Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

προθυμίαν

proth-oo-mee'-ah

G4288

forwardness of mind, readiness, ready mind

soo

thou

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

Μακεδόσιν

mak-ed'-ohn

G3110

Macedonian, of Macedonia

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ach-ah-ee'-ah

Achaia

par-ask-yoo-ad'-zo

be ready, prepare self

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

πέρυσι,

per'-oo-si

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

dzay'-los

emulation, envy, fervent mind, indignation, jealousy, zeal

er-eth-id'-zo

provoke

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλείονας.

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:

pem'-po

send, thrust in

deh

also, and, but, moreover, now

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

καύχημα

kow'-khay-mah

G2745

boasting, glorying, rejoice, to glory

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

ken-o'-o

be in vain, make

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέρει

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

τούτῳ,

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

παρεσκευασμένοι

par-ask-yoo-ad'-zo

G3903

be ready, prepare self

ἦτε,

i-mee'

G1510

am, have been, was

Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we ( that we say not, ye ) should be ashamed in this same confident boasting.

μή

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πως

poce

G4459

after what manner, how, that

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἔλθωσιν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

soon

beside, with

eg-o'

I, me

mak-ed'-ohn

Macedonian, of Macedonia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὕρωσιν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ὑμᾶς

soo

G4771

thou

ἀπαρασκευάστους

ap-ar-ask-yoo'-as-tos

G532

unprepared

καταισχυνθῶμεν

kat-ahee-skhoo'-no

G2617

confound, dishonour, shame

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λέγωμεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑποστάσει

hoop-os'-tas-is

G5287

confidence, confident, person, substance

ταύτῃ.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

ἀναγκαῖον

an-ang-kah'-yos

G316

near, necessary, necessity, needful

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἡγησάμην

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

παρακαλέσαι

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

προέλθωσιν

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

prok-at-ar-tid'-zo

make up beforehand

etc, he, it, one, she, that, the, this

προεπηγγελμένην

pro-ep-ang-ghel'-lom-ahee

G4279

promise before

εὐλογίαν

yoo-log-ee'-ah

blessing bounty, fair speech

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

het-oy'-mos

prepared, ready

i-mee'

am, have been, was

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

εὐλογίαν

yoo-log-ee'-ah

blessing bounty, fair speech

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

πλεονεξίαν.

pleh-on-ex-ee'-ah

G4124

covetous practices, greediness

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

Τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δέ,

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

spi'-ro

receive seed, sow

fi-dom-en'-oce

sparingly

fi-dom-en'-oce

sparingly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-id'-zo

reap

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

spi'-ro

receive seed, sow

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

εὐλογίαις

yoo-log-ee'-ah

blessing bounty, fair speech

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

εὐλογίαις

yoo-log-ee'-ah

blessing bounty, fair speech

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θερίσει.

ther-id'-zo

G2325

reap

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

προῄρηται

pro-ahee-reh'-om-ahee

G4255

purpose

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

λύπης

loo'-pay

G3077

grief, grievous, heaviness, sorrow

ἢ

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἀνάγκης·

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

hil-ar-os'

cheerful

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

dot'-ace

giver

ag-ap-ah'-o

love

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

doo-nat-eh'-o

be mighty

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

περισσεῦσαι

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

pan'-tot-eh

alway, ever

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

αὐτάρκειαν

ow-tar'-ki-ah

G841

contentment, sufficiency

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

περισσεύητε

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ἀγαθόν,

ag-ath-os'

G18

benefit, good, well

As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

graf'-o

describe, write

skor-pid'-zo

disperse abroad, scatter

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

πένησιν,

pen'-ace

G3993

poor

ἡ

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μένει

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνα.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ep-ee-khor-ayg-eh'-o

add, minister

sper'-mah

issue, seed

etc, he, it, one, she, that, the, this

spi'-ro

receive seed, sow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-tos

bread, loaf

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

bro'-sis

eating, food, meat

khor-ayg-eh'-o

give, minister

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

play-thoo'-no

abound, multiply

etc, he, it, one, she, that, the, this

spro'-os

seed

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

owx-an'-o

grow, increase

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghen'-nay-mah

fruit, generation

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

soo

thou

Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ploo-tid'-zo

en- rich

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶσαν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἁπλότητα,

hap-lot'-ace

G572

bountifulness, liberal, simplicity, singleness

ἥτις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

κατεργάζεται

kat-er-gad'-zom-ahee

G2716

cause, perform, to, work

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

eg-o'

I, me

yoo-khar-is-tee'-ah

thankfulness, thanks

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ.

theh'-os

G2316

god, God

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἡ

διακονία

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

etc, he, it, one, she, that, the, this

λειτουργίας

li-toorg-ee'-ah

G3009

ministration, service

ταύτης

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

i-mee'

am, have been, was

pros-an-ap-lay-ro'-o

supply

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑστερήματα

hoos-ter'-ay-mah

G5303

lack, penury, that which is behind, want

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περισσεύουσα

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

yoo-khar-is-tee'-ah

thankfulness, thanks

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ·

theh'-os

G2316

god, God

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοκιμῆς

dok-ee-may'

G1382

experience, proof, trial

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίας

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

ταύτης

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δοξάζοντες

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ot-ag-ay'

subjection

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὁμολογίας

hom-ol-og-ee'-ah

G3671

con- fession, professed

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἁπλότητι

hap-lot'-ace

G572

bountifulness, liberal, simplicity, singleness

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοινωνίας

koy-nohn-ee'-ah

G2842

communicate, communion, distribution, fellowship

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντας,

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δεήσει

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

ep-ee-poth-eh'-o

desire, long, lust

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπερβάλλουσαν

hoop-er-bal'-lo

G5235

exceeding, excel, pass

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with