Hebrew / Greek Interlinear Bible

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ap-i-pom'-ane

renounce

etc, he, it, one, she, that, the, this

kroop-tos'

hid, inward, secret

etc, he, it, one, she, that, the, this

ahee-skhoo'-nay

dishonesty, shame

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

περιπατοῦντες

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

pan-oorg-ee'-ah

craftiness, subtilty

may-deh'

neither, nor, not

dol-o'-o

handle deceitfully

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

fan-er'-o-sis

manifestation

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

soon-is'-tay-mee

approve, commend, consist, make, stand

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soon-i'-day-sis

conscience

anth'-ro-pos

certain, man

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

god, God

But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

kal-oop'-to

cover, hide

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολλυμένοις

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

i-mee'

am, have been, was

kal-oop'-to

cover, hide

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

toof-lo'-o

blind

etc, he, it, one, she, that, the, this

νοήματα

no'-ay-mah

G3540

device, mind, thought

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπίστων

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ow-gad'-zo

shine

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-tis-mos'

light

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

i-kone'

image

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

god, God

For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

κηρύσσομεν

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

ἀλλὰ

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

deh

also, and, but, moreover, now

doo'-los

bond, servant

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

Ἰησοῦν.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

Θεὸς

theh'-os

god, God

ὁ

εἰπών

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

skot'-os

darkness

foce

fire, light

lam'-po

give light, shine

etc, one, other, some, that, what, which, who

lam'-po

give light, shine

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

fo-tis-mos'

light

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

προσώπῳ

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

Χριστοῦ.

khris-tos'

G5547

Christ

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

Ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

deh

also, and, but, moreover, now

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-sow-ros'

treasure

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

os-tra'-kin-os

earthen, of earth

skyoo'-os

goods, sail, stuff, vessel

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

ὑπερβολὴ

hoop-er-bol-ay'

G5236

abundance, beyond measure, exceeding, excellency, more excellent

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

ᾖ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἡμῶν·

eg-o'

G1473

I, me

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

θλιβόμενοι

thlee'-bo

G2346

afflict, narrow, suffer tribulation, throng, trouble

ἀλλ’

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

sten-okh-o-reh'-o

distress, straiten

ap-or-eh'-o

be perplexed, doubt

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐξαπορούμενοι,

ex-ap-or-eh'-om-ahee

G1820

despair

Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

διωκόμενοι

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

ἀλλ’

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

eng-kat-al-i'-po

forsake, leave

kat-ab-al'-lo

cast down, lay

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀπολλύμενοι,

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

pan'-tot-eh

alway, ever

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek'-ro-sis

deadness, dying

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

per-ee-fer'-o

bear about

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

dzo-ay'

life

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

fan-er-o'-o

appear, manifest, manifestly declare, shew

For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

ah-eye'

always, ever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzah'-o

life, live, quick

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

than'-at-os

death

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ee-ay-sooce'

Jesus

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

dzo-ay'

life

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

fan-er-o'-o

appear, manifest, manifestly declare, shew

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

thnay-tos'

mortal

sarx

carnal, flesh

eg-o'

I, me

So then death worketh in us, but life in you.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ὁ

than'-at-os

death

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

en-erg-eh'-o

be mighty in, do, effectual, shew forth self, work

ἡ

deh

also, and, but, moreover, now

dzo-ay'

life

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf'-o

describe, write

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

ἐλάλησα,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαλοῦμεν,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

εἰδότες

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

ἐγείρας

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

soon

beside, with

ee-ay-sooce'

Jesus

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραστήσει

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

soon

beside, with

soo

thou

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

πλεονάσασα

pleh-on-ad'-zo

G4121

abound, abundant, have over, make to increase

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλειόνων

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-khar-is-tee'-ah

thankfulness, thanks

per-is-syoo'-o

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

god, God

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

Διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ek-kak-eh'-o

be weary, faint

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

eg-o'

I, me

anth'-ro-pos

certain, man

dee-af-thi'-ro

corrupt, destroy, perish

ἀλλ’

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὁ

es'-o

eg-o'

I, me

an-ak-ahee-no'-o

renew

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡμέρᾳ.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;