Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀπόστολον

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἀρχιερέα

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὁμολογίας

hom-ol-og-ee'-ah

G3671

con- fession, professed

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

πιστὸν

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιήσαντι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτὸν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mo-oo-sace'

Moses

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῳ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For this man was counted worthy of more glory than Moses, in asmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

πλείονος

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

mo-oo-sace'

Moses

ax-ee-o'-o

count worthy, desire, think good

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

πλείονα

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

τιμὴν

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἴκου

oy'-kos

G3624

home, house, temple

ὁ

κατασκευάσας

kat-ask-yoo-ad'-zo

G2680

build, make, ordain, prepare

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

oy'-kos

home, house, temple

kat-ask-yoo-ad'-zo

build, make, ordain, prepare

ὑπό

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τινος,

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

κατασκευάσας

kat-ask-yoo-ad'-zo

G2680

build, make, ordain, prepare

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mo-oo-sace'

Moses

men

even, indeed, so, some, truly, verily

πιστὸς

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῳ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ther-ap'-ohn

servant

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαληθησομένων,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

khris-tos'

Christ

deh

also, and, but, moreover, now

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

hwee-os'

child, foal, son

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

oy'-kos

home, house, temple

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

καύχημα

kow'-khay-mah

G2745

boasting, glorying, rejoice, to glory

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pece'

faith, hope

mekh-ris'

till, to, until

tel'-os

custom, end, finally, uttermost

βεβαίαν

beb'-ah-yos

G949

firm, of force, stedfast, sure

κατάσχωμεν.

kat-ekh'-o

G2722

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

Wherefore ( as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

Διό,

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

say'-mer-on

this day

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀκούσητε,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

sklay-roo'-no

harden

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ap-ik-ras-mos'

provocation

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pi-ras-mos'

temptation

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ,

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

hoo

where, whither

pi-rad'-zo

assay, examine, go about, prove, tempt, try

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δοκιμασίᾳ

dok-ee-may'

G1382

experience, proof, trial

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

μου

eg-o'

G1473

I, me

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

tes-sar-ak'-on-tah

forty

et'-os

year

dee-o'

for which cause, therefore, wherefore

pros-okh-thid'-zo

be grieved at

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾷ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτῃ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ah-eye'

always, ever

plan-ah'-o

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔγνωσαν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

eg-o'

I, me

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργῇ

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

eg-o'

I, me

forasmuch as, if, that, though, whether

εἰσελεύσονται

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

eg-o'

I, me

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

βλέπετε,

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ad-el-fos'

brother

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pot'-eh

when

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τινι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

kar-dee'-ah

heart

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ap-is-tee'-ah

unbelief

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστῆναι

af-is'-tay-mee

G868

depart, draw away, refrain, withdraw self

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

dzah'-o

life, live, quick

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

παρακαλεῖτε

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἑκάστην

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ἡμέραν,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἄχρις

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

say'-mer-on

this day

kal-eh'-o

bid, call, name

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

sklay-roo'-no

harden

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

ap-at'-ay

deceit, deceivableness

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίας·

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

μέτοχοι

met'-okh-os

G3353

fellow, partaker, partner

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐάνπερ

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχὴν

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑποστάσεως

hoop-os'-tas-is

G5287

confidence, confident, person, substance

mekh-ris'

till, to, until

tel'-os

custom, end, finally, uttermost

βεβαίαν

beb'-ah-yos

G949

firm, of force, stedfast, sure

κατάσχωμεν.

kat-ekh'-o

G2722

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

λέγεσθαι

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

say'-mer-on

this day

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀκούσητε,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

sklay-roo'-no

harden

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραπικρασμῷ.

par-ap-ik-ras-mos'

G3894

provocation

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

τίνες

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

par-ap-ik-rah'-ee-no

provoke

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ah'-ee-goop-tos

Egypt

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

Μωϋσέως;

mo-oo-sace'

G3475

Moses

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

τίσιν

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

deh

also, and, but, moreover, now

pros-okh-thid'-zo

be grieved at

tes-sar-ak'-on-tah

forty

et'-os

year

oo-khee'

nay, not

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτήσασιν,

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ko'-lon

carcase

pet'-o

fail, fall, light on

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ;

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

τίσιν

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

deh

also, and, but, moreover, now

om-noo'-o

swear

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰσελεύσεσθαι

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπειθήσασιν;

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

So we see that they could not enter in because of unbelief.

kahee