Hebrew / Greek Interlinear Bible

say

אֲלֵהֶ֗ם

636

ale

among, near, to, with

בֶּן

702

bane

son

may-aw'

hundred

1186

es-reem'

H6242

twentieth, twenty

שָׁנָ֤ה

355

shaw-neh'

revolution, year

aw-no-kee'

621

yome

day

no, not

yaw-kole'

can, could, may, might

ע֖וֹד

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

לָצֵ֣את

521

yaw-tsaw'

bring, go, out

come, go

yeh-ho-vaw'

Existent

241

aw-mar'

say

אֵלַ֔י

ale

among, near, to, with

לֹ֥א

H3808

no, not

תַעֲבֹ֖ר

672

aw-bar'

cover, cross, transition

401

ayth

even, namely, self

הַיַּרְדֵּ֥ן

919

yar-dane'

H3383

Jarden

הַזֶּֽה

zeh

H2088

that, this

The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.

3
7292

יְהוָ֨ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

אֱלֹהֶ֜יךָ

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

ה֣וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עֹבֵ֣ר

272

aw-bar'

cover, cross, transition

לְפָנֶ֗יךָ

670

paw-neem'

before, face

הֽוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יַשְׁמִ֞יד

364

shaw-mad'

H8045

desolate

401

ayth

even, namely, self

הַגּוֹיִ֥ם

624

go'-ee

H1471

flight, nation, troop

הָאֵ֛לֶּה

ale'-leh

H0428

these, those

מִלְּפָנֶ֖יךָ

710

paw-neem'

before, face

וִֽירִשְׁתָּ֑ם

1516

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

יְהוֹשֻׁ֗עַ

391

yeh-ho-shoo'-ah

Jehoshua

ה֚וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עֹבֵ֣ר

272

aw-bar'

cover, cross, transition

לְפָנֶ֔יךָ

670

paw-neem'

before, face

כַּאֲשֶׁ֖ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

דִּבֶּ֥ר

206

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

יְהוָֽה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

4
6011

וְעָשָׂ֤ה

381

aw-saw'

do, make

yeh-ho-vaw'

Existent

635

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עָשָׂ֗ה

375

aw-saw'

H6213

do, make

לְסִיח֥וֹן

814

see-khone'

H5511

Sichon

וּלְע֛וֹג

115

ogue

H5747

מַלְכֵ֥י

100

meh'-lek

H4428

king

הָאֱמֹרִ֖י

256

em-o-ree'

H0567

Emorite

וּלְאַרְצָ֑ם

927

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הִשְׁמִ֖יד

359

shaw-mad'

H8045

desolate

אֹתָֽם

1001

ayth

even, namely, self

And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

5
6197

וּנְתָנָ֥ם

1106

naw-than'

give, make, put

yeh-ho-vaw'

Existent

790

paw-neem'

before, face

וַעֲשִׂיתֶ֣ם

1386

aw-saw'

do, make

635

kole

all, any, every, whole

הַמִּצְוָ֔ה

146

mits-vaw'

H4687

command, Law

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוִּ֖יתִי

516

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

אֶתְכֶֽם

1021

ayth

even, namely, self

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

6
5791

חִזְק֣וּ

121

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וְאִמְצ֔וּ

143

aw-mats'

אַל

H0408

not, nothing

תִּֽירְא֥וּ

617

yaw-ray'

fear, frighten, revere

וְאַל

H0408

not, nothing

תַּעַרְצ֖וּ

766

aw-rats'

H6206

awe, dread, harass

מִפְּנֵיהֶ֑ם

785

paw-neem'

before, face

kee

but, for

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

ה֚וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

הַהֹלֵ֣ךְ

540

haw-lak'

H1980

walk

עִמָּ֔ךְ

610

eem

with

no, not

790

raw-faw'

slacken

no, not

589

aw-zab'

loosen, permit, relinquish

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

7
11704

וַיִּקְרָ֨א

317

kaw-raw'

H7121

proclaim

מֹשֶׁ֜ה

345

mo-sheh'

Mosheh

לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ

421

yeh-ho-shoo'-ah

Jehoshua

וַיֹּ֨אמֶר

257

aw-mar'

say

אֵלָ֜יו

ale

among, near, to, with

לְעֵינֵ֣י

170

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

כָל

kole

all, any, every, whole

יִשְׂרָאֵ֘ל

541

yis-raw-ale'

Israel

חֲזַ֣ק

115

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וֶאֱמָץ֒

947

aw-mats'

