Hebrew / Greek Interlinear Bible

although, if, not, when

יַעֲמֹ֨ד

124

aw-mad'

H5975

stand

מֹשֶׁ֤ה

345

mo-sheh'

H4872

Mosheh

וּשְׁמוּאֵל֙

383

sehm-oo-ale'

לְפָנַ֔י

170

paw-neem'

before, face

אֵ֥ין

711

ah'-yin

H0369

nonentity

נַפְשִׁ֖י

440

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

אֶל

ale

among, near, to, with

הָעָ֣ם

675

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

הַזֶּ֑ה

zeh

H2088

that, this

שַׁלַּ֥ח

338

shaw-lakh'

H7971

send

מֵֽעַל

140

above, against, over, upon

פָּנַ֖י

140

paw-neem'

before, face

וְיֵצֵֽאוּ

113

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.

2
7378

haw-yaw

be, become, exist

kee

but, for

257

aw-mar'

H0559

say

אֵלֶ֖יךָ

541

ale

among, near, to, with

אָ֣נָה

awn

H0575

hither, thither

נֵצֵ֑א

141

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

וְאָמַרְתָּ֨

647

aw-mar'

H0559

say

אֲלֵיהֶ֜ם

646

ale

among, near, to, with

כֹּֽה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַ֣ר

241

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לַמָּ֤וֶת

476

maw'-veth

H4194

dead, death, pestilence, ruin

לַמָּ֨וֶת֙

476

maw'-veth

H4194

dead, death, pestilence, ruin

וַאֲשֶׁ֤ר

507

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לַחֶ֨רֶב֙

240

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

לַחֶ֔רֶב

240

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

וַאֲשֶׁ֤ר

507

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לָֽרָעָב֙

302

raw-awb'

H7458

hunger

לָֽרָעָ֔ב

302

raw-awb'

H7458

hunger

וַאֲשֶׁ֥ר

507

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

לַשְּׁבִ֖י

342

sheb-ee'

H7628

booty, captured, exile, exiled

לַשֶּֽׁבִי

342

sheb-ee'

H7628

booty, captured, exile, exiled

And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

3
10165

וּפָקַדְתִּ֨י

600

paw-kad'

H6485

charge, deposit, miss, muster, oversee, visit

עֲלֵיהֶ֜ם

715

above, against, over, upon

אַרְבַּ֤ע

273

ar-bah'

H0702

four

מִשְׁפָּחוֹת֙

834

mish-paw-khaw'

H4940

class, family, people, sort, species, tribe

נְאֻם

651

neh-oom'

oracle

yeh-ho-vaw'

Existent

401

ayth

even, namely, self

הַחֶ֣רֶב

215

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

לַֽהֲרֹ֔ג

238

haw-rag'

H2026

smite

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

הַכְּלָבִ֖ים

667

keh'-leb

H3611

dog, prostitute

לִסְחֹ֑ב

100

saw-khab'

H5498

trail

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

ע֧וֹף

876

ofe

H5775

bird

הַשָּׁמַ֛יִם

955

shaw-mah'-yim

H8064

aloft, sky

וְאֶת

407

ayth

even, namely, self

בֶּהֱמַ֥ת

447

be-hay-maw'

H0929

animal, dumb

הָאָ֖רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

aw-kal'

eat

759

shaw-khath'

H7843

decay, ruin

And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

4
7338

וּנְתַתִּ֣ים

1466

naw-than'

H5414

give, make, put

לזועה

118

zev-aw-aw'

H2113

agitation, fear

לְכֹ֖ל

kole

all, any, every, whole

מַמְלְכ֣וֹת

536

mam-law-kaw'

H4467

dominion, realm, rule

הָאָ֑רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

gaw-lawl'

circumstance

395

men-ash-sheh'

H4519

Menashsheh

בֶן

702

bane

H1121

son

יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙

146

khiz-kee-yaw'

H2396

Chizkijah

מֶ֣לֶךְ

570

meh'-lek

king

yeh-hoo-daw'

Jehudah

100

above, against, over, upon

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

עָשָׂ֖ה

375

aw-saw'

H6213

do, make

בִּירוּשָׁלִָֽם

1148

yer-oo-shaw-lah'-im

H3389

Jerushalaim, Jerushalem

For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

5
4763

kee

but, for

whoever

khaw-mal'

commiserate, spare

610

above, against, over, upon

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

1146

yer-oo-shaw-lah'-im

H3389

Jerushalaim, Jerushalem

whoever

nood

console, deplore, disappear, flee, nod, taunt, wander, waver

לָ֑ךְ

530

saw-lakh'

forgive

whoever

276

soor

H5493

turn

לִשְׁאֹ֥ל

361

shaw-al'

