָּׁלֹ֥שׁ

635

shaw-loshe'

third, three, thrice

הָאֵֽלֶּה

ale'-leh

H0428

these, those

That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

10
6982

וְלֹ֤א

no, not

יִשָּׁפֵךְ֙

890

shaw-fak'

H8210

expend

דָּ֣ם

604

dawm

blood, bloodshed, juice

נָקִ֔י

160

naw-kee'

H5355

innocent

בְּקֶ֣רֶב

304

keh'-reb

H7130

center, nearest

אַרְצְךָ֔

791

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

1150

naw-than'

give, make, put

530

saw-lakh'

forgive

נַחֲלָ֑ה

nakh-al-aw'

H5159

estate, heirloom, inherited, occupancy, patrimony, portion

haw-yaw

be, become, exist

610

above, against, over, upon

דָּמִֽים

654

dawm

blood, bloodshed, juice

But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

11
4501

kee

but, for

haw-yaw

be, become, exist

311

eesh

man

שֹׂנֵ֣א

351

saw-nay'

H8130

hate

לְרֵעֵ֔הוּ

311

ray'-ah

associate

וְאָ֤רַב

209

aw-rab'

H0693

lurk

לוֹ֙

וְקָ֣ם

706

koom

rise

עָלָ֔יו

116

above, against, over, upon

וְהִכָּ֥הוּ

naw-kaw'

H5221

strike

נֶ֖פֶשׁ

430

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

וָמֵ֑ת

446

mooth

H4191

die, kill

וְנָ֕ס

116

noos

flit, vanish

אֶל

ale

H0413

among, near, to, with

אַחַ֖ת

409

ekh-awd'

H0259

first, one, united

הֶעָרִ֥ים

885

eer

city, encampment, post, waking

הָאֵֽל

ale

H0411

these, those

Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

12
4324

וְשָֽׁלְחוּ֙

350

shaw-lakh'

H7971

send

זִקְנֵ֣י

167

zaw-kane'

H2205

old

עִיר֔וֹ

286

eer

city, encampment, post, waking

וְלָקְח֥וּ

150

law-kakh'

H3947

take

אֹת֖וֹ

407

ayth

even, namely, self

מִשָּׁ֑ם

940

shawm

H8033

then, thence, there, thither

וְנָתְנ֣וּ

512

naw-than'

give, make, put

אֹת֗וֹ

407

ayth

even, namely, self

בְּיַ֛ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

גֹּאֵ֥ל

gaw-al'

H1350

marry, redeem

הַדָּ֖ם

609

dawm

blood, bloodshed, juice

וָמֵֽת

446

mooth

H4191

die, kill

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

13
3892

לֹא

no, not

תָח֥וֹס

474

khoos

H2347

compassionate, cover

עֵֽינְךָ֖

630

ah'-yin

eye, fountain, sight

עָלָ֑יו

116

above, against, over, upon

וּבִֽעַרְתָּ֧

678

baw-ar'

H1197

consume, kindle

דַֽם

604

dawm

blood, bloodshed, juice

הַנָּקִ֛י

165

naw-kee'

H5355

innocent

מִיִּשְׂרָאֵ֖ל

581

yis-raw-ale'

Israel

tobe

good

530

saw-lakh'

forgive

Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

14
9848

לֹ֤א

no, not

תַסִּיג֙

473

naw-sag'

H5253

retreat

גְּב֣וּל

gheb-ool'

H1366

boundary, cord, territory, twisted

רֵֽעֲךָ֔

770

ray'-ah

associate

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

גָּבְל֖וּ

gaw-bal'

H1379

bound, twist

רִאשֹׁנִ֑ים

1161

ree-shone'

H7223

first

בְּנַחֲלָֽתְךָ֙

990

nakh-al-aw'

H5159

estate, heirloom, inherited, occupancy, patrimony, portion

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תִּנְחַ֔ל

488

naw-khal'

H5157

bequeath, distribute, inherit, instate, occupy

בָּאָ֕רֶץ

1103

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

1150

naw-than'

give, make, put

530

saw-lakh'

forgive

לְרִשְׁתָּֽהּ

935

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

15
6778

לֹֽא

no, not

יָקוּם֩

716

koom

rise

עֵ֨ד

ayd

prince, recorder, testimony, witness

אֶחָ֜ד

ekh-awd'

H0259

first, one, united

בְּאִ֗ישׁ

313

eesh

man

לְכָל

kole

all, any, every, whole

עָוֺן֙

776

aw-vone'

H5771

evil, perversity

וּלְכָל

kole

all, any, every, whole

חַטָּ֔את

418

khat-taw-aw'