כִּ֣י

kee

but, for

אַתָּ֗ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

409

come, go

401

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

הָעָ֣ם

675

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

zeh

that, this

ale

among, near, to, with

הָאָ֕רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִשְׁבַּ֧ע

422

shaw-bah'

seven, swear

yeh-ho-vaw'

Existent

1033

awb

H0001

father

לָתֵ֣ת

830

naw-than'

H5414

give, make, put

לָהֶ֑ם

635

וְאַתָּ֖ה

412

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

תַּנְחִילֶ֥נָּה

553

naw-khal'

H5157

bequeath, distribute, inherit, instate, occupy

אוֹתָֽם

1007

ayth

even, namely, self

And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

8
4840

yeh-ho-vaw'

Existent

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

הַהֹלֵ֣ךְ

540

haw-lak'

H1980

walk

לְפָנֶ֗יךָ

670

paw-neem'

before, face

ה֚וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יִהְיֶ֣ה

haw-yaw

be, become, exist

עִמָּ֔ךְ

610

eem

with

no, not

790

raw-faw'

slacken

no, not

589

aw-zab'

loosen, permit, relinquish

לֹ֥א

H3808

no, not

תִירָ֖א

611

yaw-ray'

fear, frighten, revere

וְלֹ֥א

H3808

no, not

תֵחָֽת

808

khaw-thath'

H2865

break, prostrate

And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

9
7220

וַיִּכְתֹּ֣ב

438

kaw-thab'

grave, write

מֹשֶׁה֮

345

mo-sheh'

Mosheh

401

ayth

even, namely, self

הַתּוֹרָ֣ה

616

to-raw'

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

הַזֹּאת֒

413

zothe'

this

וַֽיִּתְּנָ֗הּ

471

naw-than'

H5414

give, make, put

ale

among, near, to, with

הַכֹּהֲנִים֙

690

ko-hane'

officiating, priest

bane

son

lay-vee'

Levi

966

naw-saw'

H5375

lift

401

ayth

even, namely, self

אֲר֖וֹן

907

aw-rone'

H0727

box

בְּרִ֣ית

612

ber-eeth'

compact

yeh-ho-vaw'

Existent

ale

among, near, to, with

kole

all, any, every, whole

זִקְנֵ֖י

167

zaw-kane'

H2205

old

יִשְׂרָאֵֽל

541

yis-raw-ale'

Israel

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

10
5836

וַיְצַ֥ו

112

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

מֹשֶׁ֖ה

345

mo-sheh'

Mosheh

אוֹתָ֣ם

1007

ayth

even, namely, self

לֵאמֹ֑ר

271

aw-mar'

say

מִקֵּ֣ץ

1040

kates

H7093

after, extremity

שֶׁ֣בַע

372

sheh'-bah

H7651

full, indefinite, seven, week

שָׁנִ֗ים

960

shaw-neh'

H8141

revolution, year

בְּמֹעֵ֛ד

116

mo-ade'

H4150

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

שְׁנַ֥ת

750

shaw-neh'

H8141

revolution, year

הַשְּׁמִטָּ֖ה

359

shem-it-taw'

remission

khag

festival, victim

491

sook-kaw'

H5521

hut, lair

When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

11
7275

come, go

kole

all, any, every, whole

יִשְׂרָאֵ֗ל

541

yis-raw-ale'

Israel

לֵרָאוֹת֙

637

raw-aw'

H7200

see

401

ayth

even, namely, self

פְּנֵי֙

140

paw-neem'

before, face

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

בַּמָּק֖וֹם

748

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִבְחָ֑ר

220

baw-khar'

H0977

select, try

תִּקְרָ֞א

701

kaw-raw'

H7121

proclaim

401

ayth

even, namely, self

הַתּוֹרָ֥ה

616

to-raw'

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

הַזֹּ֛את

413

zothe'

this

נֶ֥גֶד

neh'-ghed

H5048

before, counterpart, front, mate

kole

all, any, every, whole

יִשְׂרָאֵ֖ל

541

yis-raw-ale'

Israel

בְּאָזְנֵיהֶֽם

675

o'-zen

H0241

broadness, ear

Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:

12
12837

הַקְהֵ֣ל

140

'kaw-hal'

H6950

convoke

401

ayth

even, namely, self

הָעָ֗ם

675

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

הָֽאֲנָשִׁ֤ים

966

eesh

H0376

man

וְהַנָּשִׁים֙

971

ish-shaw'

