Hebrew / Greek Interlinear Bible

kee

but, for

תֵצֵ֨א

491

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

לַמִּלְחָמָ֜ה

153

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

עַל

100

above, against, over, upon

אֹיְבֶ֗יךָ

523

o-yabe'

H0341

adversary, hating

וְֽרָאִ֜יתָ

617

raw-aw'

H7200

see

ס֤וּס

126

soos

H5483

flight, horse, swallow

וָרֶ֨כֶב֙

228

reh'-keb

H7393

cavalry, rider, team, vehicle

עַ֚ם

670

attendants, flock, people, tribe, troops

רַ֣ב

202

rab

H7227

abundant

מִמְּךָ֔

580

min

from, part

no, not

611

yaw-ray'

H3372

fear, frighten, revere

מֵהֶ֑ם

645

haym

they

kee

but, for

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

עִמָּ֔ךְ

610

eem

with

הַמַּֽעַלְךָ֖

645

aw-law'

H5927

ascend, high, mount

מֵאֶ֥רֶץ

1141

eh'-rets

H0776

earth, land

מִצְרָֽיִם

940

mits-rah'-yim

H4714

Mitsrajim

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

2
3134

וְהָיָ֕ה

haw-yaw

be, become, exist

כְּקָֽרָבְכֶ֖ם

942

kaw-rab'

H7126

approach

ale

among, near, to, with

הַמִּלְחָמָ֑ה

128

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

וְנִגַּ֥שׁ

359

naw-gash'

H5066

adduce, attack, be, bring, come, near, present, worship

הַכֹּהֵ֖ן

730

ko-hane'

H3548

officiating, priest

וְדִבֶּ֥ר

212

daw-bar'

arrange, speak, subdue

ale

among, near, to, with

הָעָֽם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

3
9433

וְאָמַ֤ר

247

aw-mar'

H0559

say

אֲלֵהֶם֙

636

ale

among, near, to, with

שְׁמַ֣ע

410

shaw-mah'

H8085

hear, tell

יִשְׂרָאֵ֔ל

541

yis-raw-ale'

H3478

Israel

אַתֶּ֨ם

1001

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

קְרֵבִ֥ים

912

kaw-rabe'

H7131

near

הַיּ֛וֹם

621

yome

H3117

day

לַמִּלְחָמָ֖ה

153

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

עַל

100

above, against, over, upon

אֹיְבֵיכֶ֑ם

643

o-yabe'

adversary, hating

not, nothing

710

raw-kak'

H7401

soften

לְבַבְכֶ֗ם

654

lay-bawb'

heart

not, nothing

617

yaw-ray'

H3372

fear, frighten, revere

וְאַֽל

H0408

not, nothing

תַּחְפְּז֛וּ

501

khaw-faz'

fear

not, nothing

766

aw-rats'

H6206

awe, dread, harass

מִפְּנֵיהֶֽם

785

paw-neem'

H6440

before, face

For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

4
6070

kee

but, for

yeh-ho-vaw'

Existent

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

הַהֹלֵ֖ךְ

540

haw-lak'

H1980

walk

עִמָּכֶ֑ם

730

eem

with

לְהִלָּחֵ֥ם

673

law-kham'

H3898

battle, consume

לָכֶ֛ם

650

עִם

670

eem

with

אֹיְבֵיכֶ֖ם

643

o-yabe'

H0341

adversary, hating

לְהוֹשִׁ֥יעַ

421

yaw-shah'

H3467

free, succor, wide

אֶתְכֶֽם

1021

ayth

even, namely, self

And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

5
7425

וְדִבְּר֣וּ

218

daw-bar'

arrange, speak, subdue

הַשֹּֽׁטְרִים֮

1124

sho-tare'

H7860

magistrate, scribe

ale

among, near, to, with

הָעָ֣ם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

לֵאמֹר֒

271

aw-mar'

say

whoever

316

eesh

man

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בָּנָ֤ה

baw-naw'

