Hebrew / Greek Interlinear Bible

even, namely, self

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

כָּל

kole

all, any, every, whole

חֵילֶ֜ךָ

548

khah'-yil

H2428

army, force, strength, valor, virtue, wealth

סוּסִ֣ים

736

soos

H5483

flight, horse, swallow

וּפָרָשִׁ֗ים

1196

paw-rawsh'

H6571

cavalry, driver, steed

לְבֻשֵׁ֤י

342

law-bash'

H3847

clothe

מִכְלוֹל֙

126

mik-lole'

H4358

perfection

כֻּלָּ֔ם

650

kole

all, any, every, whole

קָהָ֥ל

135

kaw-hawl'

assemblage

רָב֙

202

rab

abundant

צִנָּ֣ה

145

tsin-naw'

H6793

cold, hook, piercing, pointed, prickliness, shield

וּמָגֵ֔ן

749

maw-gane'

H4043

hide, protector, shield

תֹּפְשֵׂ֥י

790

taw-fas'

H8610

capture, manipulate, overlay, seize, wield

חֲרָב֖וֹת

616

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

כֻּלָּֽם

650

kole

all, any, every, whole

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

5
3265

פָּרַ֛ס

340

paw-ras'

H6539

Paras

כּ֥וּשׁ

326

koosh

H3568

Cush

וּפ֖וּט

101

poot

H6316

Put

אִתָּ֑ם

1001

ayth

among, at, by, near, nearness, with

כֻּלָּ֖ם

650

kole

all, any, every, whole

מָגֵ֥ן

743

maw-gane'

H4043

hide, protector, shield

וְכוֹבָֽע

104

ko'-bah

H3553

arched, helmet

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

6
5970

גֹּ֚מֶר

243

go'-mer

H1586

Gomer

kole

all, any, every, whole

אֲגַפֶּ֔יהָ

ag-gawf'

בֵּ֚ית

412

bah'-yith

H1004

household

תּֽוֹגַרְמָ֔ה

654

to-gar-maw'

H8425

Togarmah

יַרְכְּתֵ֥י

640

yer-ay-kaw'

H3411

flank, rear, recess

צָפ֖וֹן

876

tsaw-fone'

H6828

dark, hidden, north

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

כָּל

kole

all, any, every, whole

אֲגַפָּ֑יו

100

ag-gawf'

עַמִּ֥ים

720

attendants, flock, people, tribe, troops

רַבִּ֖ים

812

rab

abundant

אִתָּֽךְ

901

ayth

among, at, by, near, nearness, with

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

7
6169

הִכֹּן֙

725

koon

H3559

apply, appoint, establish, fix, prepare, proper, prosperous

וְהָכֵ֣ן

731

koon

H3559

apply, appoint, establish, fix, prepare, proper, prosperous

לְךָ֔

530

saw-lakh'

H5545

forgive

אַתָּ֕ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

kole

all, any, every, whole

קְהָלֶ֖ךָ

635

kaw-hawl'

assemblage

הַנִּקְהָלִ֣ים

800

'kaw-hal'

H6950

convoke

עָלֶ֑יךָ

610

above, against, over, upon

וְהָיִ֥יתָ

431

haw-yaw

be, become, exist

לָהֶ֖ם

635

לְמִשְׁמָֽר

610

mish-mawr'

H4929

deposit, example, guard

After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

8
12416

מִיָּמִ֣ים

700

yome

day

רַבִּים֮

812

rab

abundant

תִּפָּקֵד֒

584

paw-kad'

H6485

charge, deposit, miss, muster, oversee, visit

בְּאַחֲרִ֨ית

621

akh-ar-eeth'

H0319

end, future, last, posterity

הַשָּׁנִ֜ים

965

shaw-neh'

revolution, year

409

come, go

ale

among, near, to, with

אֶ֣רֶץ

1101

eh'-rets

earth, land

מְשׁוֹבֶ֣בֶת

750

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

מֵחֶ֗רֶב

250

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

מְקֻבֶּ֨צֶת֙

632

kaw-bats'

H6908

collect, grasp

מֵעַמִּ֣ים

760

attendants, flock, people, tribe, troops

רַבִּ֔ים

812

rab

abundant

עַ֚ל

100

above, against, over, upon

הָרֵ֣י

215

har

H2022

mountain, range

יִשְׂרָאֵ֔ל

541

yis-raw-ale'

Israel

אֲשֶׁר

501

ash-er'

H0834

because, how, that, what, when, where, which, who

הָי֥וּ

haw-yaw

be, become, exist

לְחָרְבָּ֖ה

245

khor-baw'

H2723

desolation, drought

תָּמִ֑יד

454

taw-meed'

