Hebrew / Greek Interlinear Bible

arrange, speak, subdue

yeh-ho-vaw'

Existent

ale

among, near, to, with

מֹשֶׁ֣ה

345

mo-sheh'

Mosheh

בְמִדְבַּר

248

mid-bawr'

H4057

desert, pasture, speech

סִ֠ינַי

130

see-nah'-ee

H5514

Sinai

בַּשָּׁנָ֨ה

357

shaw-neh'

H8141

revolution, year

הַשֵּׁנִ֜ית

765

shay-nee'

H8145

again, double, second

לְצֵאתָ֨ם

1121

yaw-tsaw'

H3318

bring, go, out

מֵאֶ֧רֶץ

1141

eh'-rets

H0776

earth, land

מִצְרַ֛יִם

940

mits-rah'-yim

H4714

Mitsrajim

בַּחֹ֥דֶשׁ

314

kho'-desh

H2320

month, new

הָרִאשׁ֖וֹן

1212

ree-shone'

H7223

first

לֵאמֹֽר

271

aw-mar'

say

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

2
1677

וְיַעֲשׂ֧וּ

392

aw-saw'

do, make

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

401

ayth

even, namely, self

הַפָּ֖סַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

בְּמוֹעֲדֽוֹ

128

mo-ade'

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

3
7005

בְּאַרְבָּעָ֣ה

280

ar-bah'

H0702

four

עָשָֽׂר

570

aw-sawr'

H6240

ten

י֠וֹם

616

yome

day

בַּחֹ֨דֶשׁ

314

kho'-desh

month, new

zeh

that, this

712

bane

H0996

between, either, or

הָֽעֲרְבַּ֛יִם

887

eh'-reb

dusk

תַּעֲשׂ֥וּ

776

aw-saw'

do, make

אֹת֖וֹ

407

ayth

even, namely, self

בְּמוֹעֲד֑וֹ

128

mo-ade'

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

כְּכָל

kole

all, any, every, whole

חֻקֹּתָ֥יו

524

khook-kaw'

requirement, statute

וּכְכָל

kole

all, any, every, whole

מִשְׁפָּטָ֖יו

445

mish-pawt'

H4941

justice, law, privilege, right, sentence, style, verdict

תַּעֲשׂ֥וּ

776

aw-saw'

do, make

אֹתֽוֹ

407

ayth

even, namely, self

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

4
2154

וַיְדַבֵּ֥ר

222

daw-bar'

arrange, speak, subdue

מֹשֶׁ֛ה

345

mo-sheh'

Mosheh

אֶל

ale

H0413

among, near, to, with

בְּנֵ֥י

bane

son

יִשְׂרָאֵ֖ל

541

yis-raw-ale'

Israel

לַעֲשֹׂ֥ת

800

aw-saw'

do, make

הַפָּֽסַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

5
9083

וַיַּעֲשׂ֣וּ

392

aw-saw'

do, make

401

ayth

even, namely, self

הַפֶּ֡סַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

בָּרִאשׁ֡וֹן

1209

ree-shone'

H7223

first

בְּאַרְבָּעָה֩

280

ar-bah'

H0702

four

עָשָׂ֨ר

570

aw-sawr'

H6240

ten

י֥וֹם

616

yome

day

לַחֹ֛דֶשׁ

342

kho'-desh

H2320

month, new

בֵּ֥ין

712

bane

H0996

between, either, or

הָעַרְבַּ֖יִם

887

eh'-reb

dusk

בְּמִדְבַּ֣ר

248

mid-bawr'

H4057

desert, pasture, speech

סִינָ֑י

130

see-nah'-ee

H5514

Sinai

כְּ֠כֹל

kole

all, any, every, whole

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

צִוָּ֤ה

101

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

yeh-ho-vaw'

Existent

401

ayth

even, namely, self

מֹשֶׁ֔ה

345

mo-sheh'

