Hebrew / Greek Interlinear Bible

ale

among, near, to, with

פֶּ֣תַח

488

peh'-thakh

H6607

door, opening

הַבַּיִת֒

417

bah'-yith

household

hin-nay'

see

650

mah'-yim

juice, liquid, water

יֹצְאִ֗ים

711

yaw-tsaw'

bring, go, out

מִתַּ֨חַת

848

takh'-ath

H8478

below, bottom

מִפְתַּ֤ן

1220

mif-tawn'

H4670

sill, stretcher

הַבַּ֨יִת֙

417

bah'-yith

H1004

household

קָדִ֔ימָה

159

kaw-deem'

East, eastward, fore

kee

but, for

140

paw-neem'

H6440

before, face

הַבַּ֖יִת

417

bah'-yith

H1004

household

קָדִ֑ים

714

kaw-deem'

East, eastward, fore

וְהַמַּ֣יִם

661

mah'-yim

juice, liquid, water

יֹרְדִ֗ים

824

yaw-rad'

H3381

descend, fall

מִתַּ֜חַת

848

takh'-ath

H8478

below, bottom

מִכֶּ֤תֶף

1260

kaw-thafe'

H3802

shoulder

הַבַּ֨יִת֙

417

bah'-yith

H1004

household

הַיְמָנִ֔ית

515

yem-aw-nee'

right

neh'-gheb

Egypt, Negeb, south

miz-bay'-akh

altar

Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

2
10464

וַיּוֹצִאֵנִי֮

173

yaw-tsaw'

bring, go, out

דֶּֽרֶךְ

704

deh'-rek

course, mode, road, trodden

שַׁ֣עַר

570

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

צָפוֹנָה֒

231

tsaw-fone'

dark, hidden, north

וַיְסִבֵּ֨נִי֙

138

saw-bab'

H5437

border, revolve, surround

דֶּ֣רֶךְ

704

deh'-rek

course, mode, road, trodden

ח֔וּץ

914

khoots

H2351

outdoors, outside

ale

among, near, to, with

שַׁ֣עַר

570

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

הַח֔וּץ

919

khoots

H2351

outdoors, outside

דֶּ֖רֶךְ

704

deh'-rek

course, mode, road, trodden

הַפּוֹנֶ֣ה

146

paw-naw'

H6437

appear, face, look, turn

קָדִ֑ים

714

kaw-deem'

East, eastward, fore

hin-nay'

see

650

mah'-yim

juice, liquid, water

מְפַכִּ֔ים

750

paw-kaw'

H6379

pour

740

min

from, part

הַכָּתֵ֖ף

1225

kaw-thafe'

H3802

shoulder

הַיְמָנִֽית

515

yem-aw-nee'

H3233

right

And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.

3
4397

בְּצֵאת

493

yaw-tsaw'

bring, go, out

הָאִ֥ישׁ

316

eesh

H0376

man

קָדִ֖ים

714

kaw-deem'

East, eastward, fore

וְקָ֣ו

112

kav

H6957

accord, cord, measuring, rim, rule

בְּיָד֑וֹ

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

וַיָּ֤מָד

maw-dad'

measure, stretch, stretching

אֶ֨לֶף֙

831

eh'-lef

thousand

בָּֽאַמָּ֔ה

am-maw'

וַיַּעֲבִרֵ֥נִי

348

aw-bar'

cover, cross, transition

בַמַּ֖יִם

652

mah'-yim

juice, liquid, water

mah'-yim

juice, liquid, water

751

eh'-fes

H0657

cessation, foot

Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

4
5762

וַיָּ֣מָד

maw-dad'

measure, stretch, stretching

אֶ֔לֶף

831

eh'-lef

thousand

וַיַּעֲבִרֵ֥נִי

348

aw-bar'

cover, cross, transition

בַמַּ֖יִם

652

mah'-yim

juice, liquid, water

מַ֣יִם

650

mah'-yim

juice, liquid, water

בִּרְכָּ֑יִם

832

beh'-rek

H1290

knee

וַיָּ֣מָד

maw-dad'

measure, stretch, stretching

אֶ֔לֶף

831

eh'-lef

thousand

וַיַּעֲבִרֵ֖נִי

348

aw-bar'

cover, cross, transition

מֵ֥י

mah'-yim

juice, liquid, water

מָתְנָֽיִם

1100

mo'-then

H4975

loins, waist

Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

5
3831

וַיָּ֣מָד

maw-dad'

measure, stretch, stretching

אֶ֔לֶף

831

eh'-lef

thousand

נַ֕חַל

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

no, not

yaw-kole'

can, could, may, might

לַעֲבֹ֑ר

302

aw-bar'

cover, cross, transition

kee

but, for

gaw-aw'

majestic, mount, rise

הַמַּ֨יִם֙

655

mah'-yim

juice, liquid, water

mah'-yim

juice, liquid, water

314

saw'-khoo

H7813

pond

נַ֖חַל

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

אֲשֶׁ֥ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לֹֽא

H3808

no, not

יֵעָבֵֽר

282

aw-bar'

cover, cross, transition

And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

6
3604

וַיֹּ֥אמֶר

257

aw-mar'