H8548

constant, constantly, continuance, extension, regular

וְהִיא֙

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

מֵעַמִּ֣ים

760

attendants, flock, people, tribe, troops

הוּצָ֔אָה

107

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

וְיָשְׁב֥וּ

324

yaw-shab'

dwell, marry, remain, settle, sit

לָבֶ֖טַח

beh'takh

H0983

safely, safety

כֻּלָּֽם

650

kole

all, any, every, whole

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

9
7694

וְעָלִ֨יתָ֙

516

aw-law'

ascend, high, mount

כַּשֹּׁאָ֣ה

326

sho

devastation, tempest

409

come, go

840

aw-nawn'

H6051

cloud, covering, nimbus

לְכַסּ֥וֹת

516

kaw-saw'

H3680

cover, plump

הָאָ֖רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

תִּֽהְיֶ֑ה

420

haw-yaw

be, become, exist

אַתָּה֙

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

kole

all, any, every, whole

אֲגַפֶּ֔יךָ

594

ag-gawf'

וְעַמִּ֥ים

726

attendants, flock, people, tribe, troops

רַבִּ֖ים

812

rab

abundant

אוֹתָֽךְ

907

ayth

among, at, by, near, nearness, with

Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

10
4325

כֹּ֥ה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַ֖ר

241

aw-mar'

say

ad-o-noy'

Lord

yeh-ho-vee'

haw-yaw

be, become, exist

618

yome

day

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יַעֲל֤וּ

116

aw-law'

ascend, high, mount

דְבָרִים֙

816

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

100

above, against, over, upon

לְבָבֶ֔ךָ

534

lay-bawb'

H3824

heart

וְחָשַׁבְתָּ֖

716

khaw-shab'

H2803

compute, contrive, fabricate, interpenetrate, plait, plot, regard, think, value, weave

מַחֲשֶׁ֥בֶת

750

makh-ash-aw-baw'

H4284

contrivance, intention, machine, plan, texture

רָעָֽה

275

rah

H7451

bad, evil

And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

11
9018

וְאָמַרְתָּ֗

647

aw-mar'

H0559

say

אֶֽעֱלֶה֙

106

aw-law'

ascend, high, mount

100

above, against, over, upon

אֶ֣רֶץ

1101

eh'-rets

earth, land

פְּרָז֔וֹת

693

per-aw-zaw'

אָבוֹא֙

H0935

come, go

הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים

1024

shaw-kat'

H8252

repose

יֹשְׁבֵ֖י

322

yaw-shab'

dwell, marry, remain, settle, sit

לָבֶ֑טַח

beh'takh

H0983

safely, safety

כֻּלָּ֗ם

650

kole

all, any, every, whole

יֹֽשְׁבִים֙

922

yaw-shab'

dwell, marry, remain, settle, sit

בְּאֵ֣ין

713

ah'-yin

nonentity

kho-maw'

wall

226

ber-ee'-akh

H1280

bolt

וּדְלָתַ֖יִם

1050

deh'-leth

H1817

door, gate

אֵ֥ין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

לָהֶֽם

635

To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

12
8587

לִשְׁלֹ֥ל

390

shaw-lal'

H7997

drop, plunder, strip

שָׁלָ֖ל

360

shaw-lawl'

booty

baw-zaz'

plunder

baz

plunder

347

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

יָדְךָ֜

514

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

100

above, against, over, upon

חֳרָב֣וֹת

616

khor-baw'

H2723

desolation, drought

נוֹשָׁבֹ֗ת

758

yaw-shab'

dwell, marry, remain, settle, sit

וְאֶל

ale

H0413

among, near, to, with

עַם֙

670

attendants, flock, people, tribe, troops

מְאֻסָּ֣ף

901

aw-saf'

H0622

gather, receive, remove

מִגּוֹיִ֔ם

659

go'-ee

H1471

flight, nation, troop

עֹשֶׂה֙

375

aw-saw'

H6213

do, make

מִקְנֶ֣ה

195

mik-neh'

H4735

acquisition, bought, property, stock

וְקִנְיָ֔ן

866

kin-yawn'

H7075

acquisition, creation, creatures, purchase, wealth

יֹשְׁבֵ֖י

322

yaw-shab'

dwell, marry, remain, settle, sit

100

above, against, over, upon

טַבּ֥וּר

217

tab-boor'

H2872

accumulated, summit

הָאָֽרֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

13
10144

שְׁבָ֡א

303

sheb-aw'

H7614

Sheba

וּ֠דְדָן

714

ded-awn'

H1719

Dedan

וְסֹחֲרֵ֨י

284

saw-khar'

H5503

palpitate

תַרְשִׁ֤ישׁ

1210

tar-sheesh'

H8659

Tarshish

kole

all, any, every, whole

כְּפִרֶ֨יהָ֙

315

kef-eer'