H7592

demand, inquire, request

לְשָׁלֹ֖ם

960

shaw-lome'

H7965

friendly, happy, safe, welfare, well

לָֽךְ

530

saw-lakh'

H5545

forgive

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

6
6363

אַ֣תְּ

401

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

נָטַ֥שְׁתְּ

759

naw-tash'

H5203

disperse, permit, pound, reject, remit, smite, thrust

אֹתִ֛י

411

ayth

even, namely, self

נְאֻם

651

neh-oom'

oracle

yeh-ho-vaw'

Existent

215

aw-khore'

H0268

backward, behind, hinder, West

תֵּלֵ֑כִי

460

yaw-lak'

carry, walk

naw-taw'

bend, stretch

401

ayth

even, namely, self

יָדִ֤י

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

עָלַ֨יִךְ֙

610

above, against, over, upon

וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ

1225

shaw-khath'

H7843

decay, ruin

נִלְאֵ֖יתִי

501

law-aw'

H3811

be, disgusted, make, tire

הִנָּחֵֽם

663

naw-kham'

H5162

avenge, breathe, console, pity, rue, sigh, sorry

And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.

7
5678

וָאֶזְרֵ֥ם

814

zaw-raw'

H2219

diffuse, toss, winnow

בְּמִזְרֶ֖ה

254

miz-reh'

H4214

shovel

בְּשַׁעֲרֵ֣י

582

shah'-ar

H8179

door, gate, opening

הָאָ֑רֶץ

1106

eh'-rets

H0776

earth, land

שִׁכַּ֤לְתִּי

760

shaw-kole'

H7921

bereave, miscarry

אִבַּ֨דְתִּי֙

417

aw-bad'

H0006

destroy, lose, perish, wander

אֶת

401

ayth

even, namely, self

עַמִּ֔י

120

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

מִדַּרְכֵיהֶ֖ם

879

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

לוֹא

no, not

שָֽׁבוּ

308

shoob

again, retreat, return, turn

Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.

8
7152

עָֽצְמוּ

206

aw-tsam'

H6105

close, numerous, powerful

לִ֤י

אַלְמְנֹתָו֙

527

al-maw-naw'

widow

khole

sand

660

yawm

sea, south, west

418

come, go

635

haym

H1992

they

עַל

100

above, against, over, upon

אֵ֛ם

601

ame

H0517

mother

בָּח֖וּר

216

baw-khoor'

H0970

selected, youth

שֹׁדֵ֣ד

308

shaw-dad'

H7703

impregnable, powerful, ravage

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם

907

tso'-har

H6672

light, noon, window

הִפַּ֤לְתִּי

525

naw-fal'

H5307

fall

עָלֶ֨יהָ֙

115

above, against, over, upon

פִּתְאֹ֔ם

1081

pith-ome'

H6597

instantly

עִ֖יר

280

eer

H5892

city, encampment, post, waking

וּבֶהָלֽוֹת

449

beh-haw-law'

H0928

destruction, panic

She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.

9
7900

אֻמְלְלָ֞ה

106

aw-mal'

H0535

droop, mourn

יֹלֶ֣דֶת

444

yaw-lad'

H3205

beget

הַשִּׁבְעָ֗ה

382

sheh'-bah

H7651

full, indefinite, seven, week

נָפְחָ֥ה

143

naw-fakh'

H5301

disesteem, expire, inflate, kindle, puff, scatter

נַפְשָׁ֛הּ

435

neh'-fesh

H5315

animal, lifeforce, soul, vitality

באה

H0935

come, go

שִׁמְשָׁ֛הּ

645

sheh'-mesh

H8121

battlement, east, ray, sun

בְּעֹ֥ד

ode

H5750

again, continuance, iteration, more, repeatedly, still

יוֹמָ֖ם

656

yo-mawm'

H3119

daily

בּ֣וֹשָׁה

313

boosh

H0954

delayed, pale

וְחָפֵ֑רָה

299

khaw-fare'

H2659

blush, disappointed, reproach, shame

וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם

1517

sheh-ay-reeth'

H7611

remainder

לַחֶ֧רֶב

240

kheh'-reb

cutting, destructive, drought, knife, sword

אֶתֵּ֛ן

1101

naw-than'