H0802

woman

וְהַטַּ֔ף

820

taf

H2945

family

וְגֵרְךָ֖

709

gare

H1616

foreigner, guest

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בִּשְׁעָרֶ֑יךָ

1082

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

לְמַ֨עַן

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

יִשְׁמְע֜וּ

426

shaw-mah'

H8085

hear, tell

וּלְמַ֣עַן

846

mah'-an

H4616

heed, purpose

יִלְמְד֗וּ

law-mad'

goad, incentive, teach

וְיָֽרְאוּ֙

223

yaw-ray'

fear, frighten, revere

401

ayth

even, namely, self

yeh-ho-vaw'

Existent

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וְשָֽׁמְר֣וּ

552

shaw-mar'

H8104

guard, hedge, protect

לַעֲשׂ֔וֹת

806

aw-saw'

H6213

do, make

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

דִּבְרֵ֖י

216

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הַתּוֹרָ֥ה

616

to-raw'

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

הַזֹּֽאת

413

zothe'

this

And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

13
11210

וּבְנֵיהֶ֞ם

673

bane

H1121

son

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

no, not

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

יִשְׁמְעוּ֙

426

shaw-mah'

H8085

hear, tell

וְלָ֣מְד֔וּ

law-mad'

goad, incentive, teach

לְיִרְאָ֖ה

246

yaw-ray'

fear, frighten, revere

401

ayth

even, namely, self

yeh-ho-vaw'

Existent

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

kole

all, any, every, whole

הַיָּמִ֗ים

665

yome

day

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אַתֶּ֤ם

1001

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

חַיִּים֙

628

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

עַל

100

above, against, over, upon

הָ֣אֲדָמָ֔ה

ad-aw-maw'

H0127

soil

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אַתֶּ֜ם

1001

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

עֹבְרִ֧ים

882

aw-bar'

cover, cross, transition

401

ayth

even, namely, self

הַיַּרְדֵּ֛ן

919

yar-dane'

H3383

Jarden

שָׁ֖מָּה

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

לְרִשְׁתָּֽהּ

935

yaw-rash'

H3423

driving, expel, impoverish, inherit, occupy, possessing, rob, ruin, seize

And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

14
6607

וַיֹּ֨אמֶר

257

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

ale

among, near, to, with

מֹשֶׁ֗ה

345

mo-sheh'

Mosheh

הֵ֣ן

705

hane

H2005

behold, if

קָרְב֣וּ

308

kaw-rab'

H7126

approach

יָמֶיךָ֮

560

yome

day

לָמוּת֒

476

mooth

H4191

die, kill

קְרָ֣א

301

kaw-raw'

H7121

proclaim

401

ayth

even, namely, self

יְהוֹשֻׁ֗עַ

391

yeh-ho-shoo'-ah

Jehoshua

וְהִֽתְיַצְּב֛וּ

519

yaw-tsab'

H3320

continue, offer, place, station

בְּאֹ֥הֶל

o'-hel

H0168

tent

מוֹעֵ֖ד

120

mo-ade'

H4150

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

וַאֲצַוֶּ֑נּוּ

159

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

וַיֵּ֤לֶךְ

546

yaw-lak'

H3212

carry, walk

מֹשֶׁה֙

345

mo-sheh'

Mosheh

וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ

397

yeh-ho-shoo'-ah

Jehoshua

וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ

524

yaw-tsab'

H3320

continue, offer, place, station

בְּאֹ֥הֶל

o'-hel

H0168

tent

מוֹעֵֽד

120

mo-ade'

H4150

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

15
2987

וַיֵּרָ֧א

217

raw-aw'

see

yeh-ho-vaw'

Existent

o'-hel

tent

122

am-mood'

H5982

column, stand, standing

עָנָ֑ן

820

aw-nawn'

H6051

cloud, covering, nimbus

וַיַּעֲמֹ֛ד

130

aw-mad'

H5975

stand

עַמּ֥וּד

120

am-mood'

H5982

column, stand, standing

הֶעָנָ֖ן

825

aw-nawn'

H6051

cloud, covering, nimbus

עַל

100

above, against, over, upon

פֶּ֥תַח

488

peh'-thakh

H6607

door, opening

הָאֹֽהֶל

o'-hel

H0168

tent

And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

16
10394

וַיֹּ֤אמֶר

257

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

ale

among, near, to, with

מֹשֶׁ֔ה

345

mo-sheh'