H0559

say

אֵלַ֖י

ale

among, near, to, with

הֲרָאִ֣יתָ

616

raw-aw'

H7200

see

בֶן

702

bane

H1121

son

אָדָ֑ם

605

aw-dawm'

H0120

mankind, ruddy

וַיּוֹלִכֵ֥נִי

132

yaw-lak'

H3212

carry, walk

וַיְשִׁבֵ֖נִי

378

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

שְׂפַ֥ת

780

saw-faw'

H8193

language, lip, margin

הַנָּֽחַל

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7
2667

בְּשׁוּבֵ֕נִי

370

shoob

H7725

again, retreat, return, turn

hin-nay'

see

ale

among, near, to, with

שְׂפַ֣ת

780

saw-faw'

H8193

language, lip, margin

הַנַּ֔חַל

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

עֵ֖ץ

970

ates

H6086

tree, wood

רַ֣ב

202

rab

H7227

abundant

מְאֹ֑ד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

zeh

that, this

zeh

that, this

Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

8
4559

וַיֹּ֣אמֶר

257

aw-mar'

H0559

say

אֵלַ֗י

ale

among, near, to, with

הַמַּ֤יִם

655

mah'-yim

juice, liquid, water

ale'-leh

these, those

717

yaw-tsaw'

bring, go, out

ale

among, near, to, with

הַגְּלִילָה֙

ghel-ee-law'

H1552

circuit, region

הַקַּדְמוֹנָ֔ה

210

kad-mone'

H6930

eastern

וְיָרְד֖וּ

226

yaw-rad'

H3381

descend, fall

עַל

100

above, against, over, upon

הָֽעֲרָבָ֑ה

282

ar-aw-baw'

desert

come, go

yawm

sea, south, west

ale

among, near, to, with

הַיָּ֥מָּה

yawm

sea, south, west

הַמּֽוּצָאִ֖ים

752

yaw-tsaw'

bring, go, out

ונרפאו

343

raw-faw'

H7495

cure, mend

הַמָּֽיִם

655

mah'-yim

juice, liquid, water

And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

9
7382

haw-yaw

be, become, exist

kole

all, any, every, whole

נֶ֣פֶשׁ

430

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

חַיָּ֣ה

khah'-ee

H2416

alive, fresh, life, raw, strong

אֲֽשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִשְׁרֹ֡ץ

1410

shaw-rats'

H8317

abound, swarm, wriggle

אֶ֣ל

ale

among, near, to, with

כָּל

kole

H3605

all, any, every, whole

אֲשֶׁר֩

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָב֨וֹא

H0935

come, go

שָׁ֤ם

900

shawm

H8033

then, thence, there, thither

נַחֲלַ֨יִם֙

698

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

khaw-yaw'

live, revive

haw-yaw

be, become, exist

daw-gaw'

207

rab

H7227

abundant

מְאֹ֑ד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

kee

but, for

come, go

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

הַמַּ֣יִם

655

mah'-yim

juice, liquid, water

ale'-leh

these, those

303

raw-faw'

cure, mend

khaw-yah'-ee

live, revive

kole

all, any, every, whole

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יָ֥בוֹא

H0935

come, go

שָׁ֖מָּה

345

shawm

H8033

then, thence, there, thither

הַנָּֽחַל

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

10
7491

וְהָיָה֩

haw-yaw

H1961

be, become, exist

יעמדו

130

aw-mad'

H5975

stand

עָלָ֜יו

116

above, against, over, upon

דַּוָּגִ֗ים

623

dav-vawg'

H1728

fisherman

מֵעֵ֥ין

820

ane geh'-dee

גֶּ֨דִי֙

ane geh'-dee

וְעַד

H5704

as, during, long, much, until, while

עֵ֣ין

780

ane eg-lah'-yim

עֶגְלַ֔יִם

713

ane eg-lah'-yim

מִשְׁט֥וֹחַ

363

mish-to'-akh

H4894

spreading

לַֽחֲרָמִ֖ים

888

khay'-rem

extermination, net

haw-yaw

be, become, exist

135

meen

H4327

sort, species

תִּהְיֶ֣ה

420

haw-yaw

H1961

be, become, exist

דְגָתָ֔ם

1007

daw-gaw'

כִּדְגַ֛ת

427

daw-gaw'