H3715

village

יֹאמְר֣וּ

257

aw-mar'

H0559

say

לְךָ֔

530

saw-lakh'

H5545

forgive

הֲלִשְׁלֹ֤ל

395

shaw-lal'

H7997

drop, plunder, strip

שָׁלָל֙

360

shaw-lawl'

H7998

booty

אַתָּ֣ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

come, go

baw-zaz'

plunder

baz

plunder

540

'kaw-hal'

H6950

convoke

קְהָלֶ֑ךָ

635

kaw-hawl'

assemblage

לָשֵׂ֣את

731

naw-saw'

H5375

lift

כֶּ֣סֶף

880

keh'-sef

money, pale, silver

zaw-hawb'

gold, oil

538

law-kakh'

H3947

take

מִקְנֶ֣ה

195

mik-neh'

H4735

acquisition, bought, property, stock

וְקִנְיָ֔ן

866

kin-yawn'

H7075

acquisition, creation, creatures, purchase, wealth

לִשְׁלֹ֖ל

390

shaw-lal'

H7997

drop, plunder, strip

שָׁלָ֥ל

360

shaw-lawl'

H7998

booty

גָּדֽוֹל

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

14
5726

לָכֵן֙

750

kane

just, rightly, so

naw-baw'

prophesy, speak

702

bane

H1121

son

אָדָ֔ם

605

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

וְאָמַרְתָּ֣

647

aw-mar'

say

gohg

Gog

here, hither, now, so, thus

אָמַ֖ר

241

aw-mar'

say

ad-o-noy'

Lord

yeh-ho-vee'

no, not

618

yome

day

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

בְּשֶׁ֨בֶת

704

yaw-shab'

dwell, marry, remain, settle, sit

עַמִּ֧י

120

attendants, flock, people, tribe, troops

יִשְׂרָאֵ֛ל

541

yis-raw-ale'

Israel

beh'takh

safely, safety

474

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

15
7588

וּבָ֤אתָ

409

H0935

come, go

מִמְּקֽוֹמְךָ֙

726

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

מִיַּרְכְּתֵ֣י

680

yer-ay-kaw'

H3411

flank, rear, recess

צָפ֔וֹן

876

tsaw-fone'

H6828

dark, hidden, north

אַתָּ֕ה

406

at-taw'

thee, thou, ye, you

וְעַמִּ֥ים

726

attendants, flock, people, tribe, troops

רַבִּ֖ים

812

rab

abundant

אִתָּ֑ךְ

901

ayth

among, at, by, near, nearness, with

רֹכְבֵ֤י

232

raw-kab'

H7392

despatch, ride

סוּסִים֙

736

soos

H5483

flight, horse, swallow

כֻּלָּ֔ם

650

kole

all, any, every, whole

קָהָ֥ל

135

kaw-hawl'

assemblage

גָּד֖וֹל

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

וְחַ֥יִל

khah'-yil

H2428

army, force, strength, valor, virtue, wealth

רָֽב

202

rab

abundant

And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

16
10895

וְעָלִ֨יתָ֙

516

aw-law'

ascend, high, mount

100

above, against, over, upon

עַמִּ֣י

120

attendants, flock, people, tribe, troops

יִשְׂרָאֵ֔ל

541

yis-raw-ale'

Israel

כֶּֽעָנָ֖ן

840

aw-nawn'

H6051

cloud, covering, nimbus

לְכַסּ֣וֹת

516

kaw-saw'

H3680

cover, plump

הָאָ֑רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

בְּאַחֲרִ֨ית

621

akh-ar-eeth'

H0319

end, future, last, posterity

הַיָּמִ֜ים

665

yome

day

תִּֽהְיֶ֗ה

420

haw-yaw

be, become, exist

930

come, go

100

above, against, over, upon

אַרְצִ֔י

301

eh'-rets

earth, land

לְמַעַן֩

840

mah'-an

H4616

heed, purpose

דַּ֨עַת

474

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

הַגּוֹיִ֜ם

624

go'-ee

H1471

flight, nation, troop

אֹתִ֗י

411

ayth

even, namely, self

בְּהִקָּדְשִׁ֥י

421

kaw-dash'

H6942

be, clean, make, observe, pronounce

בְךָ֛

502

לְעֵינֵיהֶ֖ם

775

ah'-yin

H5869

eye, fountain, sight

גּֽוֹג

gohg

H1463

Gog

Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

17
8709

כֹּֽה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַ֞ר

241

aw-mar'

say

ad-o-noy'

Lord

yeh-ho-vee'

411

at-taw'

thee, thou, ye, you

ה֨וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

אֲשֶׁר

501

ash-er'