Mosheh

הִנְּךָ֥

555

hin-nay'

H2009

see

שֹׁכֵ֖ב

322

shaw-kab'

H7901

copulate, lie down

עִם

670

eem

H5973

with

אֲבֹתֶ֑יךָ

913

awb

H0001

father

וְקָם֩

706

koom

H6965

rise

הָעָ֨ם

675

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

zeh

that, this

zaw-naw'

fornication, harlot

219

akh-ar'

H0310

after

אֱלֹהֵ֣י

el-o-heem'

God, gods, magistrates

נֵֽכַר

270

nay-kawr'

H5236

foreign, foreigner, heathendom

הָאָ֗רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

ה֤וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

בָא

H0935

come, go

שָׁ֨מָּה֙

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

בְּקִרְבּ֔וֹ

310

keh'-reb

H7130

center, nearest

וַעֲזָבַ֕נִי

145

aw-zab'

loosen, permit, relinquish

וְהֵפֵר֙

291

paw-rar'

H6565

frustrate, violate

401

ayth

even, namely, self

בְּרִיתִ֔י

622

ber-eeth'

H1285

compact

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

כָּרַ֖תִּי

630

kaw-rath'

H3772

consume, covenant, cut, destroy

אִתּֽוֹ

407

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

17
9193

וְחָרָ֣ה

219

khaw-raw'

H2734

glow

אַפִּ֣י

H0639

face, ire, nose, nostril, person

ב֣וֹ

בַיּוֹם

618

yome

day

הַ֠הוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

וַעֲזַבְתִּ֞ים

1095

aw-zab'

loosen, permit, relinquish

וְהִסְתַּרְתִּ֨י

1081

saw-thar'

H5641

hide

פָנַ֤י

140

paw-neem'

before, face

מֵהֶם֙

645

haym

they

haw-yaw

be, become, exist

aw-kal'

eat

148

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

רָע֥וֹת

676

rah

bad, evil

רַבּ֖וֹת

608

rab

H7227

abundant

וְצָר֑וֹת

702

tsaw-raw'

H6869

rival, tightness, trouble

וְאָמַר֙

247

aw-mar'

say

בַּיּ֣וֹם

618

yome

day

הַה֔וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

no, not

100

above, against, over, upon

כִּֽי

kee

but, for

אֵ֤ין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

אֱלֹהַי֙

el-o-heem'

God, gods, magistrates

בְּקִרְבִּ֔י

314

keh'-reb

H7130

center, nearest

מְצָא֖וּנִי

197

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

הָרָע֥וֹת

681

rah

bad, evil

הָאֵֽלֶּה

ale'-leh

H0428

these, those

And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

18
5165

וְאָנֹכִ֗י

aw-no-kee'

H0595

הַסְתֵּ֨ר

665

saw-thar'

H5641

hide

אַסְתִּ֤יר

671

saw-thar'

H5641

hide

פָּנַי֙

140

paw-neem'

before, face

בַּיּ֣וֹם

618

yome

day

הַה֔וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עַ֥ל

100

above, against, over, upon

kole

all, any, every, whole

הָרָעָ֖ה

280

rah

bad, evil

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עָשָׂ֑ה

375

aw-saw'

do, make

kee

but, for

135

paw-naw'

H6437

appear, face, look, turn

ale

among, near, to, with

אֱלֹהִ֖ים

646

el-o-heem'

God, gods, magistrates

אֲחֵרִֽים

819

akh-air'

H0312

hinder, next, other

Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

19
7976

וְעַתָּ֗ה

481

at-taw'

H6258

now

כִּתְב֤וּ

428

kaw-thab'

grave, write

לָכֶם֙

650

401

ayth

even, namely, self

הַשִּׁירָ֣ה

520

sheer

singing, song

הַזֹּ֔את

413

zothe'

this

וְלַמְּדָ֥הּ

law-mad'

goad, incentive, teach

401

ayth

even, namely, self

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

שִׂימָ֣הּ

355

soom

H7760

put

בְּפִיהֶ֑ם

697

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

לְמַ֨עַן

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

תִּהְיֶה

420

haw-yaw

be, become, exist

לִּ֜י

הַשִּׁירָ֥ה

520

sheer

singing, song

הַזֹּ֛את

413

zothe'

this

לְעֵ֖ד

104

ayd

H5707

prince, recorder, testimony, witness

בִּבְנֵ֥י

bane

H1121

son

יִשְׂרָאֵֽל

541

yis-raw-ale'

