Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

παρὼν

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

θαρρῆσαι

thar-hreh'-o

G2292

be bold, be confident, have confidence

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πεποιθήσει

pep-oy'-thay-sis

G4006

confidence, trust

ᾗ

λογίζομαι

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

τολμῆσαι

tol-mah'-o

G5111

be bold, boldly, dare, durst

ἐπί

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τινας

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

λογιζομένους

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

eg-o'

I, me

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

sarx

carnal, flesh

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

Ἐν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

sarx

carnal, flesh

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

περιπατοῦντες

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

sarx

carnal, flesh

strat-yoo'-om-ahee

soldier, war

For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅπλα

hop'-lon

G3696

armour, instrument, weapon

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-i'-ah

warfare

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

sar-kee-kos'

carnal, fleshly

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

δυνατὰ

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

καθαίρεσιν

kath-ah'-ee-res-is

G2506

destruction, pulling down

okh-oo'-ro-mah

stronghold

log-is-mos'

imagination, thought

kath-ahee-reh'-o

cast down, destroy

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

hoop'-so-mah

height, high thing

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἰχμαλωτίζοντες

aheekh-mal-o-tid'-zo

G163

bring into captivity, lead away captive

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

νόημα

no'-ay-mah

G3540

device, mind, thought

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπακοὴν

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ,

khris-tos'

G5547

Christ

And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

het-oy'-mos

prepared, ready

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ek-dik-eh'-o

a venge

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

par-ak-o-ay'

disobedience

hot'-an

as long as, that, when, while

πληρωθῇ

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ὑμῶν

soo

G4771

thou

ἡ

ὑπακοή.

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.

Τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

βλέπετε.

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

πέποιθεν

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

khris-tos'

Christ

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λογιζέσθω

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

pal'-in

again

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἑαυτοῦ,

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

khris-tos'

Christ

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡμεῖς.

eg-o'

G1473

I, me

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:

ἐάν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

περισσότερόν

per-is-sos'

G4053

advantage, beyond measure, exceeding abundantly above, exceedingly, more, more abundantly, superfluous, vehement, very highly

τι

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

καυχήσωμαι

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίας

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

eg-o'

I, me

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy-kod-om-ay'

building, edify

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

καθαίρεσιν

kath-ah'-ee-res-is

G2506

destruction, pulling down

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

αἰσχυνθήσομαι,

ahee-skhoo'-nom-ahee

G153

be ashamed

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δόξω

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

soever

ek-fob-eh'-o

terrify

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιστολῶν.

ep-is-tol-ay'

G1992

"epistle, " letter

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-is-tol-ay'

"epistle, " letter

men

even, indeed, so, some, truly, verily

fay-mee'

affirm, say

bar-ooce'

grievous, heavy, weightier

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰσχυραί,

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

par-oo-see'-ah

coming, presence

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

as-then-ace'

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἐξουθενημένος.

ex-oo-then-eh'-o

G1848

contemptible, despise, least esteemed, set at nought

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λογιζέσθω

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

ὁ

toy-oo'-tos

like, such

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οἷοί

hoy'-os

G3634

so, such as, what, which

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ep-is-tol-ay'

"epistle, " letter

ap'-i-mee

be absent

toy-oo'-tos

like, such

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρόντες

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργῳ.

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

Οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τολμῶμεν

tol-mah'-o

G5111

be bold, boldly, dare, durst

ἐνκρῖναι

eng-kree'-no

G1469

make of the number

ἢ

soong-kree'-no

compare among

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

τισιν

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

συνιστανόντων·

soon-is'-tay-mee

G4921

approve, commend, consist, make, stand

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

μετροῦντες

met-reh'-o

G3354

figuratively, mete, to estimatemeasure

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soong-kree'-no

compare among

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

συνιᾶσιν.

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

am'-et-ros

without measure

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

met'-ron

measure

etc, he, it, one, she, that, the, this

kan-ohn'

line, rule

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐμέρισεν

mer-id'-zo

G3307

be difference between, deal, distribute, divide, give participl

ἡμῖν

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

met'-ron

measure

ef-ik-neh'-om-ahee

reach

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑμῶν.

soo

G4771

thou

For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ef-ik-neh'-om-ahee

reach

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

hoop-er-ek-ti'-no

stretch beyond

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

fthan'-o

attain, come, prevent

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ·

khris-tos'

G5547

Christ

Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

am'-et-ros

without measure

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀλλοτρίοις

al-lot'-ree-os

G245

alien, other, strange

kop'-os

labour, weariness

el-pece'

faith, hope

deh

also, and, but, moreover, now

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

owx-an'-o

grow, increase

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

meg-al-oo'-no

enlarge, magnify, shew great

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

kan-ohn'

line, rule

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

περισσείαν,

per-is-si'-ah

G4050

abundance, superfluity

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-er-ek'-i-nah

beyond

soo

thou

yoo-ang-ghel-id'-zo

bring glad tidings, declare, preach

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀλλοτρίῳ

al-lot'-ree-os

G245

alien, other, strange

kan-ohn'

line, rule

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

het-oy'-mos

prepared, ready

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καυχώμενος

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καυχάσθω·

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

ἑαυτὸν

heh-ow-too'