הַיָּ֥ם

615

yawm

sea, south, west

הַגָּד֖וֹל

gaw-dole'

great, insolent, older

רַבָּ֥ה

207

rab

H7227

abundant

מְאֹֽד

meh-ode'

H3966

speedily, vehemence, vehemently, wholly

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

11
1475

בצאתו

499

bits-tsaw'

swamp

geh'-beh

marsh, reservoir

no, not

297

raw-faw'

H7495

cure, mend

לְמֶ֥לַח

108

meh'-lakh

H4417

powder, salt

נִתָּֽנוּ

506

naw-than'

H5414

give, make, put

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

12
7978

וְעַל

106

above, against, over, upon

הַנַּ֣חַל

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

יַעֲלֶ֣ה

115

aw-law'

H5927

ascend, high, mount

עַל

100

above, against, over, upon

שְׂפָת֣וֹ

786

saw-faw'

H8193

language, lip, margin

zeh

that, this

zeh

that, this

kole

all, any, every, whole

עֵֽץ

970

ates

tree, wood

mah-ak-awl'

eatable

no, not

naw-bale'

despise, disgrace, fail, faint, fall, wicked, wilt

עָלֵ֜הוּ

111

aw-leh'

foliage, leaf

no, not

1010

taw-mam'

H8552

complete

פִּרְי֗וֹ

296

per-ee'

H6529

fruit

לָֽחֳדָשָׁיו֙

358

kho'-desh

H2320

month, new

יְבַכֵּ֔ר

232

baw-kar'

כִּ֣י

kee

H3588

but, for

מֵימָ֔יו

106

mah'-yim

juice, liquid, water

740

min

from, part

הַמִּקְדָּ֖שׁ

449

mik-dawsh'

H4720

asylum, consecrated, palace, sanctuary

הֵ֣מָּה

haym

H1992

they

יֽוֹצְאִ֑ים

717

yaw-tsaw'

bring, go, out

haw-yaw

be, become, exist

296

per-ee'

H6529

fruit

לְמַֽאֲכָ֔ל

121

mah-ak-awl'

H3978

eatable

וְעָלֵ֖הוּ

117

aw-leh'

H5929

foliage, leaf

לִתְרוּפָֽה

721

ter-oo-faw'

H8644

remedy

Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

13
6656

כֹּ֤ה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַר֙

241

aw-mar'

say

ad-o-noy'

Lord

yeh-ho-vee'

gay

this

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

אֲשֶׁ֣ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

תִּתְנַחֲל֣וּ

894

naw-khal'

H5157

bequeath, distribute, inherit, instate, occupy

אֶת

401

ayth

even, namely, self

הָאָ֔רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

לִשְׁנֵ֥י

390

shen-ah'-yim

H8147

two, twofold

עָשָׂ֖ר

570

aw-sawr'

H6240

ten

שִׁבְטֵ֣י

321

shay'-bet

H7626

clan, scion, stick

יִשְׂרָאֵ֑ל

541

yis-raw-ale'

H3478

Israel

יוֹסֵ֖ף

876

yo-safe'

H3130

Joseph

חֲבָלִֽים

650

kheh'-bel

H2256

company, district, inheritance, line, noose, rope, ruin, throe

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

14
7882

וּנְחַלְתֶּ֤ם

1094

naw-khal'

H5157

bequeath, distribute, inherit, instate, occupy

אוֹתָהּ֙

412

ayth

even, namely, self

אִ֣ישׁ

311

eesh

man

awkh

brother

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

נָשָׂ֨אתִי֙

761

naw-saw'

H5375

lift

אֶת

401

ayth

even, namely, self

יָדִ֔י

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

לְתִתָּ֖הּ

835

naw-than'

H5414

give, make, put

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

1063

awb

H0001

father

וְנָ֨פְלָ֜ה

171

naw-fal'

H5307

fall

הָאָ֧רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

הַזֹּ֛את

413

zothe'

this

650

nakh-al-aw'

estate, heirloom, inherited, occupancy, patrimony, portion

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

15
5299

zeh

that, this

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

הָאָ֑רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

לִפְאַ֨ת

511

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

צָפ֜וֹנָה

231

tsaw-fone'

dark, hidden, north

740

min

from, part

הַיָּ֧ם

615

yawm

sea, south, west

הַגָּד֛וֹל

gaw-dole'

great, insolent, older

הַדֶּ֥רֶךְ

709

deh'-rek

course, mode, road, trodden

חֶתְלֹ֖ן

1138

kheth-lone'

Chethlon

come, go

103

tsed-awd'

H6657

Tsedad

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

16
7764

חֲמָ֤ת

448

kham-awth'

Chamath

בֵּר֨וֹתָה֙

613

bay-ro-thaw'