Israel

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

20
8026

kee

but, for

come, go

ale

among, near, to, with

הָאֲדָמָ֣ה

ad-aw-maw'

H0127

soil

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִשְׁבַּ֣עְתִּי

832

shaw-bah'

H7650

seven, swear

לַאֲבֹתָ֗יו

449

awb

H0001

father

זָבַ֤ת

409

zoob

H2100

flow, flux, have, overflow, waste

חָלָב֙

khaw-lawb'

H2461

milk, richness

וּדְבַ֔שׁ

312

deb-ash'

H1706

honey, stickiness, syrup

וְאָכַ֥ל

aw-kal'

H0398

eat

וְשָׂבַ֖ע

378

saw-bah'

H7646

fill, sate

וְדָשֵׁ֑ן

1010

daw-shane'

H1878

anoint, ashes, fatten, remove, satisfy

וּפָנָ֞ה

141

paw-naw'

H6437

appear, face, look, turn

ale

among, near, to, with

אֱלֹהִ֤ים

646

el-o-heem'

God, gods, magistrates

אֲחֵרִים֙

819

akh-air'

H0312

hinder, next, other

וַעֲבָד֔וּם

688

aw-bad'

H5647

enslave, serve, till, work

וְנִ֣אֲצ֔וּנִי

213

naw-ats'

H5006

bloom, scorn

וְהֵפֵ֖ר

291

paw-rar'

H6565

frustrate, violate

401

ayth

even, namely, self

בְּרִיתִֽי

622

ber-eeth'

H1285

compact

And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

21
12717

haw-yaw

be, become, exist

kee

but, for

1231

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

אֹת֜וֹ

407

ayth

even, namely, self

רָע֣וֹת

676

rah

bad, evil

רַבּוֹת֮

608

rab

H7227

abundant

וְצָרוֹת֒

702

tsaw-raw'

H6869

rival, tightness, trouble

וְ֠עָנְתָה

531

aw-naw'

H6030

announce, eye, heed, respond, shout, sing, testify

הַשִּׁירָ֨ה

520

sheer

singing, song

הַזֹּ֤את

413

zothe'

this

לְפָנָיו֙

176

paw-neem'

before, face

לְעֵ֔ד

104

ayd

H5707

prince, recorder, testimony, witness

kee

but, for

no, not

728

shaw-kakh'

H7911

mislay

מִפִּ֣י

130

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

זַרְע֑וֹ

283

zeh'-rah

H2233

fruit, plant, posterity, seed

כִּ֧י

kee

but, for

יָדַ֣עְתִּי

494

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

401

ayth

even, namely, self

יִצְר֗וֹ

306

yay'-tser

H3336

conception, form

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

ה֤וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עֹשֶׂה֙

375

aw-saw'

H6213

do, make

הַיּ֔וֹם

621

yome

day

בְּטֶ֣רֶם

811

teh'-rem

before

come, go

ale

among, near, to, with

הָאָ֖רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִשְׁבָּֽעְתִּי

832

shaw-bah'

H7650

seven, swear

Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

22
3851

וַיִּכְתֹּ֥ב

438

kaw-thab'

grave, write

מֹשֶׁ֛ה

345

mo-sheh'

Mosheh

401

ayth

even, namely, self

הַשִּׁירָ֥ה

520

sheer

singing, song

הַזֹּ֖את

413

zothe'

this

בַּיּ֣וֹם

618

yome

day

הַה֑וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

וַֽיְלַמְּדָ֖הּ

law-mad'

goad, incentive, teach

401

ayth

even, namely, self

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

23
9357

וַיְצַ֞ו

112

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

401

ayth

even, namely, self

יְהוֹשֻׁ֣עַ

391

yeh-ho-shoo'-ah

Jehoshua

בִּן

702

bane

H1121

son

נ֗וּן

756

noon

H5126

Non, Nun

וַיֹּאמֶר֮

257

aw-mar'

say

חֲזַ֣ק

115

khaw-zak'

H2388

bind, conquer, courageous, cure, fasten, fortify, help, obstinate, repair, restrain, seize, strengthen

וֶֽאֱמָץ֒

947

aw-mats'

כִּ֣י

kee

but, for

אַתָּ֗ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

413

come, go

401

ayth

even, namely, self

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

ale

among, near, to, with

הָאָ֖רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נִשְׁבַּ֣עְתִּי

832

shaw-bah'

seven, swear

635

aw-no-kee'

haw-yaw

be, become, exist

610

eem

H5973

with

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

24
4504

וַיְהִ֣י

haw-yaw

be, become, exist

כְּכַלּ֣וֹת

476

kaw-law'