Mosheh

כֵּ֥ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

עָשׂ֖וּ

376

aw-saw'

do, make

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

6
7486

וַיְהִ֣י

haw-yaw

be, become, exist

אֲנָשִׁ֗ים

961

eesh

man

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

הָי֤וּ

haw-yaw

be, become, exist

טְמֵאִים֙

660

taw-may'

H2931

foul

לְנֶ֣פֶשׁ

460

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

אָדָ֔ם

605

aw-dawm'

mankind, ruddy

no, not

yaw-kole'

can, could, may, might

לַעֲשֹׂת

800

aw-saw'

do, make

הַפֶּ֖סַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

בַּיּ֣וֹם

618

yome

day

הַה֑וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

וַֽיִּקְרְב֞וּ

324

kaw-rab'

H7126

approach

לִפְנֵ֥י

170

paw-neem'

H6440

before, face

מֹשֶׁ֛ה

345

mo-sheh'

Mosheh

וְלִפְנֵ֥י

176

paw-neem'

H6440

before, face

אַהֲרֹ֖ן

906

a-har-one'

H0175

Aharon

בַּיּ֥וֹם

618

yome

day

הַהֽוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

7
7410

וַ֠יֹּאמְרוּ

263

aw-mar'

say

הָאֲנָשִׁ֤ים

966

eesh

man

haym

they

ale

among, near, to, with

אֲנַ֥חְנוּ

115

an-akh'-noo

H0587

טְמֵאִ֖ים

660

taw-may'

H2931

foul

לְנֶ֣פֶשׁ

460

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

אָדָ֑ם

605

aw-dawm'

mankind, ruddy

maw

what, whatever

323

gaw-rah'

H1639

lessen, remove, scrape, shave, withhold

לְבִלְתִּ֨י

472

bil-tee'

H1115

besides, except, not, unless, until, without

הַקְרִ֜ב

307

kaw-rab'

H7126

approach

401

ayth

even, namely, self

קָרְבַּ֤ן

1002

kor-bawn'

present

yeh-ho-vaw'

Existent

122

mo-ade'

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

בְּת֖וֹךְ

908

taw'-vek

bisection, centre

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

8
2692

וַיֹּ֥אמֶר

257

aw-mar'

say

אֲלֵהֶ֖ם

636

ale

H0413

among, near, to, with

מֹשֶׁ֑ה

345

mo-sheh'

Mosheh

עִמְד֣וּ

120

aw-mad'

H5975

stand

וְאֶשְׁמְעָ֔ה

422

shaw-mah'

hear, tell

maw

what, whatever

111

tsaw-vaw'

constitute, enjoin

yeh-ho-vaw'

Existent

650

And the LORD spake unto Moses, saying,

9
895

וַיְדַבֵּ֥ר

222

daw-bar'

arrange, speak, subdue

yeh-ho-vaw'

Existent

ale

among, near, to, with

מֹשֶׁ֥ה

345

mo-sheh'

Mosheh

לֵּאמֹֽר

271

aw-mar'

say

Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.

10
5835

דַּבֵּ֛ר

206

daw-bar'

arrange, speak, subdue

אֶל

ale

H0413

among, near, to, with

בְּנֵ֥י

bane

son

יִשְׂרָאֵ֖ל

541

yis-raw-ale'

Israel

לֵאמֹ֑ר

271

aw-mar'

say

אִ֣ישׁ

311

eesh

man

אִ֣ישׁ

311

eesh

man

kee

but, for

haw-yaw

be, become, exist

taw-may'

foul

460

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

אוֹ֩

H0176

desire, if, or

בְדֶ֨רֶךְ

706

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

רְחֹקָ֜הׄ

313

raw-khoke'

precious, remote

650

desire, if, or

1264

dore

H1755

age, dwelling, revolution

וְעָ֥שָׂה

381

aw-saw'

do, make

פֶ֖סַח

148

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

לַיהוָֽה

yeh-ho-vaw'