H5414

give, make, put

לִפְנֵ֥י

170

paw-neem'

before, face

אֹיְבֵיהֶ֖ם

628

o-yabe'

H0341

adversary, hating

נְאֻם

651

neh-oom'

H5002

oracle

יְהוָֽה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

10
5005

o'-ee

lamentation

ame

mother

kee

but, for

504

yaw-lad'

H3205

beget

אִ֥ישׁ

311

eesh

H0376

man

רִ֛יב

212

reeb

H7379

contest

וְאִ֥ישׁ

317

eesh

H0376

man

מָד֖וֹן

750

maw-dohn'

H4066

contest, quarrel

לְכָל

kole

all, any, every, whole

הָאָ֑רֶץ

1106

eh'-rets

earth, land

no, not

770

naw-shaw'

borrow, lend

no, not

356

naw-shaw'

borrow, lend

kole

all, any, every, whole

מְקַלְלַֽונִי

266

kaw-lal'

H7043

be, easy, light, make, sharp, small, swift, trifling, vile

The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

11
5999

אָמַ֣ר

241

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

601

eem

although, if, not, when

לֹ֥א

no, not

שרותך

1406

shay-rooth'

freedom

tobe

good

601

eem

although, if, not, when

ל֣וֹא

no, not

הִפְגַּ֣עְתִּֽי

568

paw-gah'

H6293

impinge

בְךָ֗

502

בְּעֵ֥ת

472

ayth

H6256

now, time, when

רָעָ֛ה

275

rah

H7451

bad, evil

וּבְעֵ֥ת

478

ayth

H6256

now, time, when

צָרָ֖ה

295

tsaw-raw'

H6869

rival, tightness, trouble

אֶת

401

ayth

even, namely, self

הָאֹיֵֽב

o-yabe'

H0341

adversary, hating

Shall iron break the northern iron and the steel?

12
2443

הֲיָרֹ֨עַ

285

raw-ah'

H7489

bad, be, make, spoil

בַּרְזֶ֧ל

239

bar-zel'

H1270

iron

בַּרְזֶ֛ל

239

bar-zel'

H1270

iron

מִצָּפ֖וֹן

916

tsaw-fone'

H6828

dark, hidden, north

וּנְחֹֽשֶׁת

764

nekh-o'-sheth

H5178

base, coin, copper, fetter

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

13
4799

חֵילְךָ֧

548

khah'-yil

H2428

army, force, strength, valor, virtue, wealth

וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ

1219

o-tsaw'

depository

baz

plunder

1101

naw-than'

give, make, put

no, not

260

mekk-eer'

H4242

payment, price, wages

וּבְכָל

kole

all, any, every, whole

חַטֹּאותֶ֖יךָ

934

khat-taw-aw'

H2403

expiation, occasion, offence, offender, penalty, sacrifice

וּבְכָל

kole

all, any, every, whole

גְּבוּלֶֽיךָ

551

gheb-ool'

H1366

boundary, cord, territory, twisted

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

14
5076

וְהַֽעֲבַרְתִּי֙

693

aw-bar'

H5674

cover, cross, transition

אֶת

401

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

אֹ֣יְבֶ֔יךָ

523

o-yabe'

H0341

adversary, hating

בְּאֶ֖רֶץ

1103

eh'-rets

earth, land

no, not

484

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

כִּֽי

kee

H3588

but, for

אֵ֛שׁ

301

aysh

H0784

fire

קָדְחָ֥ה

117

kaw-dakh'

H6919

inflame

בְאַפִּ֖י

H0639

face, ire, nose, nostril, person

עֲלֵיכֶ֥ם

730

above, against, over, upon

תּוּקָֽד

510

yaw-kad'

H3344

burn

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

15
6187

אַתָּ֧ה

406

at-taw'

H0859

thee, thou, ye, you

יָדַ֣עְתָּ

484

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

יְהוָ֗ה

yeh-ho-vaw'

H3068

Existent

זָכְרֵ֤נִי

287

zaw-kar'

H2142

mark, mention, remember

וּפָקְדֵ֨נִי֙

250

paw-kad'

H6485

charge, deposit, miss, muster, oversee, visit

וְהִנָּ֤קֶם

761

naw-kam'

H5358

avenge, grudge, punish

לִי֙

מֵרֹ֣דְפַ֔י

334

raw-daf'

pursue

not, nothing

731

aw-rake'

H0750

long

אַפְּךָ֖

581

H0639

face, ire, nose, nostril, person

תִּקָּחֵ֑נִי

568

law-kakh'

H3947

take

דַּ֕ע

yaw-dah'

H3045

care, designation, instruction, know, observation, punishment, recognition, seeing

שְׂאֵתִ֥י

711

naw-saw'

H5375

lift

עָלֶ֖יךָ

610

above, against, over, upon

חֶרְפָּֽה

293

kher-paw'

H2781

contumely, disgrace, pudenda

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.

