Hebrew / Greek Interlinear Bible

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

kib-o-tos'

ark

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

per-ee-kal-oop'-to

blindfold, cover, overlay

πάντοθεν

pan-toth'-en

G3840

on every side, round about

khroo-see'-on

gold

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾗ

stam'-nos

pot

khroo'-seh-os

golden, of gold

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

etc, he, it, one, she, that, the, this

man'-nah

manna

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ῥάβδος

hrab'-dos

G4464

rod, sceptre, staff

Ἀαρὼν

ah-ar-ohn'

Aaron

ἡ

βλαστήσασα

blas-tan'-o

G985

bring forth, bud, spring

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

plax

table

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαθήκης,

dee-ath-ay'-kay

G1242

covenant, testament

And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we can not now speak particularly.

hoop-er-an'-o

far above, over

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῆς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kher-oo-beem'

cherubims

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

kat-as-kee-ad'-zo

shadow

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱλαστήριον·

hil-as-tay'-ree-on

G2435

mercyseat, propitiation

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

noon

henceforth, of late, present, soon, this

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

κατὰ

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

μέρος.

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Τούτων

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

κατεσκευασμένων

kat-ask-yoo-ad'-zo

G2680

build, make, ordain, prepare

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτην

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

σκηνὴν

skay-nay'

habitation, tabernacle

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

παντὸς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ice'-i-mee

enter into

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-yooce'

priest

etc, he, it, one, she, that, the, this

lat-ri'-ah

service

ep-ee-tel-eh'-o

accomplish, do, finish, perform

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

δευτέραν

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

hap'-ax

once

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-ee-ow-tos'

year

mon'-os

alone, by themselves, only

ὁ

ἀρχιερεύς,

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

kho-rece'

beside, by itself, without

αἵματος,

hah'-ee-mah

G129

blood

ὃ

προσφέρει

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ag-no'-ay-mah

error

The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δηλοῦντος

day-lo'-o

G1213

declare, shew, signify

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

may'-po

not yet

fan-er-o'-o

appear, manifest, manifestly declare, shew

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

hod-os'

journey, way

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτης

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

σκηνῆς

skay-nay'

habitation, tabernacle

ἐχούσης

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

στάσιν,

stas'-is

G4714

dissension, insurrection, uproar

Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

ἥτις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

παραβολὴ

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνεστηκότα,

en-is'-tay-mee

G1764

be at hand, come, present

καθ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

do'-ron

gift, offering

teh

also, and, both, even, then, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thoo-see'-ah

sacrifice

pros-fer'-o

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυνάμεναι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

κατὰ

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

soon-i'-day-sis

conscience

tel-i-o'-o

consecrate, finish, fulfil, make perfect

etc, he, it, one, she, that, the, this

λατρεύοντα,

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

mon'-on

alone, but, only

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

bro'-mah

meat, victuals

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pom'-ah

drink

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διαφόροις

dee-af'-or-os

G1313

differing, divers, more excellent

bap-tis-mos'

baptism, washing

dik-ah'-yo-mah

judgment, justification, ordinance, righteousness

sarx

carnal, flesh

mekh-ris'

till, to, until

kahee-ros'

a while, opportunity, season, time

dee-or'-tho-sis

reformation

ep-ik'-i-mahee

be instant, impose, laid on, lay, lie, press upon

But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

khris-tos'

Christ

deh

also, and, but, moreover, now

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενομένων

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ag-ath-os'

benefit, good, well

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

μείζονος

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τελειοτέρας

tel'-i-os

G5046

man, of full age, perfect

σκηνῆς

skay-nay'

habitation, tabernacle

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

khi-rop-oy'-ay-tos

made by hands

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ταύτης

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

κτίσεως,

ktis'-is

G2937

building, creation, creature, ordinance

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hah'-ee-mah

blood

trag'-os

goat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mos'-khos

calf

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίου

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

hah'-ee-mah

blood

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ef-ap'-ax

once

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

loo'-tro-sis

redemption

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

trag'-os

goat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tow'-ros

bull, ox

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

spod-os'

ashes

dam'-al-is

heifer

hran-tid'-zo

sprinkle

etc, he, it, one, she, that, the, this

κεκοινωμένους

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

ἁγιάζει

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

kath-ar-ot'-ace

purification

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

pos'-os

how great, what

mal'-lon

more, much, rather

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

etc, one, other, some, that, what, which, who

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

αἰωνίου

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

προσήνεγκεν

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

ἄμωμον

am'-o-mos

G299

faultless, unblamable, without blame

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-i'-day-sis

conscience

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

nek-ros'

dead

er'-gon

deed, doing, labour, work

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

λατρεύειν

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

theh'-os

god, God

dzah'-o

life, live, quick

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

kahee-nos'

new

mes-ee'-tace

mediator

i-mee'

am, have been, was

hop'-oce

because, how, that, to, when

than'-at-os

death

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀπολύτρωσιν

ap-ol-oo'-tro-sis

G629

deliverance, redemption

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτῃ

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

par-ab'-as-is

breaking, transgression

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰωνίου

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

κληρονομίας.