H1129

build

בַֽיִת

412

bah'-yith

household

חָדָשׁ֙

312

khaw-dawsh'

new

no, not

khaw-nak'

discipline, initiate, narrow

יֵלֵ֖ךְ

540

yaw-lak'

carry, walk

318

shoob

again, retreat, return, turn

448

bah'-yith

household

פֶּן

780

pane

H6435

lest, removal

יָמוּת֙

456

mooth

H4191

die, kill

בַּמִּלְחָמָ֔ה

125

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

וְאִ֥ישׁ

317

eesh

man

אַחֵ֖ר

209

akh-air'

H0312

hinder, next, other

יַחְנְכֶֽנּוּ

144

khaw-nak'

H2596

discipline, initiate, narrow

And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

6
5260

וּמִֽי

H4310

whoever

הָאִ֞ישׁ

316

eesh

man

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָטַ֥ע

129

naw-tah'

H5193

fix, plant, strike

כֶּ֨רֶם֙

820

keh'-rem

garden, vineyard

no, not

khaw-lal'

begin, bore, break, dissolve, play, profane, wound

יֵלֵ֖ךְ

540

yaw-lak'

carry, walk

318

shoob

again, retreat, return, turn

448

bah'-yith

household

פֶּן

780

pane

H6435

lest, removal

יָמוּת֙

456

mooth

H4191

die, kill

בַּמִּלְחָמָ֔ה

125

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

וְאִ֥ישׁ

317

eesh

man

אַחֵ֖ר

209

akh-air'

H0312

hinder, next, other

יְחַלְּלֶֽנּוּ

134

khaw-lal'

H2490

begin, bore, break, dissolve, play, profane, wound

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

7
5226

וּמִֽי

H4310

whoever

הָאִ֞ישׁ

316

eesh

man

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אֵרַ֤שׂ

501

aw-ras'

H0781

betrothed

אִשָּׁה֙

306

ish-shaw'

woman

no, not

143

law-kakh'

H3947

take

יֵלֵ֖ךְ

540

yaw-lak'

carry, walk

318

shoob

again, retreat, return, turn

448

bah'-yith

household

פֶּן

780

pane

H6435

lest, removal

יָמוּת֙

456

mooth

H4191

die, kill

בַּמִּלְחָמָ֔ה

125

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

וְאִ֥ישׁ

317

eesh

man

אַחֵ֖ר

209

akh-air'

H0312

hinder, next, other

יִקָּחֶֽנָּה

173

law-kakh'

H3947

take

And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.

8
5781

וְיָסְפ֣וּ

162

yaw-saf'

H3254

add, augment, continue

הַשֹּׁטְרִים֮

1124

sho-tare'

H7860

magistrate, scribe

לְדַבֵּ֣ר

236

daw-bar'

arrange, speak, subdue

ale

among, near, to, with

הָעָם֒

675

attendants, flock, people, tribe, troops

וְאָמְר֗וּ

253

aw-mar'

say

whoever

316

eesh

man

הַיָּרֵא֙

216

yaw-ray'

H3373

fearing, reverent

וְרַ֣ךְ

706

rak

tender, weak

lay-bawb'

heart

540

yaw-lak'

carry, walk

318

shoob

again, retreat, return, turn

448

bah'-yith

household

no, not

110

maw-sas'

H4549

faint, liquefy, waste

401

ayth

even, namely, self

lay-bawb'

heart

awkh

brother

lay-bawb'

heart

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

9
5005

וְהָיָ֛ה

haw-yaw

be, become, exist

כְּכַלֹּ֥ת

470

kaw-law'

H3615

cease, complete, consume, end, perish, prepare

הַשֹּׁטְרִ֖ים

1124

sho-tare'

H7860

magistrate, scribe

לְדַבֵּ֣ר

236

daw-bar'

arrange, speak, subdue

ale

among, near, to, with

הָעָ֑ם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

וּפָֽקְד֛וּ

196

paw-kad'

H6485

charge, deposit, miss, muster, oversee, visit

שָׂרֵ֥י

510

sar

H8269

head

צְבָא֖וֹת

499

tsaw-baw'

H6635

army, campaign, hardship, mass, worship

בְּרֹ֥אשׁ

503

roshe

H7218

head

הָעָֽם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

10
3550

kee

but, for

תִקְרַ֣ב

702

kaw-rab'

