Hebrew / Greek Interlinear Bible

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προλέγω,

prol-eg'-o

G4302

foretell, tell before

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

παρὼν

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεύτερον

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap'-i-mee

be absent

noon

henceforth, of late, present, soon, this

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

προημαρτηκόσιν

pro-am-ar-tan'-o

G4258

heretofore sin, sin already

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποῖς

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

πᾶσιν,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἔλθω

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pal'-in

again

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φείσομαι,

fi'-dom-ahee

G5339

forbear, spare

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

ἐπεὶ

ep-i'

G1893

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

δοκιμὴν

dok-ee-may'

G1382

experience, proof, trial

ζητεῖτε

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

khris-tos'

Christ

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀσθενεῖ

as-then-eh'-o

G770

be diseased, impotent folk, sick, weak

ἀλλὰ

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

doo-nat-eh'-o

be mighty

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὑμῖν.

soo

thou

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

stow-ro'-o

crucify

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἀσθενείας,

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

ἀλλὰ

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

dzah'-o

life, live, quick

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

eg-o'

I, me

as-then-eh'-o

be diseased, impotent folk, sick, weak

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀλλὰ

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

dzah'-o

life, live, quick

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὑμᾶς.

soo

thou

Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

πειράζετε

pi-rad'-zo

G3985

assay, examine, go about, prove, tempt, try

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

δοκιμάζετε·

dok-im-ad'-zo

G1381

allow, discern, examine, prove, try

ἢ

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

forasmuch as, if, that, though, whether

may'-tee

not

ad-ok'-ee-mos

castaway, rejected, reprobate

ἐστε.

i-mee'

G1510

am, have been, was

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

el-pid'-zo

hope, trust

deh

also, and, but, moreover, now

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

γνώσεσθε

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ad-ok'-ee-mos

castaway, rejected, reprobate

Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

yoo'-khom-ahee

pray, will, wish

deh

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soo

thou

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

μηδέν,

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

οὐχ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

dok'-ee-mos

approved, tried

fah'-ee-no

appear, be seen, seem, shine

ἀλλ’

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

ποιῆτε,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀδόκιμοι

ad-ok'-ee-mos

G96

castaway, rejected, reprobate

ὦμεν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

δυνάμεθά

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀληθείας.

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

χαίρομεν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

eg-o'

I, me

as-then-eh'-o

be diseased, impotent folk, sick, weak

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

δυνατοὶ

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo'-khom-ahee

pray, will, wish

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

kat-ar'-tis-is

perfection

Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ap'-i-mee

be absent

graf'-o

describe, write

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

παρὼν

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ap-ot-om'-oce

sharply

khrah'-om-ahee

entreat, use

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἔδωκέν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy-kod-om-ay'

building, edify

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

καθαίρεσιν.

kath-ah'-ee-res-is

G2506

destruction, pulling down

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Λοιπόν,

loy-pon'

G3063

besides, finally, furthermore, henceforth, moreover, now, then

ad-el-fos'

brother

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

καταρτίζεσθε,

kat-ar-tid'-zo

G2675

fit, frame, mend, perfect, prepare, restore

παρακαλεῖσθε,

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φρονεῖτε,

fron-eh'-o

G5426

care, mind, regard, savour, set the affection on, think

εἰρηνεύετε,

i-rane-yoo'-o

G1514

be at peace, live peaceably

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰρήνης

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ὑμῶν.

soo

thou

Greet one another with an holy kiss.

Ἀσπάσασθε

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hag'-ee-os

holy, saint

fil'-ay-mah

kiss

as-pad'-zom-ahee

embrace, greet, salute, take leave

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

All the saints salute you.

Ἠ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

κοινωνία

koy-nohn-ee'-ah

G2842

communicate, communion, distribution, fellowship

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὑμῶν.

soo