16
6473

נִמְצְא֤וּ

187

maw-tsaw'

H4672

acquire, appear, attain, come, exist, find, meet, occur

דְבָרֶ֨יךָ֙

716

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

וָאֹ֣כְלֵ֔ם

657

aw-kal'

eat

haw-yaw

be, become, exist

716

daw-baw'

H1697

cause, matter, spoken, thing, word

לִ֔י

לְשָׂשׂ֖וֹן

1336

saw-sone'

H8342

cheerfulness, welcome

וּלְשִׂמְחַ֣ת

784

sim-khaw'

blithesomeness, glee

lay-bawb'

heart

kee

but, for

351

kaw-raw'

H7121

proclaim

שִׁמְךָ֙

840

shame

H8034

appellation, authority, character, honor

עָלַ֔י

110

above, against, over, upon

yeh-ho-vaw'

Existent

el-o-heem'

God, gods, magistrates

צְבָאֽוֹת

499

tsaw-baw'

H6635

army, campaign, hardship, mass, worship

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

17
4721

לֹֽא

no, not

יָשַׁ֥בְתִּי

722

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

בְסוֹד

sode

H5475

company, consultation, intimacy, secret, session

מְשַׂחֲקִ֖ים

1058

saw-khak'

H7832

laugh, play

וָֽאֶעְלֹ֑ז

114

aw-laz'

H5937

exult, jump

מִפְּנֵ֤י

180

paw-neem'

before, face

יָֽדְךָ֙

514

yawd

H3027

closed, direction, hand, means, open, power

בָּדָ֣ד

baw-dawd'

H0910

separate, separately

יָשַׁ֔בְתִּי

722

yaw-shab'

H3427

dwell, marry, remain, settle, sit

כִּֽי

kee

H3588

but, for

זַ֖עַם

677

zah'-am

H2195

froth, fury

מִלֵּאתָֽנִי

531

maw-lay'

H4390

fill

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

18
2961

maw

what, whatever

haw-yaw

be, become, exist

keh-abe'

adversity, suffering

148

neh'-tsakh

H5331

confidence, continually, goal, splendor, truthfulness

וּמַכָּתִ֖י

476

mak-kaw'

H4347

blow, carnage, pestilence, wound

אֲנוּשָׁ֑ה֙

362

aw-nash'

feeble, melancholy

maw-ane'

refuse

286

raw-faw'

cure, mend

haw-yaw

be, become, exist

420

haw-yaw

be, become, exist

kem-o'

as, so, thus

ak-zawb'

falsehood, treachery

650

mah'-yim

juice, liquid, water

no, not

147

aw-man'

H0539

be, firm, foster, permanent, render, support, trust

Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

19
8627

לָכֵ֞ן

750

kane

H3651

just, rightly, so

כֹּֽה

H3541

here, hither, now, so, thus

אָמַ֣ר

241

aw-mar'

say

yeh-ho-vaw'

Existent

601

eem

although, if, not, when

תָּשׁ֤וּב

708

shoob

again, retreat, return, turn

וַאֲשִֽׁיבְךָ֙

819

shoob

again, retreat, return, turn

לְפָנַ֣י

170

paw-neem'

before, face

תַּֽעֲמֹ֔ד

514

aw-mad'

H5975

stand

וְאִם

607

eem

although, if, not, when

תּוֹצִ֥יא

507

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

יָקָ֛ר

310

yaw-kawr'

H3368

valuable

מִזּוֹלֵ֖ל

113

zaw-lal'

H2151

prodigal, quake, shake, worthless

כְּפִ֣י

110

peh

H6310

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

תִֽהְיֶ֑ה

420

haw-yaw

H1961

be, become, exist

יָשֻׁ֤בוּ

318

shoob

again, retreat, return, turn

הֵ֨מָּה֙

haym

H1992

they

אֵלֶ֔יךָ

541

ale

among, near, to, with

וְאַתָּ֖ה

412

at-taw'

thee, thou, ye, you

no, not

708

shoob

again, retreat, return, turn

אֲלֵיהֶֽם

646

ale