Existent

The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

11
6301

בַּחֹ֨דֶשׁ

314

kho'-desh

H2320

month, new

הַשֵּׁנִ֜י

365

shay-nee'

H8145

again, double, second

בְּאַרְבָּעָ֨ה

280

ar-bah'

H0702

four

עָשָׂ֥ר

570

aw-sawr'

H6240

ten

י֛וֹם

616

yome

day

בֵּ֥ין

712

bane

H0996

between, either, or

הָעַרְבַּ֖יִם

887

eh'-reb

dusk

יַעֲשׂ֣וּ

386

aw-saw'

do, make

אֹת֑וֹ

407

ayth

even, namely, self

100

above, against, over, upon

מַצּ֥וֹת

536

mats-tsaw'

H4682

Passover, sweet, sweetness, unleavened bread

וּמְרֹרִ֖ים

1056

mer-ore'

יֹאכְלֻֽהוּ

aw-kal'

H0398

eat

They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

12
3917

לֹֽא

H3808

no, not

יַשְׁאִ֤ירוּ

527

shaw-ar'

H7604

be, make, redundant, swell

מִמֶּ֨נּוּ֙

136

min

H4480

from, part

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

בֹּ֔קֶר

302

bo'-ker

dawn, morning

וְעֶ֖צֶם

766

eh'tsem

H6106

body, bone, selfsame, strong, substance

לֹ֣א

H3808

no, not

יִשְׁבְּרוּ

518

shaw-bar'

burst

kole

all, any, every, whole

חֻקַּ֥ת

508

khook-kaw'

requirement, statute

הַפֶּ֖סַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

יַעֲשׂ֥וּ

386

aw-saw'

do, make

אֹתֽוֹ

407

ayth

even, namely, self

But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

13
6319

וְהָאִישׁ֩

322

eesh

man

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

ה֨וּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

טָה֜וֹר

220

taw-hore'

H2889

pure

וּבְדֶ֣רֶךְ

712

deh'-rek

H1870

course, mode, road, trodden

no, not

haw-yaw

be, become, exist

khaw-dal'

desist, idle

806

aw-saw'

do, make

הַפֶּ֔סַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

וְנִכְרְתָ֛ה

681

kaw-rath'

H3772

consume, covenant, cut, destroy

הַנֶּ֥פֶשׁ

435

neh'-fesh

animal, lifeforce, soul, vitality

הַהִ֖וא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

מֵֽעַמֶּ֑יהָ

165

H5971

attendants, flock, people, tribe, troops

כִּ֣י

kee

H3588

but, for

קָרְבַּ֣ן

1002

kor-bawn'

present

yeh-ho-vaw'

Existent

no, not

317

kaw-rab'

H7126

approach

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ

122

mo-ade'

appointment, assembly, congregation, festival, signal, time, year

חֶטְא֥וֹ

khate

H2399

crime, penalty

יִשָּׂ֖א

311

naw-saw'

H5375

lift

הָאִ֥ישׁ

316

eesh

man

הַהֽוּא

hoo

are, as, he, it, same, self, she, that, this

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

14
7190

וְכִֽי

kee

H3588

but, for

יָג֨וּר

219

goor

H1481

afraid, fear, gather, shrink, sojourn, strange, turn

אִתְּכֶ֜ם

1021

ayth

H0854

among, at, by, near, nearness, with

גֵּ֗ר

203

gare

H1616

foreigner, guest

וְעָ֤שָֽׂה

381

aw-saw'

do, make

פֶ֨סַח֙

148

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

לַֽיהוָ֔ה

yeh-ho-vaw'

Existent

כְּחֻקַּ֥ת

528

khook-kaw'

requirement, statute

הַפֶּ֛סַח

153

peh'-sakh

exemption, Passover, pretermission

וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ

461

mish-pawt'