klay-ron-om-ee'-ah

G2817

inheritance

For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

than'-at-os

death

an-ang-kay'

distress, must needs, necessity, needeth, needful

φέρεσθαι

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαθεμένου·

dee-at-ith'-em-ahee

G1303

appoint, make, testator

For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

nek-ros'

dead

beb'-ah-yos

firm, of force, stedfast, sure

ἐπεὶ

ep-i'

G1893

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ποτε

pot-eh'

G4218

afore-time, at length, ever, in the old time, in time past, once, when

ἰσχύει

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ζῇ

dzah'-o

G2198

life, live, quick

ὁ

διαθέμενος.

dee-at-ith'-em-ahee

G1303

appoint, make, testator

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

Ὅθεν

hoth'-en

G3606

from thence, whence, where

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ἡ

πρώτη

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

kho-rece'

beside, by itself, without

hah'-ee-mah

blood

eng-kahee-nid'-zo

consecrate, dedicate

For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

λαληθείσης

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πάσης

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

en-tol-ay'

commandment, precept

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

mo-oo-sace'

Moses

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

mos'-khos

calf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

trag'-os

goat

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

hoo'-dat-os

water

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

er'-ee-on

wool

kok'-kee-nos

scarlet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoos'-so-pos

hyssop

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

βιβλίον

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

hran-tid'-zo

sprinkle

Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐνετείλατο

en-tel'-lom-ahee

G1781

charge, command, injoin

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὑμᾶς

soo

G4771

thou

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκηνὴν

skay-nay'

habitation, tabernacle

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκεύη

skyoo'-os

G4632

goods, sail, stuff, vessel

etc, he, it, one, she, that, the, this

λειτουργίας

li-toorg-ee'-ah

G3009

ministration, service

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

hom-oy'-oce

likewise, so

hran-tid'-zo

sprinkle

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skhed-on'

almost

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hah'-ee-mah

blood

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kho-rece'

beside, by itself, without

αἱματεκχυσίας

hahee-mat-ek-khoo-see'-ah

G130

shedding of blood

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γίνεται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἄφεσις.

af'-es-is

G859

deliverance, forgiveness, liberty, remission

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Ἀνάγκη

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

hoop-od'-igue-mah

en-ample, pattern

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπουράνια

ep-oo-ran'-ee-os

G2032

celestial, heaven, high

krite'-tohn

best, better

thoo-see'-ah

sacrifice

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ταύτας.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khi-rop-oy'-ay-tos

made by hands

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

hag'-ee-os

holy, saint

khris-tos'

Christ

an-teet'-oo-pon

figure

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay-thee-nos'

true

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

noon

henceforth, of late, present, soon, this

ἐμφανισθῆναι

em-fan-id'-zo

G1718

appear, declare, inform, manifest, shew, signify

etc, he, it, one, she, that, the, this

προσώπῳ

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ἡμῶν·

eg-o'

G1473

I, me

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

οὐδ’

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

pol-lak'-is

oft

pros-fer'-o

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

ἑαυτόν,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

hoce'-per

ὁ

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

εἰσέρχεται

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

en-ee-ow-tos'

year

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hah'-ee-mah

blood

al-lot'-ree-os

alien, other, strange

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

ἐπεὶ

ep-i'

G1893

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pol-lak'-is

oft

pen'-tho

feel, passion, suffer, vex

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

kat-ab-ol-ay'

conceive, foundation

kos'-mos

adorning, world

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

hap'-ax

once

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

soon-tel'-i-ah

end

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀθέτησιν

ath-et'-ay-sis

G115

disannulling, put away

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-see'-ah

sacrifice

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πεφανέρωται.

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἀπόκειται

ap-ok'-i-mahee

G606

be appointed, laid up

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

hap'-ax

once

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

deh

also, and, but, moreover, now

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

κρίσις,

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

khris-tos'

Christ

hap'-ax

once

pros-fer'-o

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀνενεγκεῖν

an-af-er'-o

G399

bear, bring up, offer

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

δευτέρου

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

kho-rece'

beside, by itself, without

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸν

ow-tos'