Hebrew / Greek Interlinear Bible

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἡ

ἐπίγειος

ep-ig'-i-os

G1919

earthly, in earth, terrestrial

eg-o'

I, me

oy-kee'-ah

home, house

etc, he, it, one, she, that, the, this

skay'-nos

tabernacle

kat-al-oo'-o

be guest, come to nought, destroy, dissolve, lodge, overthrow, throw down

oy-kod-om-ay'

building, edify

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

theh'-os

god, God

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

oy-kee'-ah

home, house

akh-i-rop-oy'-ay-tos

made without hands

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῖς.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

στενάζομεν,

sten-ad'-zo

G4727

groan, grudge, sigh, with grief

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kay-tay'-ree-on

habitation, house

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

ep-en-doo'-om-ahee

be clothed upon

ep-ee-poth-eh'-o

desire, long, lust

If so be that being clothed we shall not be found naked.

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γε

gheh

G1065

and besides, at least, doubtless, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνδυσάμενοι

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

goom-nos'

naked

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

skay'-nos

tabernacle

sten-ad'-zo

groan, grudge, sigh, with grief

βαρούμενοι

bar-eh'-o

G916

burden, charge, heavy, press

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ᾧ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

θέλομεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἐκδύσασθαι

ek-doo'-o

G1562

strip, take off from, unclothe

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ep-en-doo'-om-ahee

be clothed upon

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καταποθῇ

kat-ap-ee'-no

G2666

devour, drown, swallow

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

thnay-tos'

mortal

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζωῆς.

dzo-ay'

G2222

life

Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

κατεργασάμενος

kat-er-gad'-zom-ahee

G2716

cause, perform, to, work

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Θεός,

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

δοὺς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-hrab-ohn'

earnest

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος.

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

Θαρροῦντες

thar-hreh'-o

G2292

be bold, be confident, have confidence

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

pan'-tot-eh

alway, ever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰδότες

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

en-day-meh'-o

be at home

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

ek-day-meh'-o

be absent

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου·

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

For we walk by faith, not by sight:)

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

πίστεως

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

περιπατοῦμεν,

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

εἴδους·

i'-dos

G1491

appearance, fashion, shape, sight

We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

θαρροῦμεν

thar-hreh'-o

G2292

be bold, be confident, have confidence

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐδοκοῦμεν

yoo-dok-eh'-o

G2106

be the good pleasure, be willing, please, think good

mal'-lon

more, much, rather

ek-day-meh'-o

be absent

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-day-meh'-o

be at home

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον.

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φιλοτιμούμεθα,

fil-ot-im-eh'-om-ahee

G5389

labour, strive, study

i'-teh

if, or, whether

en-day-meh'-o

be at home

i'-teh

if, or, whether

ek-day-meh'-o

be absent

yoo-ar'-es-tos

acceptable, wellpleasing

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶναι.

i-mee'

G1510

am, have been, was

For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πάντας

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

eg-o'

I, me

fan-er-o'-o

appear, manifest, manifestly declare, shew

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

βήματος

bay'-ma

G968

judgment-seat, set on, throne

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kom-id'-zo

bring, receive

hek'-as-tos

any, both, each, every, particularly

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἃ

ἔπραξεν,

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

i'-teh

if, or, whether

ag-ath-os'

benefit, good, well

i'-teh

if, or, whether

fow'-los

evil

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Εἰδότες

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

φόβον

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

anth'-ro-pos

certain, man

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

theh'-os

god, God

deh

also, and, but, moreover, now

πεφανερώμεθα·

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

el-pid'-zo

hope, trust

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-i'-day-sis

conscience

soo

thou

fan-er-o'-o

appear, manifest, manifestly declare, shew

For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pal'-in

again

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

συνιστάνομεν

soon-is'-tay-mee

G4921

approve, commend, consist, make, stand

soo

thou

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

af-or-may'

occasion

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

kow'-khay-mah

boasting, glorying, rejoice, to glory

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἔχητε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

προσώπῳ

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

καυχωμένους

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

καρδίᾳ.

kar-dee'-ah

G2588

heart

For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

i'-teh

if, or, whether

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐξέστημεν,

ex-is'-tay-mee

G1839

amaze, be astonished, be beside self, bewitch, wonder

theh'-os

god, God

i'-teh

if, or, whether

so-fron-eh'-o

be in right mind, be sober, soberly

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

ἡ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

soon-ekh'-o

be in a strait, be taken with, constrain, hold, keep in, lie sick of, press, stop, straiten, throng

eg-o'

I, me

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

πάντων

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀπέθανεν·

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἄρα

ar'-ah

G686

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀπέθανον·

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

πάντων

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀπέθανεν

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzah'-o

life, live, quick

may-ket'-ee

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

dzah'-o

life, live, quick

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀποθανόντι

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγερθέντι.

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

Ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

οὐδένα

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

οἴδαμεν

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

sarx

carnal, flesh

forasmuch as, if, that, though, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγνώκαμεν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

sarx

carnal, flesh

khris-tos'

Christ

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

γινώσκομεν.

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

kahee-nos'

new

ktis'-is

building, creation, creature, ordinance

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-khah'-yos

old

par-er'-khom-ahee

come, go, pass, past, transgress

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

γέγονεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καινά.

kahee-nos'

G2537

new

And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-al-las'-so

reconcile

eg-o'

I, me

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δόντος

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίαν

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

καταλλαγῆς,

kat-al-lag-ay'

G2643

atonement, reconciliation

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

theh'-os

god, God

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

kos'-mos

adorning, world

kat-al-las'-so

reconcile

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λογιζόμενος

log-id'-zom-ahee

G3049

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραπτώματα

par-ap'-to-mah

G3900

fall, fault, offence, sin, trespass

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θέμενος

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

καταλλαγῆς.

kat-al-lag-ay'

G2643

atonement, reconciliation

Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.

Ὑπὲρ

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

khris-tos'

Christ

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

pres-byoo'-o

be an ambassador

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

eg-o'

I, me

deh'-om-ahee

beseech, make request, pray

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

khris-tos'

Christ

kat-al-las'-so

reconcile

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ.

theh'-os

G2316

god, God

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γνόντα

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

eg-o'

I, me

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ.

ow-tos'