H0834

because, how, that, what, when, where, which, who

דִּבַּ֜רְתִּי

616

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

בְּיָמִ֣ים

662

yome

day

קַדְמוֹנִ֗ים

810

kad-mo-nee'

H6931

anterior, oriental

בְּיַד֙

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

eh'-bed

servant

naw-bee'

prophet

541

yis-raw-ale'

Israel

הַֽנִּבְּאִ֛ים

668

naw-baw'

H5012

prophesy, speak

בַּיָּמִ֥ים

662

yome

day

הָהֵ֖ם

610

haym

H1992

they

שָׁנִ֑ים

960

shaw-neh'

revolution, year

come, go

901

ayth

even, namely, self

עֲלֵיהֶֽם

715

above, against, over, upon

And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.

18
4184

וְהָיָ֣ה

haw-yaw

be, become, exist

בַּיּ֣וֹם

618

yome

day

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

בְּי֨וֹם

618

yome

day

come, go

gohg

Gog

100

above, against, over, upon

אַדְמַ֣ת

445

ad-aw-maw'

H0127

soil

יִשְׂרָאֵ֔ל

541

yis-raw-ale'

Israel

נְאֻ֖ם

651

neh-oom'

oracle

ad-o-noy'

Lord

yeh-ho-vee'

505

aw-law'

ascend, high, mount

חֲמָתִ֖י

458

khay-maw'

H2534

anger, heat, poison

בְּאַפִּֽי

H0639

face, ire, nose, nostril, person

For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

19
5166

וּבְקִנְאָתִ֥י

569

kin-aw'

H7068

envy, jealousy

בְאֵשׁ

303

aysh

H0784

fire

עֶבְרָתִ֖י

682

eb-raw'

H5678

outburst

דִּבַּ֑רְתִּי

616

daw-bar'

H1696

arrange, speak, subdue

אִם

601

eem

H0518

although, if, not, when

לֹ֣א

H3808

no, not

בַּיּ֣וֹם

618

yome

day

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

יִֽהְיֶה֙

haw-yaw

be, become, exist

רַ֣עַשׁ

570

rah'-ash

H7494

bounding, uproar, vibration

גָּד֔וֹל

gaw-dole'

H1419

great, insolent, older

עַ֖ל

100

above, against, over, upon

אַדְמַ֥ת

445

ad-aw-maw'

H0127

soil

יִשְׂרָאֵֽל

541

yis-raw-ale'

Israel

So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

20
10471

וְרָעֲשׁ֣וּ

582

raw-ash

H7493

spring, undulate

מִפָּנַ֡י

180

paw-neem'

before, face

dawg

fish

615

yawm

H3220

sea, south, west

וְע֨וֹף

882

ofe

H5775

bird

הַשָּׁמַ֜יִם

955

shaw-mah'-yim

H8064

aloft, sky

וְחַיַּ֣ת

424

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

הַשָּׂדֶ֗ה

314

saw-deh'

H7704

field

kole

all, any, every, whole

הָרֶ֨מֶשׂ֙

545

reh'-mes

H7431

reptile

הָרֹמֵ֣שׂ

545

raw-mas'

H7430

crawl, swarm

100

above, against, over, upon

ad-aw-maw'

soil

kole

all, any, every, whole

הָֽאָדָ֔ם

610

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

אֲשֶׁ֖ר

501

ash-er'

H0834

because, how, that, what, when, where, which, who

100

above, against, over, upon

פְּנֵ֣י

140

paw-neem'

before, face

ad-aw-maw'

soil

327

haw-ras'

H2040

break, destroy, pull

הֶהָרִ֗ים

820

har

H2022

mountain, range

וְנָֽפְלוּ֙

172

naw-fal'

H5307

fall

הַמַּדְרֵג֔וֹת

658

mad-ray-gaw'

H4095

steep, step

kole

all, any, every, whole

חוֹמָ֖ה

kho-maw'

H2346

wall

לָאָ֥רֶץ

1131

eh'-rets

earth, land

תִּפּֽוֹל

516

naw-fal'

H5307

fall

And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.

21
3048

וְקָרָ֨אתִי

717

kaw-raw'

H7121

proclaim

עָלָ֤יו

116

above, against, over, upon

לְכָל

kole

all, any, every, whole

הָרַי֙

215

har

H2022

mountain, range

חֶ֔רֶב

210

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

נְאֻ֖ם

651

neh-oom'

oracle

ad-o-noy'

Lord

yeh-ho-vee'

210

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

אִ֖ישׁ

311

eesh

man

awkh

brother

420

haw-yaw

be, become, exist

And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

22
8649

וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י

855

shaw-fat'

H8199

govern, judge, litigate, punish, sentence, vindicate

אִתּ֖וֹ

407

ayth