H1268

Berothah, Berothai

סִבְרַ֔יִם

872

sib-rah'-yim

H5453

Sibrajim

אֲשֶׁר֙

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

בֵּין

712

bane

between, either, or

גְּב֣וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

דַּמֶּ֔שֶׂק

444

dam-meh'-sek

H1834

Damascus

וּבֵ֖ין

718

bane

between, either, or

גְּב֣וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

חֲמָ֑ת

448

kham-awth'

Chamath

חָצֵר֙

298

khats-ar' hat-tee-kone'

הַתִּיכ֔וֹן

1141

khats-ar' hat-tee-kone'

אֲשֶׁ֖ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

ale

among, near, to, with

גְּב֥וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

חַוְרָֽן

914

khav-rawn'

H2362

Chavran

And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

17
6413

haw-yaw

be, become, exist

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

740

min

from, part

הַיָּ֗ם

615

yawm

sea, south, west

חֲצַ֤ר

298

khats-ar' ay-none'

עֵינוֹן֙

836

khats-ar' ay-none'

גְּב֣וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

דַּמֶּ֔שֶׂק

444

dam-meh'-sek

H1834

Damascus

וְצָפ֥וֹן

882

tsaw-fone'

dark, hidden, north

צָפ֖וֹנָה

231

tsaw-fone'

dark, hidden, north

וּגְב֣וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

חֲמָ֑ת

448

kham-awth'

Chamath

וְאֵ֖ת

407

ayth

even, namely, self

פְּאַ֥ת

481

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

צָפֽוֹן

876

tsaw-fone'

dark, hidden, north

And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

18
10766

וּפְאַ֣ת

487

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

קָדִ֡ים

714

kaw-deem'

East, eastward, fore

מִבֵּ֣ין

752

bane

between, either, or

חַוְרָ֣ן

914

khav-rawn'

H2362

Chavran

וּמִבֵּין

758

bane

between, either, or

דַּמֶּשֶׂק֩

444

dam-meh'-sek

H1834

Damascus

וּמִבֵּ֨ין

758

bane

between, either, or

הַגִּלְעָ֜ד

112

ghil-awd'

H1568

Gilad

וּמִבֵּ֨ין

758

bane

between, either, or

אֶ֤רֶץ

1101

eh'-rets

earth, land

יִשְׂרָאֵל֙

541

yis-raw-ale'

H3478

Israel

הַיַּרְדֵּ֔ן

919

yar-dane'

H3383

Jarden

מִגְּב֛וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

עַל

100

above, against, over, upon

הַיָּ֥ם

615

yawm

sea, south, west

הַקַּדְמוֹנִ֖י

215

kad-mo-nee'

H6931

anterior, oriental

תָּמֹ֑דּוּ

450

maw-dad'

measure, stretch, stretching

וְאֵ֖ת

407

ayth

even, namely, self

פְּאַ֥ת

481

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

קָדִֽימָה

159

kaw-deem'

East, eastward, fore

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

19
5153

וּפְאַת֙

487

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

נֶ֣גֶב

neh'-gheb

H5045

Egypt, Negeb, south

תֵּימָ֔נָה

505

tay-mawn'

H8486

right, south

מִתָּמָ֗ר

680

taw-mawr'

H8559

Tamar

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

מֵי֙

mah'-yim

juice, liquid, water

מְרִיב֣וֹת

658

mer-ee-baw'

H4808

quarrel

קָדֵ֔שׁ

404

kaw-dashe'

H6946

Kadesh

נַחֲלָ֖ה

nakh'-al

shaft, stream, torrent, valley

ale

among, near, to, with

הַיָּ֣ם

615

yawm

sea, south, west

הַגָּד֑וֹל

gaw-dole'

great, insolent, older

וְאֵ֥ת

407

ayth

even, namely, self

פְּאַת

481

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

תֵּימָ֖נָה

505

tay-mawn'

H8486

right, south

נֶֽגְבָּה

neh'-gheb

H5045

Egypt, Negeb, south

The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

20
3979

וּפְאַת

487

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

יָם֙

610

yawm

sea, south, west

הַיָּ֣ם

615

yawm

sea, south, west

הַגָּד֔וֹל

gaw-dole'

great, insolent, older

מִגְּב֕וּל

gheb-ool'

boundary, cord, territory, twisted

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

נֹ֖כַח

no'-kakh

H5227

forward, front, opposite

לְב֣וֹא

H0935

come, go

חֲמָ֑ת

448

kham-awth'

Chamath

זֹ֖את

408

zothe'

H2063

this

פְּאַת

481

pay-aw'

direction, extremity, mouth, region

יָֽם

610

yawm

sea, south, west

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

21
4606

וְחִלַּקְתֶּ֞ם

1144

khaw-lak'

H2505

apportion, separate

אֶת

401

ayth

even, namely, self

הָאָ֧רֶץ

1106

eh'-rets