Hebrew / Greek Interlinear Bible

centre, feelings, heart, intellect, will

לִמְשׁ֥וֹךְ

876

maw-shak'

H4900

delay, develop, draw, march, prolong, remove, sound, sow

בַּיַּ֖יִן

722

yah'-yin

H3196

intoxication, wine

401

ayth

even, namely, self

בְּשָׂרִ֑י

512

baw-sawr'

H1320

body, flesh, freshness, person, pudenda

וְלִבִּ֞י

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

נֹהֵ֤ג

naw-hag'

H5090

drive, lead, panting, proceed, sigh

khok-maw'

wisdom

aw-khaz'

seize

518

sik-looth'

H5531

silliness

עַ֣ד

H5704

as, during, long, much, until, while

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אֶרְאֶ֗ה

207

raw-aw'

see

ah'ee

zeh

that, this

tobe

good

bane

son

610

aw-dawm'

mankind, ruddy

אֲשֶׁ֤ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יַעֲשׂוּ֙

386

aw-saw'

do, make

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּׁמַ֔יִם

955

shaw-mah'-yim

H8064

aloft, sky

מִסְפַּ֖ר

380

mis-pawr'

H4557

few, innumerable, narration, number

יְמֵ֥י

yome

H3117

day

חַיֵּיהֶֽם

633

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

4
3845

הִגְדַּ֖לְתִּי

452

gaw-dal'

H1431

be, large, make

מַעֲשָׂ֑י

420

mah-as-eh'

H4639

action, activity, poem, product, property, transaction

בָּנִ֤יתִי

472

baw-naw'

H1129

build

לִי֙

בָּתִּ֔ים

1012

bah'-yith

H1004

household

נָטַ֥עְתִּי

539

naw-tah'

H5193

fix, plant, strike

לִ֖י

כְּרָמִֽים

870

keh'-rem

H3754

garden, vineyard

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

5
4711

עָשִׂ֣יתִי

790

aw-saw'

do, make

לִ֔י

גַּנּ֖וֹת

459

gan-naw'

H1593

garden

וּפַרְדֵּסִ֑ים

960

par-dace'

H6508

park

וְנָטַ֥עְתִּי

545

naw-tah'

H5193

fix, plant, strike

בָהֶ֖ם

607

עֵ֥ץ

970

ates

H6086

tree, wood

כָּל

kole

all, any, every, whole

פֶּֽרִי

290

per-ee'

H6529

fruit

I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

6
4788

עָשִׂ֥יתִי

790

aw-saw'

do, make

לִ֖י

בְּרֵכ֣וֹת

628

ber-ay-kaw'

H1295

kneel, reservoir

מָ֑יִם

650

mah'-yim

H4325

juice, liquid, water

לְהַשְׁק֣וֹת

841

shaw-kaw'

H8248

irrigate, quaff

מֵהֶ֔ם

645

haym

H1992

they

יַ֖עַר

280

yah'-ar

H3293

forest

צוֹמֵ֥חַ

144

tsaw-makh'

H6779

sprout

עֵצִֽים

770

ates

H6086

tree, wood

I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

7
6494

קָנִ֨יתִי֙

570

kaw-naw'

H7069

create, erect, own, procure, sell

עֲבָדִ֣ים

686

eh'-bed

H5650

servant

וּשְׁפָח֔וֹת

800

shif-khaw'

וּבְנֵי

bane

H1121

son

בַ֖יִת

412

bah'-yith

household

haw-yaw

be, become, exist

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

מִקְנֶה֩

195

mik-neh'

H4735

acquisition, bought, property, stock

בָקָ֨ר

302

baw-kawr'

H1241

beeve, herd, plowing

וָצֹ֤אן

797

tsone

H6629

flock

הַרְבֵּה֙

212

raw-baw'

increase

haw-yaw

be, become, exist

kole

all, any, every, whole

שֶֽׁהָי֥וּ

321

haw-yaw

H1961

be, become, exist

לְפָנַ֖י

170

paw-neem'

H6440

before, face

בִּירוּשָׁלִָֽם

1148

yer-oo-shaw-lah'-im

H3389

Jerushalaim, Jerushalem

I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

8
9287

כָּנַ֤סְתִּי

540

kaw-nas'

H3664

collect, enfold

לִי֙

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

כֶּ֣סֶף

880

keh'-sef

money, pale, silver

zaw-hawb'

gold, oil

499

seg-ool-law'

H5459

shut, wealth

מְלָכִ֖ים

700

meh'-lek

H4428

king

וְהַמְּדִינ֑וֹת

521

med-ee-naw'

H4082

district, judgeship, jurisdiction, region

עָשִׂ֨יתִי

790

aw-saw'

do, make

לִ֜י

שָׁרִ֣ים

1110

sheer

H7891

sing

וְשָׁר֗וֹת

912

sheer

H7891

sing

וְתַעֲנוּגֹ֛ת

935

tah-an-oog'

luxury

bane

son

610

aw-dawm'

mankind, ruddy

שִׁדָּ֥ה

309

shid-dah'

H7705

mistress, wife

וְשִׁדּֽוֹת

716

shid-dah'

H7705

mistress, wife

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

9
4186

וְגָדַ֣לְתִּי

453

gaw-dal'

H1431

be, large, make

וְהוֹסַ֔פְתִּי

567

yaw-saf'

H3254

add, augment, continue

מִכֹּ֛ל

kole

all, any, every, whole

שֶׁהָיָ֥ה

320

haw-yaw

H1961

be, become, exist

לְפָנַ֖י

170

paw-neem'

H6440

before, face

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

1148

yer-oo-shaw-lah'-im

H3389

Jerushalaim, Jerushalem

אַ֥ף

801

H0637

accession, though, yea

חָכְמָתִ֖י

478

khok-maw'

H2451

wisdom

עָ֥מְדָה

119

aw-mad'

H5975

stand

לִּֽי

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

10
4814

וְכֹל֙

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

שָֽׁאֲל֣וּ

337

shaw-al'

H7592

demand, inquire, request

עֵינַ֔י

140

ah'-yin

eye, fountain, sight

no, not

531

aw-tsal'

H0680

contract, join, refuse, select, separate

מֵהֶ֑ם

645

haym

they

no, not

570

maw-nah'

H4513

debar

401

ayth

even, namely, self

לִבִּ֜י

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

מִכָּל

kole

all, any, every, whole

שִׂמְחָ֗ה

353

sim-khaw'

blithesomeness, glee

kee

but, for

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

שָׂמֵ֨חַ֙

348

saw-makh'

H8055

be, blithe, brighten, gleesome

מִכָּל

kole

all, any, every, whole

עֲמָלִ֔י

150

aw-mawl'

toil, worry

zeh

that, this

haw-yaw

be, become, exist

148

khay'lek

H2506

allotment, smoothness

מִכָּל

kole

all, any, every, whole

עֲמָלִֽי

150

aw-mawl'

toil, worry

Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

11
8133

וּפָנִ֣יתִֽי

556

paw-naw'

H6437

appear, face, look, turn

an-ee'

kole

all, any, every, whole

מַעֲשַׂי֙

420

mah-as-eh'

H4639

action, activity, poem, product, property, transaction

שֶֽׁעָשׂ֣וּ

676

aw-saw'

do, make

יָדַ֔י

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

וּבֶֽעָמָ֖ל

148

aw-mawl'

toil, worry

שֶׁעָמַ֣לְתִּי

850

aw-mal'

toil

לַעֲשׂ֑וֹת

806

aw-saw'

do, make

hin-nay'

see

kole

all, any, every, whole

הֶ֨בֶל֙

heh'bel

H1892

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

וּרְע֣וּת

682

reh-ooth'

H7469

feeding

ר֔וּחַ

214

roo'-akh

H7307

anger, breath, exhalation, life, spirit, unsubstantiality, wind

וְאֵ֥ין

717

ah'-yin

H0369

nonentity

יִתְר֖וֹן

1316

yith-rone'

H3504

gain, preeminence

תַּ֥חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּֽׁמֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

12
5641

וּפָנִ֤יתִֽי

556

paw-naw'

H6437

appear, face, look, turn

אֲנִי֙

an-ee'

לִרְא֣וֹת

637

raw-aw'

see

khok-maw'

wisdom

483

ho-lay-law'

H1947

folly

וְסִכְל֑וּת

522

sik-looth'

silliness

kee

but, for

maw

what, whatever

610

aw-dawm'

mankind, ruddy

319

come, go

219

akh-ar'

H0310

after

הַמֶּ֔לֶךְ

575

meh'-lek

H4428

king

אֵ֥ת

401

ayth

even, namely, self

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

כְּבָ֖ר

222

keb-awr'

H3528

formerly, hitherto

עָשֽׂוּהוּ

387

aw-saw'

do, make

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

13
7079

וְרָאִ֣יתִי

627

raw-aw'

see

an-ee'

610

yaysh

H3426

are, be, is

יִתְר֛וֹן

1316

yith-rone'

H3504

gain, preeminence

לַֽחָכְמָ֖ה

103

khok-maw'

H2451

wisdom

מִן

740

min

H4480

from, part

הַסִּכְל֑וּת

521

sik-looth'

H5531

silliness

כִּֽיתְר֥וֹן

1336

yith-rone'

H3504

gain, preeminence

הָא֖וֹר

212

ore

H0216

illumination, luminary

מִן

740

min

H4480

from, part

הַחֹֽשֶׁךְ

813

kho-shek'

H2822

dark, darkness, death, destruction, ignorance, misery, sorrow, wickedness

The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

14
5958

הֶֽחָכָם֙

633

khaw-kawm'

H2450

wise

עֵינָ֣יו

146

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

בְּרֹאשׁ֔וֹ

509

roshe

H7218

head

וְהַכְּסִ֖יל

131

kes-eel'

fat, silly, stupid

בַּחֹ֣שֶׁךְ

810

kho-shek'

H2822

dark, darkness, death, destruction, ignorance, misery, sorrow, wickedness

הוֹלֵ֑ךְ

541

haw-lak'

H1980

walk

וְיָדַ֣עְתִּי

500

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

גַם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

אָ֔נִי

an-ee'

שֶׁמִּקְרֶ֥ה

645

mik-reh'

H4745

accident, fortune, met

אֶחָ֖ד

ekh-awd'

H0259

first, one, united

יִקְרֶ֥ה

315

kaw-raw'

H7136

encounter, meet

401

ayth

even, namely, self

כֻּלָּֽם

650

kole

all, any, every, whole

Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.

15
5148

וְאָמַ֨רְתִּֽי

657

aw-mar'

say

an-ee'

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

כְּמִקְרֵ֤ה

365

mik-reh'

H4745

accident, fortune, met

הַכְּסִיל֙

125

kes-eel'

fat, silly, stupid

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

אֲנִ֣י

an-ee'

יִקְרֵ֔נִי

370

kaw-raw'

encounter, meet

maw

what, whatever

478

khaw-kam'

an-ee'

awz

place, therefore

616

yo-thare'

H3148

redundant

וְדִבַּ֣רְתִּי

622

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

בְלִבִּ֔י

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

שֶׁגַּם

903

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

zeh

that, this

heh'bel

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

16
8504

כִּי֩

kee

but, for

אֵ֨ין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

זִכְר֧וֹן

933

zik-rone'

H2146

memento

לֶחָכָ֛ם

658

khaw-kawm'

H2450

wise

עִֽם

670

eem

H5973

with

הַכְּסִ֖יל

125

kes-eel'

fat, silly, stupid

לְעוֹלָ֑ם

736

o-lawm'

H5769

always, concealed, eternity, vanishing

בְּשֶׁכְּבָ֞ר

524

keb-awr'

H3528

formerly, hitherto

הַיָּמִ֤ים

665

yome

day

618

come, go

kole

all, any, every, whole

נִשְׁכָּ֔ח

378

shaw-kakh'

H7911

mislay

וְאֵ֛יךְ

517

ake

H0349

where

יָמ֥וּת

456

mooth

H4191

die, kill

הֶחָכָ֖ם

633

khaw-kawm'

H2450

wise

עִֽם

670

eem

H5973

with

הַכְּסִֽיל

125

kes-eel'

fat, silly, stupid

Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

17
5827

וְשָׂנֵ֨אתִי֙

767

saw-nay'

H8130

hate

401

ayth

even, namely, self

הַ֣חַיִּ֔ים

633

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

כִּ֣י

kee

but, for

רַ֤ע

270

rah

H7451

bad, evil

עָלַי֙

110

H5921

above, against, over, upon

הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה

420

mah-as-eh'

H4639

action, activity, poem, product, property, transaction

שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה

725

aw-saw'

do, make

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּׁ֑מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

kee

but, for

kole

all, any, every, whole

הֶ֖בֶל

heh'bel

H1892

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

וּרְע֥וּת

682

reh-ooth'

H7469

feeding

רֽוּחַ

214

roo'-akh

H7307

anger, breath, exhalation, life, spirit, unsubstantiality, wind

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

18
4992

וְשָׂנֵ֤אתִֽי

767

saw-nay'

hate

an-ee'

401

ayth

even, namely, self

כָּל

kole

all, any, every, whole

עֲמָלִ֔י

150

aw-mawl'

toil, worry

שֶׁאֲנִ֥י

361

an-ee'

עָמֵ֖ל

140

aw-male'

H6001

laborer, sorrowful, toiling

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּׁ֑מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ

425

yaw-nakh'

H3240

deposit

לָאָדָ֖ם

635

aw-dawm'

mankind, ruddy

שֶׁיִּהְיֶ֥ה

330

haw-yaw

H1961

be, become, exist

אַחֲרָֽי

219

akh-ar'

H0310

after

And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

19
5222

whoever

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

הֶֽחָכָ֤ם

633

khaw-kawm'

wise

haw-yaw

be, become, exist

desire, if, or

110

saw-kawl'

H5530

silly

וְיִשְׁלַט֙

355

shaw-lat'

H7980

dominate, govern, permit

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

עֲמָלִ֔י

150

aw-mawl'

toil, worry

שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי

850

aw-mal'

toil

וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי

784

khaw-kam'

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּׁ֑מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

zeh

that, this

heh'bel

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

20
3927

וְסַבּ֥וֹתִֽי

484

saw-bab'

H5437

border, revolve, surround

אֲנִ֖י

an-ee'

לְיַאֵ֣שׁ

341

yaw-ash'

H2976

desist, despond

401

ayth

even, namely, self

לִבִּ֑י

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

עַ֚ל

100

H5921

above, against, over, upon

כָּל

kole

all, any, every, whole

הֶ֣עָמָ֔ל

145

aw-mawl'

toil, worry

שֶׁעָמַ֖לְתִּי

850

aw-mal'

toil

תַּ֥חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּֽׁמֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.

21
6102

כִּי

kee

but, for

יֵ֣שׁ

310

yaysh

H3426

are, be, is

אָדָ֗ם

605

aw-dawm'

mankind, ruddy

שֶׁעֲמָל֛וֹ

446

aw-mawl'

toil, worry

khok-maw'

wisdom

482

dah'-ath

H1847

knowledge

וּבְכִשְׁר֑וֹן

1234

kish-rone'

H3788

advantage, success

וּלְאָדָ֞ם

641

aw-dawm'

mankind, ruddy

331

no, not

140

aw-mal'

toil

בּוֹ֙

יִתְּנֶ֣נּוּ

516

naw-than'

H5414

give, make, put

חֶלְק֔וֹ

144

khay'lek

H2506

allotment, smoothness

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

zeh

that, this

heh'bel

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

וְרָעָ֥ה

281

rah

H7451

bad, evil

רַבָּֽה

207

rab

H7227

abundant

For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

22
3861

kee

but, for

maw

what, whatever

haw-vaw'

635

aw-dawm'

mankind, ruddy

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

עֲמָל֔וֹ

146

aw-mawl'

toil, worry

וּבְרַעְי֖וֹן

994

rah-yone'

H7475

desire

לִבּ֑וֹ

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

שֶׁה֥וּא

312

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

עָמֵ֖ל

140

aw-male'

H6001

laborer, sorrowful, toiling

תַּ֥חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּֽׁמֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

23
2896

kee

but, for

kole

all, any, every, whole

יָמָ֣יו

yome

H3117

day

מַכְאֹבִ֗ים

673

mak-obe'

H4341

affliction, anguish

וָכַ֨עַס֙

156

kah'-as

H3708

vexation

עִנְיָנ֔וֹ

186

in-yawn'

H6045

ado, affair, employment

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

בַּלַּ֖יְלָה

lah'-yil

H3915

adversity, night, twist

לֹא

H3808

no, not

שָׁכַ֣ב

322

shaw-kab'

H7901

copulate, lie down

לִבּ֑ו

labe

centre, feelings, heart, intellect, will

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

zeh

that, this

heh'bel

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

הֽוּא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.

24
5674

אֵֽין

711

ah'-yin

nonentity

tobe

good

607

aw-dawm'

mankind, ruddy

שֶׁיֹּאכַ֣ל

361

aw-kal'

H0398

eat

וְשָׁתָ֔ה

711

shaw-thaw'

H8354

imbibe

וְהֶרְאָ֧ה

217

raw-aw'

H7200

see

401

ayth

even, namely, self

נַפְשׁ֛וֹ

436

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

ט֖וֹב

tobe

H2896

good

בַּעֲמָל֑וֹ

148

aw-mawl'

toil, worry

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

זֹה֙

H2090

that, this

רָאִ֣יתִי

621

raw-aw'

see

an-ee'

kee

but, for

yawd

closed, direction, hand, means, open, power

הָאֱלֹהִ֖ים

651

el-o-heem'

H0430

God, gods, magistrates

הִֽיא

hoo

H1931

are, as, he, it, same, self, she, that, this

For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

25
1575

kee

but, for

whoever

aw-kal'

eat

whoever

324

koosh

H2363

enjoyment, hurry

ח֥וּץ

914

khoots

H2351

outdoors, outside

מִמֶּֽנִּי

140

min

H4480

from, part

For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.

26
9575

כִּ֤י

kee

but, for

לְאָדָם֙

635

aw-dawm'