Hebrew / Greek Interlinear Bible

For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

—λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

dek-tos'

accepted

ep-ak-oo'-o

hear

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

σωτηρίας

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

bo-ay-theh'-o

help, succor

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

καιρὸς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

yoo-pros'-dek-tos

acceptable

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

σωτηρίας·—

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

μηδεμίαν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

διδόντες

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

pros-kop-ay'

offence

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

μωμηθῇ

mo-mah'-om-ahee

G3469

blame

ἡ

διακονία,

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

συνιστάνοντες

soon-is'-tay-mee

G4921

approve, commend, consist, make, stand

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

theh'-os

god, God

dee-ak'-on-os

deacon, minister, servant

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὑπομονῇ

hoop-om-on-ay'

G5281

enduring, patience, patient continuance

πολλῇ,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

θλίψεσιν,

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀνάγκαις,

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

στενοχωρίαις,

sten-okh-o-ree'-ah

G4730

anguish, distress

In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πληγαῖς,

play-gay'

G4127

plague, stripe, wound

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακαῖς,

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀκαταστασίαις,

ak-at-as-tah-see'-ah

G181

commotion, confusion, tumult

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kop'-os

labour, weariness

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-roop-nee'-ah

watch

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

νηστείαις,

nace-ti'-ah

G3521

fast

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hag-not'-ace

pureness

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

gno'-sis

knowledge, science

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μακροθυμίᾳ,

mak-roth-oo-mee'-ah

G3115

longsuffering, patience

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

χρηστότητι,

khray-stot'-ace

G5544

gentleness, good, kindness

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-ah'-pay

charity, dear, love

an-oo-pok'-ree-tos

unfeigned, without dissimulation

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

theh'-os

god, God

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὅπλων

hop'-lon

G3696

armour, instrument, weapon

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

etc, he, it, one, she, that, the, this

dex-ee-os'

right

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀριστερῶν,

ar-is-ter-os'

G710

left

By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀτιμίας,

at-ee-mee'-ah

G819

dishonour, reproach, shame, vile

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

doos-fay-mee'-ah

evil report

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-fay-mee'-ah

good report

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

plan'-os

deceiver, seducing

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀληθεῖς,

al-ay-thace'

G227

true, truly, truth

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀγνοούμενοι

ag-no-eh'-o

G50

ignorant, not know, not understand, unknown

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀποθνήσκοντες

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

dzah'-o

life, live, quick

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

παιδευόμενοι

pahee-dyoo'-o

G3811

chasten, instruct, learn, teach

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

θανατούμενοι,

than-at-o'-o

G2289

become dead, kill, mortify, put to death

As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

λυπούμενοι

loo-peh'-o

G3076

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

ah-eye'

always, ever

deh

also, and, but, moreover, now

χαίροντες,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

pto-khos'

beggar, poor

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ploo-tid'-zo

en- rich

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

κατέχοντες.

kat-ekh'-o

G2722

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

Τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

eg-o'

I, me

an-oy'-go

open

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

kor-in'-thee-os

Corinthian

ἡ

kar-dee'-ah

heart

eg-o'

I, me

plat-oo'-no

enlarge, make broad

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

sten-okh-o-reh'-o

distress, straiten

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

sten-okh-o-reh'-o

distress, straiten

deh

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σπλάγχνοις

splangkh'-non

G4698

bowels, inward affection

ὑμῶν·

soo

G4771

thou

Now for a recompence in the same, ( I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

an-tee-mis-thee'-ah

recompense

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

tek'-non

child, daughter, son

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

plat-oo'-no

enlarge, make broad

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑμεῖς.

soo

G4771

thou

Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γίνεσθε

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἑτεροζυγοῦντες

het-er-od-zoog-eh'-o

G2086

unequally yoke together with

ἀπίστοις·

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

met-okh-ay'

fellowship

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνομίᾳ,

an-om-ee'-ah

G458

iniquity, unrighteousness

ἢ

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

κοινωνία

koy-nohn-ee'-ah

G2842

communicate, communion, distribution, fellowship

foce

fire, light

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

σκότος;

skot'-os

G4655

darkness

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soom-fo'-nay-sis

concord

khris-tos'

Christ

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

Βελιάρ,

bel-ee'-al

G955

Belial

ἢ

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

mer-ece'

part

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἀπίστου;

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soong-kat-ath'-es-is

agreement

nah-os'

shrine, temple

theh'-os

god, God

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

i'-do-lon

idol

eg-o'

I, me

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

nah-os'

shrine, temple

theh'-os

god, God

i-mee'

am, have been, was

dzah'-o

life, live, quick

kath-oce'

according to, as, how, when

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

theh'-os

god, God

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

en-oy-keh'-o

dwell in

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

em-per-ee-pat-eh'-o

walk in

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

lah-os'

people

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

ἐξέλθατε

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέσου

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφορίσθητε,

af-or-id'-zo

G873

divide, separate, sever

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

hap'-tom-ahee

touch

kag-o'

both me, I, me also

ice-dekh'-om-ahee

receive

soo

thou

And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thoo-gat'-air

daughter

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Παντοκράτωρ.

pan-tok-rat'-ore

G3841

Almighty, Omnipotent