Hebrew / Greek Interlinear Bible

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

yoo-ang-ghel-id'-zo

bring glad tidings, declare, preach

kath-ap'-er

kak-i'-nos

and him, even he, him also, them, they

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὠφέλησεν

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκοῆς

ak-o-ay'

G189

audience, ear, fame, hearing, preached, report, rumor, which ye heard

ἐκείνους

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

συνκεκερασμένος

soong-ker-an'-noo-mee

G4786

mix with, temper together

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκούσασιν.

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

Εἰσερχόμεθα

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύσαντες,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

εἴρηκεν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργῇ

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

eg-o'

I, me

forasmuch as, if, that, though, whether

εἰσελεύσονται

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

eg-o'

I, me

kah'-ee-toy

although

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργων

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

kat-ab-ol-ay'

conceive, foundation

kos'-mos

adorning, world

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

εἴρηκεν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

που

poo

G4225

about, a certain place

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

heb'-dom-os

seventh

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατέπαυσεν

kat-ap-ow'-o

G2664

cease, rest

ὁ

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

heb'-dom-os

seventh

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργων

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And in this place again, If they shall enter into my rest.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

pal'-in

again

forasmuch as, if, that, though, whether

εἰσελεύσονται

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

eg-o'

I, me

Seeing therefore it remaineth that some must enter there in, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

ἐπεὶ

ep-i'

G1893

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ap-ol-ipe'-o

leave, remain

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτήν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρότερον

prot'-er-on

G4386

before, first, former

εὐαγγελισθέντες

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἰσῆλθον

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἀπείθειαν,

ap-i'-thi-ah

G543

disobedience, unbelief

Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.

pal'-in

again

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ὁρίζει

hor-id'-zo

G3724

declare, determine, limit, ordain

ἡμέραν,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

say'-mer-on

this day

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

dab-eed'

David

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοσοῦτον

tos-oo'-tos

G5118

as large, so great, these many

χρόνον,

khron'-os

G5550

season, space, time, while

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

προείρηται

prol-eg'-o

G4302

foretell, tell before

say'-mer-on

this day

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀκούσητε,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

sklay-roo'-no

harden

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kat-ap-ow'-o

cease, rest

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

soever

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

al'-los

more, one, other

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡμέρας.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

There remaineth therefore a rest to the people of God.

ἄρα

ar'-ah

G686

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

ap-ol-ipe'-o

leave, remain

sab-bat-is-mos'

rest

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kat-ap-ow'-o

cease, rest

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργων

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hoce'-per

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίων

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Σπουδάσωμεν

spoo-dad'-zo

G4704

be diligent, do diligence, endeavour, labour, study

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐκείνην

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

hoop-od'-igue-mah

en-ample, pattern

pet'-o

fail, fall, light on

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπειθείας.

ap-i'-thi-ah

G543

disobedience, unbelief

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

dzah'-o

life, live, quick

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-er-gace'

effectual, powerful

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tom-o'-ter-os

sharper

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

makh'-ahee-rah

sword

dis'-tom-os

two-edged, with two edges

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-ik-neh'-om-ahee

pierce

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

μερισμοῦ

mer-is-mos'

G3311

dividing asunder, gift

ψυχῆς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πνεύματος,

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

har-mos'

joint

teh

also, and, both, even, then, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

moo-el-os'

marrow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

krit-ee-kos'

discerner

en-thoo'-may-sis

device, thought

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en'-noy-ah

intent, mind

kar-dee'-ah

heart

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ktis'-is

building, creation, creature, ordinance

af-an-ace'

that is not manifest

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

goom-nos'

naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

trakh-ay-lid'-zo

opened

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡμῖν

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

λόγος.

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀρχιερέα

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

μέγαν

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

διεληλυθότα

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὁμολογίας.

hom-ol-og-ee'-ah

G3671

con- fession, professed

For we have not an high priest which can not be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use