H7126

approach

ale

among, near, to, with

עִ֔יר

280

eer

city, encampment, post, waking

לְהִלָּחֵ֖ם

673

law-kham'

H3898

battle, consume

עָלֶ֑יהָ

115

above, against, over, upon

וְקָרָ֥אתָ

707

kaw-raw'

H7121

proclaim

אֵלֶ֖יהָ

ale

among, near, to, with

לְשָׁלֽוֹם

966

shaw-lome'

H7965

friendly, happy, safe, welfare, well

And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

11
5835

וְהָיָה֙

haw-yaw

be, become, exist

אִם

601

eem

H0518

although, if, not, when

שָׁל֣וֹם

936

shaw-lome'

H7965

friendly, happy, safe, welfare, well

תַּֽעַנְךָ֔

1020

aw-naw'

H6030

announce, eye, heed, respond, shout, sing, testify

וּפָתְחָ֖ה

499

paw-thakh'

H6605

begin, carve, loosen, plough

לָ֑ךְ

530

saw-lakh'

forgive

haw-yaw

be, become, exist

kole

all, any, every, whole

הָעָ֣ם

675

attendants, flock, people, tribe, troops

הַנִּמְצָא

186

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

haw-yaw

be, become, exist

530

saw-lakh'

forgive

לָמַ֖ס

130

mas

H4522

burden

וַעֲבָדֽוּךָ

588

aw-bad'

H5647

enslave, serve, till, work

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

12
4913

וְאִם

607

eem

H0518

although, if, not, when

לֹ֤א

no, not

תַשְׁלִים֙

1340

shaw-lam'

H7999

be, completed, make, reciprocate

עִמָּ֔ךְ

610

eem

with

וְעָשְׂתָ֥ה

781

aw-saw'

do, make

עִמְּךָ֖

610

eem

with

מִלְחָמָ֑ה

123

mil-khaw-maw'

battle, engagement, war

וְצַרְתָּ֖

696

tsoor

H6696

confine, cramp

עָלֶֽיהָּ

115

above, against, over, upon

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

13
3059

וּנְתָנָ֛הּ

511

naw-than'

give, make, put

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

בְּיָדֶ֑ךָ

516

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

וְהִכִּיתָ֥

441

naw-kaw'

H5221

strike

401

ayth

even, namely, self

כָּל

kole

all, any, every, whole

זְכוּרָ֖הּ

238

zaw-koor'

H2138

male

לְפִי

120

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

חָֽרֶב

210

kheh'-reb

H2719

cutting, destructive, drought, knife, sword

But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.

14
8865

רַ֣ק

300

rak

H7535

although, leanness, limitation, merely

הַ֠נָּשִׁים

965

ish-shaw'

H0802

woman

וְהַטַּ֨ף

820

taf

family

be-hay-maw'

animal, dumb

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִהְיֶ֥ה

haw-yaw

be, become, exist

בָעִ֛יר

282

eer

city, encampment, post, waking

כָּל

kole

all, any, every, whole

שְׁלָלָ֖הּ

365

shaw-lawl'

H7998

booty

תָּבֹ֣ז

409

baw-zaz'

H0962

plunder

לָ֑ךְ

530

saw-lakh'

forgive

וְאָֽכַלְתָּ֙

457

aw-kal'

H0398

eat

401

ayth

even, namely, self

שְׁלַ֣ל

360

shaw-lawl'

H7998

booty

אֹיְבֶ֔יךָ

523

o-yabe'

H0341

adversary, hating

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָתַ֛ן

1150

naw-than'

give, make, put

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

לָֽךְ

530

saw-lakh'

forgive

Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

15
5375

כֵּ֤ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

תַּעֲשֶׂה֙

775

aw-saw'

do, make

לְכָל

kole

all, any, every, whole

הֶ֣עָרִ֔ים

885

eer

city, encampment, post, waking

הָרְחֹקֹ֥ת

713

raw-khoke'

