Hebrew / Greek Interlinear Bible

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

hoce'-per

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

περισσεύετε,

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

πίστει

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gno'-sis

knowledge, science

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

σπουδῇ

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

ag-ah'-pay

charity, dear, love

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταύτῃ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτι

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

περισσεύητε.

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἐπιταγὴν

ep-ee-tag-ay'

G2003

authority, commandment

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέρων

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

σπουδῆς

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo-met'-er-os

your

ag-ah'-pay

charity, dear, love

gnay'-see-os

own, sincerity, true

dok-im-ad'-zo

allow, discern, examine, prove, try

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

γινώσκετε

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριν

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

soo

thou

pto-khyoo'-o

become poor

ploo'-see-os

rich

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκείνου

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

pto-khi'-ah

poverty

ploo-teh'-o

be increased with goods, rich

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γνώμην

gno'-may

G1106

advice, judgment, mind, purpose, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δίδωμι·

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

soom-fer'-o

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλειν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

pro-en-ar'-khom-ahee

begin

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

πέρυσι·

per'-oo-si

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐπιτελέσατε,

ep-ee-tel-eh'-o

G2005

accomplish, do, finish, perform

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

kath-ap'-er

ἡ

proth-oo-mee'-ah

forwardness of mind, readiness, ready mind

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλειν,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιτελέσαι

ep-ee-tel-eh'-o

G2005

accomplish, do, finish, perform

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχειν.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

προθυμία

proth-oo-mee'-ah

G4288

forwardness of mind, readiness, ready mind

prok'-i-mahee

be first, set before

kath-o'

according to that, as

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἔχῃ

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

yoo-pros'-dek-tos

acceptable

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

καθὸ

kath-o'

G2526

according to that, as

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

al'-los

more, one, other

an'-es-is

eased, liberty, rest

soo

thou

thlip'-sis

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

ἀλλ’

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἰσότητος

ee-sot'-ace

G2471

equal

that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

per-is'-syoo-mah

abundance, over and above, that was left

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκείνων

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ὑστέρημα,

hoos-ter'-ay-mah

G5303

lack, penury, that which is behind, want

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκείνων

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

περίσσευμα

per-is'-syoo-mah

G4051

abundance, over and above, that was left

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

hoos-ter'-ay-mah

lack, penury, that which is behind, want

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἰσότης,

ee-sot'-ace

G2471

equal

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

γέγραπται

graf'-o

G1125

describe, write

Ὁ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολὺ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπλεόνασεν,

pleh-on-ad'-zo

G4121

abound, abundant, have over, make to increase

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀλίγον

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠλαττόνησεν.

el-at-ton-eh-o

G1641

have lack

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Χάρις

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδόντι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σπουδὴν

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

tee'-tos

Titus

For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

παράκλησιν

par-ak'-lay-sis

G3874

comfort, consolation, exhortation, intreaty

ἐδέξατο,

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

spoo-dah'-yos

diligent

deh

also, and, but, moreover, now

hoop-ar'-kho

after, behave, live

ow-thah'-ee-ret-os

of own accord, willing of self

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὑμᾶς.

soo

G4771

thou

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

soom-pem'-po

send with

deh

also, and, but, moreover, now

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

ep'-ahee-nos

praise

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

πασῶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκκλησιῶν,

ek-klay-see'-ah

G1577

assembly, church

And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

deh

also, and, but, moreover, now

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khi-rot-on-eh'-o

choose, ordain

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

soon-ek'-day-mos

companion in travel, travel with

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτι

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

ταύτῃ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονουμένῃ

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

ὑφ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προθυμίαν

proth-oo-mee'-ah

G4288

forwardness of mind, readiness, ready mind

ἡμῶν,

eg-o'

G1473

I, me

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

stel'-lo

avoid, withdraw self

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

eg-o'

I, me

mo-mah'-om-ahee

blame

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

had-rot'-ace

abundance

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονουμένῃ

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

ὑφ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

ἡμῶν·

eg-o'

G1473

I, me

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

pron-o-eh'-o

provide

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καλὰ

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

ἀνθρώπων.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

soom-pem'-po

send with

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐδοκιμάσαμεν

dok-im-ad'-zo

G1381

allow, discern, examine, prove, try

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πολλοῖς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

pol-lak'-is

oft

spoo-dah'-yos

diligent

i-mee'

am, have been, was

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

πολὺ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

spoo-dah'-yos

diligent

pep-oy'-thay-sis

confidence, trust

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly