Hebrew / Greek Interlinear Bible

but, for

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

זֶ֞ה

zeh

H2088

that, this

נָתַ֤תִּי

860

naw-than'

H5414

give, make, put

אֶל

ale

among, near, to, with

לִבִּי֙

labe

H3820

centre, feelings, heart, intellect, will

וְלָב֣וּר

244

boor

H0952

bore, examine

401

ayth

even, namely, self

kole

all, any, every, whole

זֶ֔ה

zeh

H2088

that, this

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הַצַּדִּיקִ֧ים

819

tsad-deek'

H6662

just

וְהַחֲכָמִ֛ים

689

khaw-kawm'

wise

וַעֲבָדֵיהֶ֖ם

697

ab-awd'

H5652

deed

בְּיַ֣ד

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

הָאֱלֹהִ֑ים

651

el-o-heem'

H0430

God, gods, magistrates

גַּֽם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

אַהֲבָ֣ה

a-hab-aw

גַם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

שִׂנְאָ֗ה

356

sin-aw'

H8135

hate

אֵ֤ין

711

ah'-yin

nonentity

יוֹדֵ֨עַ֙

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

הָֽאָדָ֔ם

610

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

הַכֹּ֖ל

kole

all, any, every, whole

לִפְנֵיהֶֽם

775

paw-neem'

H6440

before, face

All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

2
4584

הַכֹּ֞ל

kole

all, any, every, whole

כַּאֲשֶׁ֣ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לַכֹּ֗ל

kole

all, any, every, whole

מִקְרֶ֨ה

345

mik-reh'

H4745

accident, fortune, met

אֶחָ֜ד

ekh-awd'

H0259

first, one, united

לַצַּדִּ֤יק

234

tsad-deek'

H6662

just

וְלָרָשָׁע֙

606

raw-shaw'

bad, wrong

tobe

good

256

taw-hore'

pure

taw-may'

foul

zaw-bakh'

slaughter

537

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אֵינֶ֣נּוּ

117

ah'-yin

nonentity

zaw-bakh'

slaughter

tobe

good

khaw-taw'

condemn, expiate, forfeit, lack, miss, repent, sin

הַנִּשְׁבָּ֕ע

427

shaw-bah'

H7650

seven, swear

כַּאֲשֶׁ֖ר

521

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

שְׁבוּעָ֥ה

383

sheb-oo-aw'

H7621

oath, sworn

יָרֵֽא

211

yaw-ray'

H3372

fear, frighten, revere

This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

3
7906

זֶ֣ה

zeh

H2088

that, this

רָ֗ע

270

rah

bad, evil

בְּכֹ֤ל

kole

all, any, every, whole

אֲשֶֽׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נַעֲשָׂה֙

425

aw-saw'

H6213

do, make

תַּ֣חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשֶּׁ֔מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

כִּֽי

kee

but, for

מִקְרֶ֥ה

345

mik-reh'

H4745

accident, fortune, met

ekh-awd'

first, one, united

kole

all, any, every, whole

וְגַ֣ם

609

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

לֵ֣ב

labe

H3820

centre, feelings, heart, intellect, will

בְּֽנֵי

bane

H1121

son

הָ֠אָדָם

610

aw-dawm'

mankind, ruddy

maw-lay'

fill

270

rah

bad, evil

וְהוֹלֵל֤וֹת

483

ho-lay-law'

H1947

folly

בִּלְבָבָם֙

636

lay-bawb'

H3824

heart

בְּחַיֵּיהֶ֔ם

635

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

וְאַחֲרָ֖יו

231

akh-ar'

H0310

after

אֶל

ale

among, near, to, with

הַמֵּתִֽים

1055

mooth

die, kill

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

4
4115

kee

but, for

whoever

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יבחר

220

baw-khar'

H0977

select, try

אֶ֥ל

ale

among, near, to, with

kole

all, any, every, whole

הַחַיִּ֖ים

633

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

יֵ֣שׁ

310

yaysh

H3426

are, be, is

בִּטָּח֑וֹן

725

bit-taw-khone'

trust

kee

but, for

keh'-leb

dog, prostitute

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

ה֣וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

ט֔וֹב

tobe

H2896

good

מִן

740

min

H4480

from, part

הָאַרְיֵ֖ה

221

ar-ee'

H0738

lion

הַמֵּֽת

445

mooth

die, kill

For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

5
7820

כִּ֧י

kee

but, for

הַֽחַיִּ֛ים

633

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

יוֹדְעִ֖ים

700

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

שֶׁיָּמֻ֑תוּ

756

mooth

die, kill

וְהַמֵּתִ֞ים

1061

mooth

die, kill

אֵינָ֧ם

661

ah'-yin

nonentity

יוֹדְעִ֣ים

700

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

מְא֗וּמָה

meh-oo'-maw

H3972

nothing, point, speck

וְאֵֽין

717

ah'-yin

nonentity

ע֤וֹד

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

לָהֶם֙

635

שָׂכָ֔ר

520

saw-kawr'

H7939

benefit, compensation, fare, maintenance, salary

כִּ֥י

kee

but, for

נִשְׁכַּ֖ח

378

shaw-kakh'

H7911

mislay

זִכְרָֽם

827

zay'-ker

H2143

commemoration, memento, recollection

Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

6
10290

גַּ֣ם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

אַהֲבָתָ֧ם

1008

a-hab-aw

גַּם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

שִׂנְאָתָ֛ם

1351

sin-aw'

H8135

hate

גַּם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

קִנְאָתָ֖ם

1151

kin-aw'

H7068

envy, jealousy

כְּבָ֣ר

222

keb-awr'

H3528

formerly, hitherto

אָבָ֑דָה

aw-bad'

H0006

destroy, lose, perish, wander

וְחֵ֨לֶק

144

khay'lek

H2506

allotment, smoothness

אֵין

711

ah'-yin

nonentity

לָהֶ֥ם

635

haym

H1992

they

עוֹד֙

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

לְעוֹלָ֔ם

736

o-lawm'

H5769

always, concealed, eternity, vanishing

בְּכֹ֥ל

kole

all, any, every, whole

אֲשֶֽׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נַעֲשָׂ֖ה

425

aw-saw'

H6213

do, make

תַּ֥חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּֽׁמֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

7
5365

לֵ֣ךְ

530

saw-lakh'

forgive

aw-kal'

eat

355

sim-khaw'

H8057

blithesomeness, glee

לַחְמֶ֔ךָ

578

lekh'-em

H3899

bread, food, grain

וּֽשֲׁתֵ֥ה

711

shaw-thaw'

H8354

imbibe

בְלֶב

labe

H3820

centre, feelings, heart, intellect, will

ט֖וֹב

tobe

H2896

good

יֵינֶ֑ךָ

570

yah'-yin

intoxication, wine

kee

but, for

222

keb-awr'

H3528

formerly, hitherto

רָצָ֥ה

295

raw-tsaw'

H7521

satisfy

הָאֱלֹהִ֖ים

651

el-o-heem'

H0430

God, gods, magistrates

אֶֽת

401

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

מַעֲשֶֽׂיךָ

920

mah-as-eh'

H4639

action, activity, poem, product, property, transaction

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

8
4220

בְּכָל

kole

all, any, every, whole

עֵ֕ת

470

ayth

now, time, when

haw-yaw

be, become, exist

519

behg'-ed

H0899

clothing, covering, pillage, treachery

לְבָנִ֑ים

692

law-bawn'

H3836

white

וְשֶׁ֖מֶן

1046

sheh'-men

H8081

grease, richness

עַל

100

H5921

above, against, over, upon

רֹאשְׁךָ֥

1001

roshe

head

not, nothing

278

khaw-sare'

H2637

fail, lack, lessen, want

Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

9
12133

רְאֵ֨ה

206

raw-aw'

H7200

see

חַיִּ֜ים

628

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

עִם

670

eem

H5973

with

אִשָּׁ֣ה

306

ish-shaw'

H0802

woman

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אָהַ֗בְתָּ

408

aw-hab'

H0157

of favor

kole

all, any, every, whole

yome

day

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

הֶבְלֶ֔ךָ

537

heh'bel

H1892

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

אֲשֶׁ֤ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָֽתַן

1150

naw-than'

H5414

give, make, put

לְךָ֙

530

saw-lakh'

H5545

forgive

תַּ֣חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשֶּׁ֔מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

כֹּ֖ל

kole

all, any, every, whole

יְמֵ֣י

yome

H3117

day

הֶבְלֶ֑ךָ

537

heh'bel

H1892

emptiness, transitory, unsatisfactory, vanity

kee

but, for

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

חֶלְקְךָ֙

638

khay'lek

H2506

allotment, smoothness

בַּֽחַיִּ֔ים

630

khah'-ee

alive, fresh, life, raw, strong

וּבַעֲמָ֣לְךָ֔

648

aw-mawl'

H5999

toil, worry

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אַתָּ֥ה

406

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

עָמֵ֖ל

140

aw-male'

H6001

laborer, sorrowful, toiling

תַּ֥חַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּֽׁמֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

10
8230

כֹּ֠ל

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁ֨ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תִּמְצָ֧א

531

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

יָֽדְךָ֛

514

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

לַעֲשׂ֥וֹת

806

aw-saw'

H6213

do, make

בְּכֹחֲךָ֖

530

ko'-akh

H3581

vigor

עֲשֵׂ֑ה

375

aw-saw'

do, make

kee

but, for

711

ah'-yin

nonentity

מַעֲשֶׂ֤ה

415

mah-as-eh'

H4639

action, activity, poem, product, property, transaction

וְחֶשְׁבּוֹן֙

1022

khesh-bone'

H2808

contrivance, intelligence

וְדַ֣עַת

480

dah'-ath

knowledge

khok-maw'

wisdom

339

sheh-ole'

H7585

hades, retreat

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

אַתָּ֖ה

406

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

הֹלֵ֥ךְ

535

haw-lak'

H1980

walk

שָֽׁמָּה

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

11
13410

שַׁ֜בְתִּי

712

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

וְרָאֹ֣ה

212

raw-aw'

H7200

see

תַֽחַת

808

takh'-ath

below, bottom

הַשֶּׁ֗מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

kee

but, for

no, not

770

kal

H7031

light, rapid

הַמֵּר֜וֹץ

1151

may-rotes'

run

no, not

851

ghib-bore'

H1368

powerful, tyrant, warrior

הַמִּלְחָמָ֗ה

128

mil-khaw-maw'

H4421

battle, engagement, war

וְ֠גַם

609

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

לֹ֣א

H3808

no, not

לַחֲכָמִ֥ים

708

khaw-kawm'

wise

לֶ֨חֶם֙

638

lekh'-em

H3899

bread, food, grain

וְגַ֨ם

609

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

לֹ֤א

H3808

no, not

לַנְּבֹנִים֙

742

bene

H0995

distinguish, separate, understand

עֹ֔שֶׁר

570

o'-sher

H6239

wealth

וְגַ֛ם

609

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

לֹ֥א

H3808

no, not

לַיֹּדְעִ֖ים

724

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

חֵ֑ן

708

khane

H2580

beauty, favor, graciousness, kindness

כִּי

kee

but, for

עֵ֥ת

470

ayth

H6256

now, time, when

וָפֶ֖גַע

159

peh'-gah

H6294

impact

יִקְרֶ֥ה

315

kaw-raw'

H7136

encounter, meet

401

ayth

even, namely, self

כֻּלָּֽם

650

kole

all, any, every, whole

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

12
11523

כִּ֡י

kee

but, for

גַּם֩

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

no, not

yaw-dah'