H4941

justice, law, privilege, right, sentence, style, verdict

כֵּ֣ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

יַעֲשֶׂ֑ה

385

aw-saw'

do, make

חֻקָּ֤ה

113

khook-kaw'

requirement, statute

אַחַת֙

409

ekh-awd'

first, one, united

haw-yaw

be, become, exist

650

239

gare

H1616

foreigner, guest

וּלְאֶזְרַ֥ח

252

ez-rawkh'

H0249

growth, native

הָאָֽרֶץ

1106

eh'-rets

H0776

earth, land

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

15
8144

וּבְיוֹם֙

624

yome

day

הָקִ֣ים

715

koom

H6965

rise

401

ayth

even, namely, self

הַמִּשְׁכָּ֔ן

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

כִּסָּ֤ה

kaw-saw'

H3680

cover, plump

הֶֽעָנָן֙

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

401

ayth

even, namely, self

הַמִּשְׁכָּ֔ן

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

לְאֹ֖הֶל

o'-hel

H0168

tent

הָעֵדֻ֑ת

479

ay-dooth'

H5715

testimony

וּבָעֶ֜רֶב

280

eh'-reb

dusk

haw-yaw

be, become, exist

100

above, against, over, upon

הַמִּשְׁכָּ֛ן

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

כְּמַרְאֵה

266

mar-eh'

H4758

appearance, view

אֵ֖שׁ

301

aysh

H0784

fire

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

בֹּֽקֶר

302

bo'-ker

dawn, morning

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

16
2803

כֵּ֚ן

720

kane

just, rightly, so

haw-yaw

be, become, exist

454

taw-meed'

H8548

constant, constantly, continuance, extension, regular

הֶעָנָ֖ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

יְכַסֶּ֑נּוּ

146

kaw-saw'

H3680

cover, plump

וּמַרְאֵה

252

mar-eh'

H4758

appearance, view

אֵ֖שׁ

301

aysh

H0784

fire

לָֽיְלָה

lah'-yil

H3915

adversity, night, twist

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

17
8918

וּלְפִ֞י

126

peh

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

הֵעָלֹ֤ת

505

aw-law'

ascend, high, mount

הֶֽעָנָן֙

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

מֵעַ֣ל

140

above, against, over, upon

הָאֹ֔הֶל

o'-hel

H0168

tent

וְאַ֣חֲרֵי

225

akh-ar'

H0310

after

כֵ֔ן

720

kane

H3651

just, rightly, so

יִסְע֖וּ

146

naw-sah'

pull, start

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

וּבִמְק֗וֹם

754

maw-kome'

H4725

condition, spot, standing

אֲשֶׁ֤ר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִשְׁכָּן

1030

shaw-kan'

H7931

reside

שָׁם֙

900

shawm

H8033

then, thence, there, thither

הֶֽעָנָ֔ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

שָׁ֥ם

900

shawm

H8033

then, thence, there, thither

יַחֲנ֖וּ

khaw-naw'

H2583

decline, encamp, incline, pitch

בְּנֵ֥י

bane

son

יִשְׂרָאֵֽל

541

yis-raw-ale'

Israel

At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

18
4966

100

above, against, over, upon

פִּ֣י

peh

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

יְהוָ֗ה

yeh-ho-vaw'

Existent

יִסְעוּ֙

146

naw-sah'

pull, start

bane

son

541

yis-raw-ale'

Israel

וְעַל

106

above, against, over, upon

פִּ֥י

peh

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

yeh-ho-vaw'

Existent

khaw-naw'

decline, encamp, incline, pitch

כָּל

kole

all, any, every, whole

יְמֵ֗י

yome

day

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִשְׁכֹּ֧ן

1030

shaw-kan'

H7931

reside

הֶעָנָ֛ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

100

above, against, over, upon

הַמִּשְׁכָּ֖ן

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

יַחֲנֽוּ

khaw-naw'