H2403

expiation, occasion, offence, offender, penalty, sacrifice

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

חֵ֖טְא

khate

H2399

crime, penalty

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יֶֽחֱטָ֑א

khaw-taw'

H2398

condemn, expiate, forfeit, lack, miss, repent, sin

עַל

100

above, against, over, upon

פִּ֣י

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

שְׁנֵ֣י

360

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עֵדִ֗ים

684

ayd

prince, recorder, testimony, witness

desire, if, or

100

above, against, over, upon

פִּ֥י

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

שְׁלֹשָֽׁה

635

shaw-loshe'

third, three, thrice

עֵדִ֖ים

684

ayd

prince, recorder, testimony, witness

יָק֥וּם

716

koom

rise

דָּבָֽר

206

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

16
2070

כִּֽי

kee

H3588

but, for

יָק֥וּם

716

koom

rise

עֵד

ayd

prince, recorder, testimony, witness

חָמָ֖ס

108

khaw-mawce'

H2555

violence, wrong

בְּאִ֑ישׁ

313

eesh

man

לַעֲנ֥וֹת

556

aw-naw'

H6030

announce, eye, heed, respond, shout, sing, testify

בּ֖וֹ

סָרָֽה

265

saw-raw'

H5627

apostasy, crime, remission

Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;

17
6675

וְעָמְד֧וּ

126

aw-mad'

H5975

stand

שְׁנֵֽי

360

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

הָאֲנָשִׁ֛ים

966

eesh

man

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לָהֶ֥ם

635

haym

H1992

they

הָרִ֖יב

217

reeb

H7379

contest

לִפְנֵ֣י

170

paw-neem'

before, face

yeh-ho-vaw'

Existent

170

paw-neem'

H6440

before, face

הַכֹּֽהֲנִים֙

690

ko-hane'

H3548

officiating, priest

וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים

1010

shaw-fat'

H8199

govern, judge, litigate, punish, sentence, vindicate

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִהְי֖וּ

haw-yaw

H1961

be, become, exist

בַּיָּמִ֥ים

662

yome

H3117

day

הָהֵֽם

610

haym

H1992

they

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

18
3117

וְדָרְשׁ֥וּ

516

daw-rash'

H1875

ask, follow, frequent, seek, tread, worship

הַשֹּׁפְטִ֖ים

1004

shaw-fat'

H8199

govern, judge, litigate, punish, sentence, vindicate

yaw-tab'

hin-nay'

see

ayd

prince, recorder, testimony, witness

שֶׁ֨קֶר֙

600

sheh'-ker

H8267

sham, untruth

הָעֵ֔ד

ayd

prince, recorder, testimony, witness

שֶׁ֖קֶר

600

sheh'-ker

H8267

sham, untruth

עָנָ֥ה

125

aw-naw'

H6030

announce, eye, heed, respond, shout, sing, testify

בְאָחִֽיו

awkh

H0251

brother

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

19
5246

וַעֲשִׂ֣יתֶם

1386

aw-saw'

H6213

do, make

ל֔וֹ

כַּאֲשֶׁ֥ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

זָמַ֖ם

647

zaw-mam'

H2161

plan

לַעֲשׂ֣וֹת

806

aw-saw'

do, make

awkh

brother

678

baw-ar'

H1197

consume, kindle

הָרָ֖ע

275

rah

H7451

bad, evil

מִקִּרְבֶּֽךָ

842

keh'-reb

H7130

center, nearest

And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

20
4222

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים

1172

shaw-ar'

H7604

be, make, redundant, swell

יִשְׁמְע֣וּ

426

shaw-mah'

H8085

hear, tell

וְיִרָ֑אוּ

223

yaw-ray'

H3372

fear, frighten, revere

וְלֹֽא

no, not

יֹסִ֨פוּ

156

yaw-saf'

H3254

add, augment, continue

לַעֲשׂ֜וֹת

806

aw-saw'

H6213

do, make

ע֗וֹד

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

כַּדָּבָ֥ר

226

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הָרָ֛ע

275

rah

bad, evil

zeh

that, this

804

keh'-reb

H7130

center, nearest

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

21
6125

וְלֹ֥א

no, not

תָח֖וֹס

474

khoos

H2347

compassionate, cover

עֵינֶ֑ךָ

630

ah'-yin

eye, fountain, sight

נֶ֣פֶשׁ

430

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

בְּנֶ֗פֶשׁ

432

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

עַ֤יִן

780

ah'-yin

eye, fountain, sight

בְּעַ֨יִן֙

782

ah'-yin