Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

παροῦσιν·

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἴρηκεν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

Οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μή

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soo

thou

an-ee'-ay-mee

forbear, leave, loose

οὐδ’

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μή

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soo

thou

eng-kat-al-i'-po

forsake, leave

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

θαρροῦντας

thar-hreh'-o

G2292

be bold, be confident, have confidence

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

bo-ay-thos'

helper

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φοβηθήσομαι·

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιήσει

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

eg-o'

I, me

anth'-ro-pos

certain, man

Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

Μνημονεύετε

mnay-mon-yoo'-o

G3421

make mention; be mindful, remember

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγουμένων

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

soo

thou

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἐλάλησαν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

an-ath-eh-o-reh'-o

behold, consider

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek'-bas-is

end, way to escape

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-as-trof-ay'

conversation

mim-eh'-om-ahee

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν.

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

khthes

yesterday

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σήμερον

say'-mer-on

G4594

this day

ὁ

αὐτός

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

διδαχαῖς

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

poy-kee'-los

divers, manifold

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

xen'-os

host, strange

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

par-af-er'-o

remove, take away

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

χάριτι

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

beb-ah-yo'-o

confirm, stablish

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

bro'-mah

meat, victuals

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οἷς

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὠφελήθησαν

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιπατοῦντες.

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

We have an altar, where of they have no right to eat which serve the tabernacle.

Ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

θυσιαστήριον

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

fag'-o

eat, meat

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκηνῇ

skay-nay'

G4633

habitation, tabernacle

λατρεύοντες.

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

ὧν

etc, one, other, some, that, what, which, who

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ice-fer'-o

bring, lead into

dzo'-on

beast

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως,

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

kat-ak-ah'-ee-o

burn

ex'-o

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεμβολῆς.

par-em-bol-ay'

G3925

army, camp, castle

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ay-sooce'

Jesus

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἁγιάσῃ

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίου

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ex'-o

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo'-lay

gate

pen'-tho

feel, passion, suffer, vex

Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

toy'-noon

then, therefore

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-em-bol-ay'

army, camp, castle

etc, he, it, one, she, that, the, this

on-i-dis-mos'

reproach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φέροντες·

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

For here have we no continuing city, but we seek one to come.

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

μένουσαν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

pol'-is

city

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέλλουσαν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ἐπιζητοῦμεν.

ep-eed-zay-teh'-o

G1934

desire, enquire, seek

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀναφέρωμεν

an-af-er'-o

G399

bear, bring up, offer

thoo-see'-ah

sacrifice

ah'-ee-nes-is

praise

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

παντὸς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

kar-pos'

fruit

khi'-los

lip, shore

hom-ol-og-eh'-o

con- fess, confession is made, give thanks, promise

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

yoo-poy-ee'-ah

to do good

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κοινωνίας

koy-nohn-ee'-ah

G2842

communicate, communion, distribution, fellowship

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπιλανθάνεσθε·

ep-ee-lan-than'-om-ahee

forget

toy-oo'-tos

like, such

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

thoo-see'-ah

sacrifice

yoo-ar-es-teh'-o

please

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

Πείθεσθε

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγουμένοις

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-i'-ko

submit self

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ag-roop-neh'-o

watch

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχῶν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἀποδώσοντες·

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

khar-ah'

gladness, joy

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιῶσιν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

στενάζοντες·

sten-ad'-zo

G4727

groan, grudge, sigh, with grief

al-oo-sit-el-ace'

unprofitable

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

eg-o'

I, me

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καλὴν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

soon-i'-day-sis

conscience

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kal-oce'

good, honestly, well

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀναστρέφεσθαι.

an-as-tref'-o

G390

abide, behave self, be used, have conversation, live, overthrow, pass, return

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

περισσοτέρως

per-is-soce'

G4057

exceedingly, out of measure, the more

deh

also, and, but, moreover, now

παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιῆσαι,

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τάχειον

takh'-ee-on

G5032

out, quickly, shortly, sooner

ἀποκατασταθῶ

ap-ok-ath-is'-tay-mee

G600

restore

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰρήνης,

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ὁ

ἀναγαγὼν

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

etc, he, it, one, she, that, the, this

poy-mane'

pastor, shepherd

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέγαν

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hah'-ee-mah

blood

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

καταρτίσαι

kat-ar-tid'-zo

G2675

fit, frame, mend, perfect, prepare, restore

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ag-ath-os'

benefit, good, well

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιῆσαι

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ποιῶν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐάρεστον

yoo-ar'-es-tos

G2101

acceptable, wellpleasing

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ᾧ

ἡ

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἀμήν.

am-ane'

G281

amen, verily

And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

Παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ad-el-fos'

brother

an-ekh'-om-ahee

bear with, endure, forbear, suffer

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγου

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρακλήσεως·

par-ak'-lay-sis

G3874

comfort, consolation, exhortation, intreaty

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

brakh-ooce'

few words, little

ep-ee-stel'-lo

write

soo

thou

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Γινώσκετε

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

ap-ol-oo'-o

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

μεθ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τάχειον

takh'-ee-on

G5032

out, quickly, shortly, sooner

ἔρχηται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὄψομαι

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὑμᾶς.

soo

G4771

thou

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Ἀσπάσασθε

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

πάντας

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγουμένους

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντας

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

as-pad'-zom-ahee

embrace, greet, salute, take leave

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰταλίας.

ee-tal-ee'-ah

G2482

Italy

Grace be with you all. Amen.

Ἠ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάντων

pas