H2583

decline, encamp, incline, pitch

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

19
6931

וּבְהַאֲרִ֧יךְ

724

aw-rak'

H0748

be, long, make

הֶֽעָנָ֛ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

100

above, against, over, upon

הַמִּשְׁכָּ֖ן

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

יָמִ֣ים

660

yome

day

רַבִּ֑ים

812

rab

H7227

abundant

וְשָׁמְר֧וּ

552

shaw-mar'

H8104

guard, hedge, protect

בְנֵי

bane

son

יִשְׂרָאֵ֛ל

541

yis-raw-ale'

Israel

401

ayth

even, namely, self

מִשְׁמֶ֥רֶת

980

mish-mer'-reth

H4931

custody, duty, observance, party, post, preservation, safe, sentry, watch

yeh-ho-vaw'

Existent

no, not

146

naw-sah'

pull, start

And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

20
4535

וְיֵ֞שׁ

316

yaysh

H3426

are, be, is

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִהְיֶ֧ה

haw-yaw

be, become, exist

הֶֽעָנָ֛ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

יָמִ֥ים

660

yome

day

מִסְפָּ֖ר

380

mis-pawr'

H4557

few, innumerable, narration, number

100

above, against, over, upon

הַמִּשְׁכָּ֑ן

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

100

above, against, over, upon

פִּ֤י

peh

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

yeh-ho-vaw'

Existent

khaw-naw'

decline, encamp, incline, pitch

וְעַל

106

above, against, over, upon

פִּ֥י

peh

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

יְהוָ֖ה

yeh-ho-vaw'

Existent

יִסָּֽעוּ

146

naw-sah'

pull, start

And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

21
5764

וְיֵ֞שׁ

316

yaysh

H3426

are, be, is

אֲשֶׁר

501

ash-er'

because, how, that, what, when, where, which, who

יִהְיֶ֤ה

haw-yaw

be, become, exist

הֶֽעָנָן֙

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

מֵעֶ֣רֶב

312

eh'-reb

dusk

עַד

H5704

as, during, long, much, until, while

בֹּ֔קֶר

302

bo'-ker

dawn, morning

וְנַעֲלָ֧ה

161

aw-law'

ascend, high, mount

הֶֽעָנָ֛ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

בַּבֹּ֖קֶר

304

bo'-ker

dawn, morning

וְנָסָ֑עוּ

192

naw-sah'

pull, start

desire, if, or

656

yo-mawm'

H3119

daily

וָלַ֔יְלָה

lah'-yil

H3915

adversity, night, twist

וְנַעֲלָ֥ה

161

aw-law'

ascend, high, mount

הֶעָנָ֖ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

וְנָסָֽעוּ

192

naw-sah'

pull, start

Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

22
7052

אֽוֹ

H0176

desire, if, or

יֹמַ֜יִם

660

yome

day

desire, if, or

312

kho'-desh

month, new

desire, if, or

660

yome

day

בְּהַאֲרִ֨יךְ

718

aw-rak'

H0748

be, long, make

הֶעָנָ֤ן

825

aw-nawn'

cloud, covering, nimbus

100

above, against, over, upon

הַמִּשְׁכָּן֙

1065

mish-kawn'

grave, hut, lair, residence, Temple

לִשְׁכֹּ֣ן

1050

shaw-kan'

H7931

reside

עָלָ֔יו

116

above, against, over, upon

יַחֲנ֥וּ

khaw-naw'

H2583

decline, encamp, incline, pitch

בְנֵֽי

bane

son

יִשְׂרָאֵ֖ל

541

yis-raw-ale'

Israel

no, not

146

naw-sah'

pull, start

וּבְהֵעָלֹת֖וֹ

519

aw-law'

ascend, high, mount

יִסָּֽעוּ

146

naw-sah'

pull, start

At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

23
3268

100

above, against, over, upon

פִּ֤י

peh

blowing, edge, mouth, portion, side, speech

יְהוָה֙

yeh-ho-vaw'