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

הָאָדָ֜ם

610

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

401

ayth

even, namely, self

עִתּ֗וֹ

476

ayth

H6256

now, time, when

כַּדָּגִים֙

637

dawg

H1709

fish

שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙

976

aw-khaz'

H0270

seize

בִּמְצוֹדָ֣ה

147

maw-tsode'

H4685

capturing, fastness, net, tower

רָעָ֔ה

275

rah

bad, evil

וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים

1006

tsip-pore'

H6833

little bird

הָאֲחֻז֖וֹת

427

aw-khaz'

seize

pakh

sheet

625

haym

H1992

they

יֽוּקָשִׁים֙

1026

yaw-koshe'

ensnare

bane

son

610

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

לְעֵ֣ת

500

ayth

H6256

now, time, when

רָעָ֔ה

275

rah

bad, evil

כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל

836

naw-fal'

H5307

fall

עֲלֵיהֶ֖ם

715

H5921

above, against, over, upon

פִּתְאֹֽם

1081

pith-ome'

H6597

instantly

This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

13
2873

גַּם

603

gam

also, and, assemblage, both, even, though, yea

זֹ֛ה

H2090

that, this

רָאִ֥יתִי

621

raw-aw'

see

khok-maw'

wisdom

808

takh'-ath

below, bottom

הַשָּׁ֑מֶשׁ

645

sheh'-mesh

battlement, east, ray, sun

וּגְדוֹלָ֥ה

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

הִ֖יא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

אֵלָֽי

ale

among, near, to, with

There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

14
4256

עִ֣יר

280

eer

H5892

city, encampment, post, waking

קְטַנָּ֔ה

164

kaw-tawn'

H6996

abbreviated, diminutive

וַאֲנָשִׁ֥ים

967

eesh

H0376

man

בָּ֖הּ

מְעָ֑ט

119

meh-at'

few, little

come, go

ale

among, near, to, with

מֶ֤לֶךְ

570

meh'-lek

H4428

king

גָּדוֹל֙

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

וְסָבַ֣ב

saw-bab'

H5437

border, revolve, surround

אֹתָ֔הּ

406

ayth

even, namely, self

baw-naw'

build

115

above, against, over, upon

מְצוֹדִ֥ים

750

maw-tsode'

H4685

capturing, fastness, net, tower

גְּדֹלִֽים

647

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

15
5590

וּמָ֣צָא

137

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

בָ֗הּ

אִ֤ישׁ

311

eesh

H0376

man

מִסְכֵּן֙

820

mis-kane'

H4542

indigent

חָכָ֔ם

628

khaw-kawm'

wise

וּמִלַּט

maw-lat'

H4422

escape, release, rescue

ה֥וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

401

ayth

even, namely, self

הָעִ֖יר

285

eer

H5892

city, encampment, post, waking

בְּחָכְמָת֑וֹ

476

khok-maw'

H2451

wisdom

וְאָדָם֙

611

aw-dawm'

mankind, ruddy

no, not

227

zaw-kar'

H2142

mark, mention, remember

401

ayth

even, namely, self

הָאִ֥ישׁ

316

eesh

H0376

man

הַמִּסְכֵּ֖ן

825

mis-kane'

H4542

indigent

הַהּֽוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

16
4357

וְאָמַ֣רְתִּי

657

aw-mar'

say

an-ee'

tobe

good

khok-maw'

wisdom

256

gheb-oo-raw'

H1369

force, valor, victory

וְחָכְמַ֤ת

474

khok-maw'

H2451

wisdom

הַמִּסְכֵּן֙

825

mis-kane'

indigent

baw-zaw'

disesteem

228

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

אֵינָ֥ם

661

ah'-yin

nonentity

נִשְׁמָעִֽים

1070

shaw-mah'

H8085

hear, tell

The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

17
4149

דִּבְרֵ֣י

216

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

חֲכָמִ֔ים

678

khaw-kawm'