H7350

precious, remote

מִמְּךָ֖

580

min

H4480

from, part

מְאֹ֑ד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

אֲשֶׁ֛ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לֹא

no, not

מֵעָרֵ֥י

320

eer

city, encampment, post, waking

הַגּֽוֹיִם

624

go'-ee

H1471

flight, nation, troop

ale'-leh

these, those

hane'-naw

themselves

But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

16
5131

רַ֗ק

300

rak

H7535

although, leanness, limitation, merely

מֵעָרֵ֤י

320

eer

city, encampment, post, waking

הָֽעַמִּים֙

725

attendants, flock, people, tribe, troops

הָאֵ֔לֶּה

ale'-leh

H0428

these, those

אֲשֶׁר֙

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יְהוָ֣ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

אֱלֹהֶ֔יךָ

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

נֹתֵ֥ן

1150

naw-than'

H5414

give, make, put

לְךָ֖

530

saw-lakh'

forgive

נַחֲלָ֑ה

nakh-al-aw'

H5159

estate, heirloom, inherited, occupancy, patrimony, portion

לֹ֥א

no, not

תְחַיֶּ֖ה

423

khaw-yaw'

H2421

live, revive

כָּל

kole

all, any, every, whole

נְשָׁמָֽה

395

nesh-aw-maw'

H5397

angry, animal, intellect, puff, wind

But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:

17
5116

kee

but, for

הַחֲרֵ֣ם

813

khaw-ram'

H2763

seclude

תַּחֲרִימֵ֗ם

1258

khaw-ram'

H2763

seclude

הַחִתִּ֤י

423

khit-tee'

H2850

Chittite

וְהָאֱמֹרִי֙

262

em-o-ree'

H0567

Emorite

הַכְּנַעֲנִ֣י

205

ken-ah-an-ee'

H3669

Kenaanite, pedlar

וְהַפְּרִזִּ֔י

308

per-iz-zee'

Perizzite

khiv-vee'

Chivvite

yeb-oo-see'

Jebusite

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוְּךָ֖

596

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

yeh-ho-vaw'

Existent

546

el-o-heem'

God, gods, magistrates

That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

18
8201

לְמַ֗עַן

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

no, not

law-mad'

goad, incentive, teach

אֶתְכֶם֙

1021

ayth

even, namely, self

לַעֲשׂ֔וֹת

806

aw-saw'

do, make

כְּכֹל֙

kole

all, any, every, whole

תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם

1478

to-ay-baw'

H8441

abhorrence, disgusting, idol, idolatry

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עָשׂ֖וּ

376

aw-saw'

do, make

לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם

681

el-o-heem'

God, gods, magistrates

וַחֲטָאתֶ֖ם

1024

khaw-taw'

H2398

condemn, expiate, forfeit, lack, miss, repent, sin

לַיהוָ֥ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

אֱלֹהֵיכֶֽם

666

el-o-heem'

God, gods, magistrates

When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man’s life) to employ them in the siege:

19
12001

kee

but, for

תָצ֣וּר

696

tsoor

H6696

confine, cramp

ale

among, near, to, with

עִיר֩

280

eer

city, encampment, post, waking

יָמִ֨ים

660

yome

H3117

day

רַבִּ֜ים

812

rab

H7227

abundant

לְֽהִלָּחֵ֧ם

673

law-kham'

H3898

battle, consume

עָלֶ֣יהָ

115

above, against, over, upon

לְתָפְשָׂ֗הּ

815

taw-fas'

H8610

capture, manipulate, overlay, seize, wield

לֹֽא

no, not

תַשְׁחִ֤ית

1118

shaw-khath'

H7843

decay, ruin

401

ayth

even, namely, self

עֵצָהּ֙

165

ates

tree, wood

naw-dakh'

off

116

above, against, over, upon

גַּרְזֶ֔ן

910

gar-zen'

axe

kee

but, for

136

min

H4480

from, part

תֹאכֵ֔ל

451

aw-kal'

H0398

eat

וְאֹת֖וֹ

413

ayth

even, namely, self

no, not

1020

kaw-rath'

H3772

consume, covenant, cut, destroy

כִּ֤י

kee