H3615

cease, complete, consume, end, perish, prepare

מֹשֶׁ֗ה

345

mo-sheh'

Mosheh

לִכְתֹּ֛ב

452

kaw-thab'

grave, write

401

ayth

even, namely, self

דִּבְרֵ֥י

216

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

הַתּוֹרָֽה

616

to-raw'

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

הַזֹּ֖את

413

zothe'

this

עַל

100

above, against, over, upon

סֵ֑פֶר

340

say'-fer

H5612

book, writing

עַ֖ד

H5704

as, during, long, much, until, while

תֻּמָּֽם

1040

taw-mam'

H8552

complete

That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

25
3686

וַיְצַ֤ו

112

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

מֹשֶׁה֙

345

mo-sheh'

Mosheh

401

ayth

even, namely, self

הַלְוִיִּ֔ם

651

lay-vee-ee'

H3881

Levite

נֹ֥שְׂאֵ֛י

361

naw-saw'

H5375

lift

אֲר֥וֹן

907

aw-rone'

H0727

box

בְּרִית

612

ber-eeth'

compact

yeh-ho-vaw'

Existent

271

aw-mar'

say

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

26
7142

לָקֹ֗חַ

138

law-kakh'

H3947

take

אֵ֣ת

401

ayth

even, namely, self

סֵ֤פֶר

340

say'-fer

H5612

book, writing

הַתּוֹרָה֙

616

to-raw'

Decalogue, Pentateuch, precept, statute

הַזֶּ֔ה

zeh

H2088

that, this

וְשַׂמְתֶּ֣ם

1346

soom

H7760

put

אֹת֔וֹ

407

ayth

even, namely, self

מִצַּ֛ד

134

tsad

H6654

adversary, side

אֲר֥וֹן

907

aw-rone'

H0727

box

בְּרִית

612

ber-eeth'

compact

yeh-ho-vaw'

Existent

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וְהָֽיָה

haw-yaw

be, become, exist

שָׁ֥ם

900

shawm

H8033

then, thence, there, thither

בְּךָ֖

502

לְעֵֽד

104

ayd

H5707

prince, recorder, testimony, witness

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

27
9752

kee

but, for

aw-no-kee'

494

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

אֶֽת

401

ayth

even, namely, self

מֶרְיְךָ֔

750

mer-ee'

H4805

bitter, bitterness, rebellion, rebellious

וְאֶֽת

407

ayth

even, namely, self

עָרְפְּךָ֖

850

o-ref'

H6203

back, declining, nape

הַקָּשֶׁ֑ה

410

kaw-sheh'

H7186

severe

הֵ֣ן

705

hane

H2005

behold, if

בְּעוֹדֶנִּי֩

142

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

חַ֨י

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

עִמָּכֶ֜ם

730

eem

H5973

with

הַיּ֗וֹם

621

yome

day

מַמְרִ֤ים

890

maw-raw'

H4784

be, bitter, make, provoke, rebel

הֱיִתֶם֙

1015

haw-yaw

be, become, exist

עִם

670

eem

with

yeh-ho-vaw'

Existent

807

accession, though, yea

כִּי

kee

but, for

אַחֲרֵ֥י

219

akh-ar'

H0310

after

מוֹתִֽי

456

maw'-veth

H4194

dead, death, pestilence, ruin

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

28
8624

הַקְהִ֧ילוּ

156

'kaw-hal'

H6950

convoke

אֵלַ֛י

ale

among, near, to, with

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

זִקְנֵ֥י

167

zaw-kane'

H2205

old

שִׁבְטֵיכֶ֖ם

941

shay'-bet

H7626

clan, scion, stick

וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם

1145

sho-tare'

H7860

magistrate, scribe

וַאֲדַבְּרָ֣ה

218

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

בְאָזְנֵיהֶ֗ם

675

o'-zen

H0241

broadness, ear

אֵ֚ת

401

ayth

even, namely, self

הַדְּבָרִ֣ים

821

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

ale'-leh

these, those

ood

duplicate, encompass, protest, repeat, restore, testify

בָּ֔ם

602

401

ayth

even, namely, self

הַשָּׁמַ֖יִם

955

shaw-mah'-yim

H8064

aloft, sky

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

הָאָֽרֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

29
14715

כִּ֣י

kee